Меню
Ваши билеты в личном кабинете
James Carter Кто умер, Ли?
Lee Ты!
James Carter Детектив Ю?
Lee Не Ю, ты!
James Carter Кто?
Lee Ты!
James Carter Кто?
Lee Ты понимаешь слова, которые я тебе говорю?
James Carter Никто не понимает слова, которые из твоего рта лезут.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee Дай я тебе скажу кое-что про азиатов — мы никогда не паникуем.
James Carter Ага, а когда приходит Годзилла, вы сразу паникуете: «Джика! Джика!»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee Я тебя так шлёпну, что обратно в Африку полетишь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee Эти ребята — триады. Самая опасная банда в Китае.
James Carter Ты думаешь, они меня пугают? Я из Лос-Анджелеса, чувак. Мы придумали банды!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[блюплейт, после того как Рики Тан упал насмерть]
James Carter Чёрт! Его в Час пик 3 точно не будет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter [после того, как Ху Ли потерял сознание] Знаешь, мы могли бы стать хорошей парой. У нас могло бы быть что-то особенное. Но ты — одна безумная сук#!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[во время драки с кучей китайцев]
James Carter [после случайного удара Ли] Извини, чувак!
Lee Картер!
James Carter Вы все на одно лицо!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Почему ты мне не сказал, что у тебя во рту бомба?
Lee Сказал.
James Carter Нет, не сказал!
Lee Я сказал «ммм!»
James Carter Какого хрена — «ммм! ммм!»?
Lee ммм, ммм. Бомба!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[на кантонском]
Kenny [показывая на Картера] Почему ты зависаешь с 7-11?
Lee 7-11?
Kenny Потому что у него рот не закрывается.
Lee Ага!
[смеясь]
James Carter [на английском] Эй! Я слышал! Я слышал. Не говори обо мне, чувак.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Картер пытался говорить по-китайски со всеми, но сам не понимал, что сказал]
James Carter Что я только что сказал?
Lee Ты только что попросил всех взять самурайские мечи и побрить тебе задницу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Просто скажи, как триады нас убьют.
Lee Они будут пытать нас три дня.
James Carter Ладно, я с этим справлюсь.
Lee Потом отрежут наши яйца.
James Carter Отрежут яйца? Ни за что! Пошли отсюда! Давай, мужик, не сдавайся!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee Ты — простой гражданский. В Гонконге я — Майкл Джексон, а ты — Тото.
James Carter Ты имеешь в виду Тито! Тото — это то, что мы ели на ужин вчера!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Почему у вас в казино нет чернокожих артистов? Мы что, вам не нравимся?
Pit Boss У нас есть Лайонел Ричи!
James Carter Лайонел Ричи перестал быть чёрным ещё со времён Commodores!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Картер выбрасывает CD Ли в окно]
Lee Это мой диск! Ни за что не трогай диск китайца!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[готовится драться с Ху Ли]
James Carter Я притворюсь, что ты мужчина. Очень красивый мужчина с отличным телом, которого я бы хотел сводить в кино.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Картер пытался заигрывать с двумя девушками на китайском]
James Carter Я всего лишь пригласил их выпить.
Lee Ты их пригласил раздеться и принести в жертву маленького козлёнка.
James Carter Какое слово было «козёл»?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter [В казино] У меня есть мечта! Чтобы белые, черные... и даже китайцы могли вместе играть без разных фишек!
Audience [Аплодисменты, крики]
James Carter [Видит, что Ли больше не нужен отвлекающий маневр] Эй, эй, эй... в духе братства... давай просто поиграем в кости, чувак.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Не связывайся со мной, Ли. Я так тебя хлопну, что ты окажешься в династии Мин. Я серьезно, я дам тебе пощечину, и ты вернешься в Бангкок!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[На кантонском]
Lee Где ты этому научился?
Kenny У мастера Чинга.
Lee Мастер Чинг из Пекина?
Kenny Нет, Фредди Чинг с Креншоу.
Lee [На английском] Они братья.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee Извини.
