Вивьен Ли
Vivien Leigh
Роберт Тейлор
Robert Taylor
Цитаты из фильма Мост Ватерлоо
Myra Lester
Я любила тебя, я никого больше не любила. И больше не полюблю, это правда, Рой, я больше не полюблю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Cronin
Спокойной ночи, дорогая.
Myra Lester
Прощай, дорогой.
Roy Cronin
Почему прощай, если это всего до утра?
Myra Lester
Потому что каждое расставание с тобой — это как маленькая вечность.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Myra Lester
Привет.
Roy Cronin
Привет
[они целуются]
Roy Cronin
Знаешь, я... я думал о тебе всю ночь. Ни секунды не сомкнул глаз.
Myra Lester
Ну наконец-то ты меня вспомнил.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Cronin
Ну, дорогая.
Myra Lester
О, Рой.
Roy Cronin
Взглянем правде в глаза?
Myra Lester
Это было так быстро. Ты совсем, совсем уверена?
Roy Cronin
Майра, я никогда в жизни не был так уверен ни в чём. В тот момент, когда ты ушла после налёта, я понял — я должен тебя найти. Я нашёл тебя и никогда не отпущу. Тебе ответил?
[Майра кивает]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Myra Lester
[Игриво]
Вы очень самоуверенны, капитан. Вы совсем с ума сошли, капитан! Вы безрассудны и упрямы, и — и я вас обожаю, капитан.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kitty
Если я сама себя не пожалею, кто тогда?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Cronin
Балет был прекрасен.
Myra Lester
Мадам так не думает.
Roy Cronin
Ну, эксперты никогда ничего не понимают — это чужаки видят по-настоящему, и я вам говорю, это было прекрасно.
Myra Lester
Это точно доказывает, что вы чужак.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Myra Lester
Возможно, я больше никогда его не увижу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Myra Lester
Тебе стоит позволять будущему догонять тебя поосторожнее.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Cronin
Я знал, что уснуть не смогу, поэтому гулял по саду и делился своей удачей со звёздами.
Myra Lester
Им понравилось?
Roy Cronin
Нет, казалось, им всё равно. Они просто продолжали мерцать, эти маленькие выставляющиеся!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Cronin
Майра, как думаешь, что мы будем делать сегодня вечером?
Myra Lester
Ну, я, я...
Roy Cronin
О, на это у тебя времени не будет.
Myra Lester
На что?
Roy Cronin
На колебания! Больше никаких колебаний!
Myra Lester
Не?
Roy Cronin
Нет!
Myra Lester
Ну, а что же тогда мне делать?
Roy Cronin
Ты выйдешь замуж.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Myra Lester
Нужно ли людям убивать друг друга, чтобы почувствовать вкус жизни?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Myra Lester
Ты теперь будешь помнить меня?
Roy Cronin
Думаю, да. Думаю, на всю оставшуюся жизнь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Madame Olga Kirowa
Добрый вечер, Майра. Как снисходительно с твоей стороны вообще сюда прийти!
Kitty
Она очень несчастна, мадам. Её жених призван на фронт.
Madame Olga Kirowa
Меня не интересуют передвижения войск.
Kitty
Она должна была выйти замуж завтра утром.
Madame Olga Kirowa
И социальные события меня тоже не волнуют.
Kitty
Мир не крутится вокруг балета.
Madame Olga Kirowa
Мой — да! И пока ты со мной, он — и твой тоже!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kitty
Ну, балетом я больше не занимаюсь. Надоело быть изящной, стоя на ногах. Мы с тобой, дорогуша, пойдем в ревю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lady Margaret Cronin
Простите меня, дорогая, но вы в порядке?
Myra Lester
Да-да, конечно. Я просто выпила, вот и всё, стало как-то странно, необычно! А как там, в Шотландии? Я там никогда не была. Всегда звучит так мило, знаете, вереск и торф. Ха-ха. Торф же из Ирландии, да? Там я тоже не была.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Cronin
Прощай, маленький сентименталист.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tart on Bridge at the End
Идёшь на станцию?