James Carter Извини? У меня тут чьи-то старые палочки застряли в заднице, а ты мне только "извини" говоришь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Секретный агент Джеймс Картер, звучит здорово. Не пройдет и дня, как я уже в Вашингтоне, буду президента охранять.
Lee Мы оба знаем, что ты не выстрелишь в кого-то за другого.
James Carter Да, но они этого не знают.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kenny Как ты взял и подставил меня вот так, Джеймс, а? Ты меня перед женой и детьми опозорил.
James Carter Кенни, ты сам себя позоришь — чернокожий, а у тебя китайский ресторан на Креншоу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Не мог не заметить, как она на брата косилась.
Lee Она даже на тебя никогда не смотрит.
James Carter Ты просто ревнуешь, Ли, потому что женщины такие, как я, нравятся. Я высокий, смуглый и красавец, а ты — урод из третьего мира.
Lee Я не урод из третьего мира, женщины считают меня милым. Типа Снупи.
James Carter Ли, Снупи на полшишки выше тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[нарезка, звонит мобильный, Такер отвечает]
James Carter Алло? Я на съёмках, чувак. Перезвони в семь... Я на съёмках, смотрю прямо в глаза Джеки Чану. Перезвони.
Lee [показывает на камеру] Мы на съёмках... Мы...
James Carter Перезвони!
Lee Ты что, профессионал? Мы снимаем, а ты включаешь телефон?
James Carter Нет, ты не можешь говорить с Джеки Чаном.
[смех съёмочной группы]
James Carter Нет! Они хотят поговорить с тобой, Джеки.
Lee [Такер передаёт телефон Джеки] Алло?
James Carter Извиняюсь за это.
Lee Мы... Мы сейчас снимаем!
[смех съёмочной группы]
Lee Извиняешься? Ты же спалил всю нашу плёнку!
James Carter [Забирает телефон обратно] Перезвони позже, в семь!
[Такер кладёт трубку, аплодисменты и смех съёмочной группы, Джеки показывает на Такера]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter [Отбирает у китайского гангстера полотенце и смотрит на него голым] Неудивительно, что ты злишься!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Ли, позволь представить тебе новую теорию Картерa о расследовании преступлений: следуй за богатым белым мужчиной.
Lee Следовать за богатым белым мужчиной?
James Carter За каждым крупным преступлением стоит богатый белый мужик, который ждет свою долю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee Просто следуй за мной. Веди себя как турист.
James Carter Я и есть турист, дурак!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ricky Tan Вы, американцы, такие смешные.
James Carter А вы, азиаты, плохо слышите.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter О, я знаю, я не думаю, что вижу то, что думаю. Я отлично понимаю, что вы тут не играете в азартные игры, это же китайский ресторан!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Картер только что получил флирт от гомосексуального продавца Версаче]
James Carter Видел это?
Lee Он в тебя влюбился.
James Carter Я с тобой больше за покупками не пойду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Внимание! Все триады и все страшные женщины сюда, а все красивые — туда, быстро!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Не могу поверить, что я пролетел 16 тысяч километров из-за этой хр#ни!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ricky Tan Мне понравилась твоя история про дракона и сокровища. Моя мама часто мне её рассказывала. Знаешь, в чём мораль этой сказки?
Steven Reign Жадность всех нас поработит.
[Рики наносит удар Рейну]
Ricky Tan Ненавижу эти ваши предсказания из печенек.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Старая женщина на лестнице в драке с бамбуковыми палками [к Джеймсу Картеру] Отойди, Коби!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee Я всегда мечтал попасть на Мэдисон Сквер Гарден, посмотреть, как играют Никс.
James Carter Нью-Йорк?
Lee Первым классом.
James Carter Отель «Плаза».
Lee Может, му-шу.
James Carter Мне бы еще один отпуск не помешал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Нет, я новый телохранитель Ли. И не обманывайся этим халатом — это единственный цвет, что у них остался.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee [вздох с раздражением] Ты меня никогда не поймёшь.
James Carter Ты прав, потому что я даже не понял, что ты тогда сказал!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter [В казино] Мои предки не вытерпели 362 года рабства, чтобы ты теперь отправлял нас обратно на хлопковые плантации с фишками по 500 баксов!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Мне не нравятся мои цыплята живыми, я люблю их мёртвыми и в кляре. Ты слышал про «Папайз»?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Когда началась стрельба, он был слишком спокоен. А обычно, когда стреляют, белые такие не бывают, чувак. Они либо бегают кругами, либо визжат: «Ааааа!»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter [после того, как Ли выбросил Рики Тана из окна прямо на такси] Чёрт! Отличный пинок, Ли.
Lee Это случайно получилось.
James Carter Ничего страшного. Скажем, он пытался поймать такси.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Эй, Ли! Что ты делаешь?
Lee ...Танцую
James Carter Танцуешь! Я тут работаю, жизнь на кон ставлю, а ты тут с какой-то дурой пляшешь... У неё есть подруга?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee Встретимся у бара через десять минут. Здесь не любят туристов, так что постарайся слиться с толпой.
James Carter Слиться? Я на полметра выше всех тут.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee Это Рикки Тан.
James Carter Это Рикки Тан? Чувак, да это же карлик в халате!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Опа, чувак. Я туда не сунусь!
Lee Давай!
James Carter Там крысы!
Lee Там никаких крыс нет!
James Carter Смотри на эту крысу!
[Ли уходит, а Картер нехотя следует за ним]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ricky Tan [пока Ли держит его на прицеле] Хочешь, я скажу, как твой отец погиб?
[Ли взводит курок]
James Carter Эй, эй. Подожди секунду, Ли. Это не стоит того, чувак. Он пытается тебя обмануть. Не заходи слишком далеко, парень.
Ricky Tan Он никогда не просил пощады. И не пытался договориться.
James Carter Опусти оружие.
Ricky Tan Все, что он попросил... всего за секунды до того, как я нажал на курок... — это обещать ему, что я тебя не убью. Бедняга, он был так жалок.
James Carter Чёрт возьми, он зашёл слишком далеко, Ли. Стреляй в него прямо сейчас, Ли. Стреляй!
Ricky Tan Что ты собираешься делать, Ли?
James Carter Всё, что тебе надо — это нажать на курок, и БАХ!
Ricky Tan Ты собираешься всю жизнь прятаться, как твой отец?
James Carter Чувак, не давай ему говорить так о твоём папе! Стреляй в него, Ли!
Ricky Tan Не можешь, а?
James Carter Можешь, чёрт возьми, можешь, Ли. Тут никого нет, кроме нас.
Ricky Tan Вот именно, как я и думал.
James Carter Давай, выскажи ему всё, чувак, он пытается тебя надуть! Стреляй!
Ricky Tan Давай!
James Carter Если стрелять не будешь, так хоть кулаками его или что-то такое!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[после того, как Изабелла поцеловала Ли]
James Carter Я видел это. Ты тоже сыграл ловко, так спокойно ушёл.
Lee Да, я игрок.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee Ему всего лишь му-шу хотелось.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Я высокий, смуглый и красивый, а ты — третий мир уродливый.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[неудачный дубль]
James Carter Чё-то хочешь?
Lee Я всегда мечтал попасть на Мэдисон Сквер Гарден...
Lee Я всегда хотел на Сквер... Я
[пауза]
Lee Тссс!
Lee Я всегда мечтал попасть на Мэдисон Сквер Гарден...
[Джеки и Крис смеются]
Lee Я всегда мечтал попасть на Сквер... 3, 2...
[смех и Джеки мешает]
Lee Теперь всё. Теперь я нервничаю. Всякий раз я нервничаю! Мэдисон Сквер Гарден.
Lee Я всегда хотел попасть на Сквер...
[Джеки и Крис смеются]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[бег по улице Гонконга]
James Carter Дорогу! Полиция Лос-Анджелеса!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee Если ты потянешься за этим пистолетом, я тебя убью.
Ricky Tan Ты что, забыл? Я уже мертв.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Капитан Чин [офицерам полиции Гонконга] Сопроводите детектива Картера до аэропорта.
Ли Нет, я его заберу.