[Майра качает головой — нет]
Tart on Bridge at the End
Ну что ж, тогда я один пойду. Пока-пока.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Myra Lester
Что ты хотел сказать?
Roy Cronin
Жаль, что я не смог посмотреть балет. Уверен, это оставило бы приятные воспоминания в окопах.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Myra Lester
Знаешь, у меня такое чувство, что теперь всё пойдёт к лучшему. Я в этом уверена!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Myra Lester
Как мы жили?
Kitty
Какая разница, если мы живы.
Myra Lester
Откуда берутся деньги? Откуда ты их берёшь?
Kitty
Откуда ты думаешь? Я пыталась скрыть это от тебя, но — ну, теперь ты знаешь.
Myra Lester
Ты сделала это ради меня.
Kitty
Нет, не ради тебя! Я бы сделала это в любом случае. Такая уж война. Нет работы. Нет парней, которые хотят жениться. Только мужчины, что хотят скоротать время, потому что знают — возможно, это их последний.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kitty
Мы молоды, и жить — это прекрасно. Даже ту жизнь, что веду я! Хотя, бог знает, её называют самым лёгким путём. Интересно, откуда взялась эта фраза? Знаю одно — это точно не женщина придумала.
[пауза]
Kitty
Наверное, ты думаешь, что я — ничто.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Flower Woman on Bridge
Как судьба?
Myra Lester
Такого не бывает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Cronin
А вот и он, крепкий хороший чай. Вот это тебя взбодрит!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Myra Lester
Эта ненавистная война.
Roy Cronin
Да, наверное, так и есть. И всё же в ней есть — не знаю — что-то захватывающее. За каждым вторым поворотом — притягательность неизвестности. Мы оба стоим лицом к ней, вот в этот самый момент.
Myra Lester
Нет, неизвестность есть и в мирное время.
Roy Cronin
Ты довольно прагматична, да?
Myra Lester
Да. А ты — романтик, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Cronin
Майра, ты маленькая шальная. Что ты тут в такую рань шастаешься?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Madame Olga Kirowa
Я должен подчеркнуть, что если вы хотите званые ужины, офицеров и удовольствия — вам не место здесь со мной. Но в другой профессии.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Cronin
Либо ты в восторге от жизни, либо нет. Знаешь, я никогда не умел ждать будущего.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Cronin
Должно хорошо тренировать мышцы. Думаю, у танцоров мышцы как у силачей.
Myra Lester
О, не совсем. Это немного ужасно. Мы стараемся сочетать стройность с силой. Я танцую с двенадцати, и мышцы у меня не слишком развиты.
Roy Cronin
Нет-нет. Не в твоём случае.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Cronin
Прекрасный вечер, не правда ли?
Myra Lester
Да. Большое спасибо.
Roy Cronin
Когда я вернусь, мы снова сюда придём.
Myra Lester
Да.
Roy Cronin
Это будет наше место. Здесь мы всегда будем вспоминать этот вечер. Как думаешь, мы когда-нибудь ещё увидимся?
Myra Lester
Сомневаюсь, не так ли?
Roy Cronin
Да, наверное, так и есть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roy Cronin
Слушай, дорогая. Никаких придирок. Никаких вопросов. Никаких сомнений. Это решено, понимаешь? Это точно, понимаешь? Это окончательно, понимаешь? Ты выйдешь за меня, понимаешь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Flower Woman on Bridge
Ох, в наши дни, похоже, удачи никому не бывает.
Myra Lester
Ну да, поёт песня — лучшее ещё впереди.
Flower Woman on Bridge
Надеюсь. Пока-пока.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Second Girl at Estate Dance
Она прекрасно танцует, не правда ли?
Third Girl at Estate Dance
Ну, это её работа.
Viola - First Girl at Estate Dance
Эти парни из Кроунин всегда тянутся к девушкам, которые... раздеваются на людях.
Third Girl at Estate Dance
А ты попробуй, Виола.
Viola - First Girl at Estate Dance
Ох, у меня не хватает смелости. Я не уверена, что у меня подходящая фигура.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
2010, США / Великобритания, семейный, фэнтези, драма, мистика, приключения