Джеймс Картер [офицерам полиции Гонконга] Уберите руки!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee Я не из третьего мира урод, женщины меня любят! Они думают, что я милый, типа... Снупи.
James Carter Ли, Снупи на пятнадцать сантиметров выше тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Captain Chin Главный инспектор Ли будет руководить вашими людьми.
Agent Sterling Нет, он будет подчиняться мне. Поняли друг друга?
[Ли и Картер проходят через комнату голые]
Agent Sterling Кто, чёрт возьми, это?
Captain Chin Это, э... главный инспектор Ли.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter [бракованный дубль] Пнул дверь, Джеки!
Lee Ладно, Крис Такер!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter [Подходим к китайскому ресторанчику с настоящей душой] Это местечко моего осведомителя. Тут ещё ребрышки отменные.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter [после того, как парень падает с бамбука] О, ни в коем случае!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee Ты должен мне диск с лучшими хитами Beach Boys.
James Carter Не вздумай со мной зазнаваться, Ли. Я здесь три дня и всё время разбираюсь с твоими делами. Единственная причина, почему я в Гонконге — ты пообещал показать мне, как тут весело. Я на отдыхе, чувак! И я хочу му-шу.
Lee Му-шу. Ты голоден?
James Carter Нет, не му-шу! Му-шу! Я хочу женщин, чувак. Хватит дурачиться и веди меня в ШУ.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee Картер, ты не понимаешь.
James Carter О, я понимаю, приятель. Меня сбросили с крыши, меня избили, меня голым обнажили, а ты меня подставил. Я сваливаю отсюда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Гефильте фиш!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Massage Parlor Hostess Проводи её в комнaту для спокойствия.
James Carter Там больше никакой тишины не будет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Почему ты сказал, что это была бомба?
Lee Нет, это ты сказал!
James Carter Нет, это ты сказал!
Lee Ты сказал это в гостиничном номере.
James Carter Я сказал «она была бомбой».
Lee Она была бомбой?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee У тебя оно ещё есть?
Kenny Ещё остались деньги на обед со третьего класса.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Чёрт возьми, нет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter [Неудачный дубль] Чёрт! Его не будет в Часе пик 3.
[Картера и Ли смеются]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Картер входит в комнату, пока Ли держит Рикки Тэна на мушке]
Джеймс Картер Эй, Рикки, как жизнь? Ли, вижу, ты всё контролируешь, брат, я спущусь вниз и...
[видит мёртвое тело Рейна]
Джеймс Картер Чёрт побери! Что случилось с Рэйном?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Ли и Картер пытаются вынести бомбу из апартаментов Изабеллы]
James Carter [Ли] Пни дверь.
Lee [Ли пинает дверь] Нет, нет, нет, нет, нет.
[берёт бомбу у Изабеллы]
James Carter [смотря на Изабеллу в бюстгальтере и трусах] Чёрт, ты выглядишь отпадно.
Lee Картер!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Что, чёрт возьми, здесь происходит? Я один это слушаю? Человек уничтожает классику! Бу!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Я слышал это. Я слышал это. Не говори обо мне, чувак!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Ли, что случилось?
Lee Ты меня бросил!
James Carter Нет, не бросал! Я там тебя ждал!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter [поёт] Не останавливайся, пока не насытишься!
Lee Картер?
James Carter Давай!
Lee Картер!
James Carter Давай, Ли!
James Carter [поёт] Сейчас вернусь! Сейчас вернусь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Кто мне в зад руку сунул? Повтори ещё раз.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Isabella Мне нужна твоя помощь.
Lee В прошлый раз, когда тебе нужна была моя помощь, я проснулся в грузовике.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee [выпускной дубль] Я всегда мечтал свалять морду Мартину.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter [Ли, в массажном салоне] Что с тобой, чувак? Ты никогда не встаёшь перед черным в очереди за едой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[на мандаринском]
Ху Ли [смотрит на Изабеллу, разрезая яблоко ножом] Я ей не доверяю.
Триада Нам велено оставить её в покое.
Ху Ли [надевает фальшивую улыбку для Изабеллы, всё ещё говорит на кантонском] Хочу срезать эти красивые губы с её лица. Закопать её в пустыне вместе с этими двумя копами.
[на английском, для Изабеллы]
Ху Ли Яблочко?
Изабелла [берёт яблоко] Лучше убери этот нож, су#а, пока не случилось несчастье.
[Ху Ли бросает нож и попадает в яблоко, когда Изабелла откусывает его]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee Стой, мне надоели твои бредни.
James Carter А мне ты надоел! Это не я врываюсь в караоке с бандитами. И не я хожу по массажным салонам в поисках боссов преступного мира.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Massage Parlor Hostess Ты когда-нибудь делал массаж у китайской девушки?
James Carter Нет, но слышал, что это бомба.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Сейчас я тебе устрою леща по-лос-анджелесски!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hu Li Думаю, кому-то лучше вызвать полицию.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Что это было? Ты что, взял ещё одно чёртово дело в мой отпуск, чувак?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Здесь два миллиарда китайцев, так пусть один из них будет твоим напарником!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Бросай, Ли!
Lee Куда?
James Carter Ли, бросай!
Lee Куда?
James Carter Бросай бомбу вниз с края! Бросай, бросай! Бросай вниз с края!
Lee Нет, там люди.
James Carter Ли, бросай!
Lee Картер!
James Carter Ли!
Lee Картер!
James Carter ...Ли!
Lee Картер!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Suit Salesman [Картер идет по улицам Гонконга в поисках массажного салона "Рай на земле"] Дешевые костюмы! Дешевые костюмы!
James Carter Насколько дешевые?
Suit Salesman Дешевые костюмы!
[продавец ведет Картера внутрь]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Versace Salesman Ммммм, масляный крем, масляный крем, кожа крокодила, масляный крем...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Используй свои тигриные зубы!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Брось нож и отпусти птицу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Эй! Тише, Чин! Чё с тобой не так?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Господи Иисусе, я не хочу умирать!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Кто это, чёрт возьми, был?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter Куда ты идёшь?
Lee В туалет.
James Carter Ну, пошевеливайся. Потому что у нас вечеринка. Вечеринка!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James Carter О, я знаю, я не думаю, что понимаю, что я думаю!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
2025, Япония, боевик, приключения, анимация
2025, Россия, драма, исторический, военный
2025, Франция, мелодрама, фэнтези, ужасы
2025, Франция, боевик, анимация, комедия
2025, Япония, приключения, ужасы, детектив
2025, Россия, анимация
2025, Канада, боевик, фантастика
2025, Россия, боевик, мелодрама, триллер
2025, США, боевик, приключения, семейный
Новый сериал о 90-х стал главным сюрпризом НТВ: главный плюс в том, что все серии покажут за два дня
Тайвин Ланнистер и его шахматная партия: как один человек изменил карту власти в Вестеросе
Зрители выбрали лучший российский фильм о спорте: премьера состоялась 12 лет назад, а его любят до сих пор
Ни одного советского, но куча комедий: 7 любимых фильмов Бортич — актрисе 31, а подборка будто для вечной юности
Актеры пьянствовали в погребах, в селе не было света: «Свадьбу в Малиновке» на самом деле снимали в другой деревне
Клаудия Кардинале снялась в сотнях фильмов — но именно эти 10 стали классикой: вспоминаем лучшие с рейтингом выше 7 баллов
«Умеешь — радуйся, не умеешь — так сиди»: эти шикарные цитаты из «Калины красной» остаются актуальными даже в 2025-м
Без «Рокки» и «Движения вверх»: россияне могут пересматривать эти два фильма о спорте бесконечно — один отечественный и один зарубежный
«Очень прибыльное г…»: фильмы Андреасяна подняли на смех на Первом канале — под раздачу попал и «Последний богатырь»
Лучший фильм в карьере Мадянова на Западе сравнили с легендарной «Яростью»: военная драма с Питтом оказалась хуже по всем статьям
«Откровенное фуфло»: фанаты кино СССР, держитесь — и попробуйте угадать 5 кинолент по недовольным отзывам (тест)
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше