Киноафиша Фильмы Брюс Всемогущий Цитаты из фильма Брюс Всемогущий

Цитаты из фильма Брюс Всемогущий

God Разделять суп — это не чудо, Брюс. Это фокус. Одинокая мама, работающая на двух работах и всё равно находящая время, чтобы отвезти своего ребёнка на тренировку по футболу — вот это чудо. Подросток, который говорит "нет" наркотикам и "да" образованию — вот это чудо. Люди хотят, чтобы я делал всё за них. Но они не понимают, что САМИ обладают силой. Хочешь увидеть чудо, сын? Стань чудом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяемые фразы]

Брюс Б-Е-А-ллигично.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

God Грейс. Ты хочешь её вернуть?

Bruce Нет. Я хочу, чтобы она была счастлива, вне зависимости от того, что это означает. Я хочу, чтобы она нашла кого-то, кто будет относиться к ней с той любовью, которую она заслуживала от меня. Я хочу, чтобы она встретила кого-то, кто будет видеть её так же, как я вижу её сейчас, твоими глазами.

God Вот это молитва.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [вырываясь из замерзания] Привет, Сьюзан!

Грейс О, спасибо, Боже.

Брюс Брюс Нолан здесь, на "Девушке туманов" в великолепных Ниагарских водопадах, Нью-Йорк. Прежде всего, позвольте мне поздравить Эвана Подлеца - простите, Парашу. Бакстера, вернее. Приятно видеть, что кто-то с настоящим талантом может сделать, когда им дают великие возможности вместо меня. В любом случае, я здесь с мамой Кэтрин Хепберн. Скажите, почему вы выбросили синий сердечко океана над перилами Титаника? Вам не было грустно, когда Лео ДиКаприо тонул, пока вы были в безопасности на большой двери? Вы могли бы по очереди, или вам просто было слишком страшно замерзнуть на своей толстой попе?

[Грейс затаила дыхание от неверия]

Брюс Хм. Наверное, такова жизнь, не так ли? Некоторые люди промокли, замерзают на дурацкой лодке, в дурацкой шляпе, в то время как другие находятся в уютной новостной студии, наслаждаясь всей славой.

[размазывает и выбрасывает дурацкую шляпу с зонтом]

Брюс О, ну и ладно. Ничего страшного.

Оператор контрольной будки О, боже.

Брюс О, смотрите! Это владелец "Девушки туманов". Давайте поговорим с ним, хорошо? Заходите, Билл...

Билл, владелец парома Все в порядке.

Брюс Нет, нет, нет, нет. Нет, нет. Давайте поговорим.

Грейс Давай. Что ты делаешь?

Брюс Билл, ты управляешь "Девушкой туманов" уже 23 года. Скажи мне, почему, по-твоему, я не получил работу якорщика?

Билл, владелец парома Эй, чувак, я не хочу никаких проблем...

Брюс [поправляя волосы] Это из-за моих волос, Билл? Мои зубы недостаточно белые? Или, как великие водопады, основание моей жизни размывается подо мной?

[приподнимает лицо к камере]

Брюс Размывается, рееедится, рееедится.

Джек Отключите трансляцию. Черный экран.

Оператор контрольной будки Я на этом.

Брюс Я Брюс Нолан для "Новостей очевидцев". Вернусь к вам...

[сжимает кулак]

Брюс мудаки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

God Неважно, насколько что-то грязное, это всегда можно привести в порядок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бог [читает из рукописи того, что Брюс сказал накануне вечером] "Перчатки сняты, Боже.", "Бог забрал мою птичку и мой куст.", "Бог — это злой парень с увеличительным стеклом.", "Покарай меня, о Всемогущий!" Теперь я не сторонник богохульства, но последнее заставило меня рассмеяться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс Господи, накормите голодных и принесите мир всему человечеству. Как вам такое?

Бог Отлично... Если ты хочешь стать Мисс Америка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grace У меня очень редкий тип крови. У меня AB положительный.

Bruce Ну а я IB положительный. Я положительно уверен, что они не будут трогать меня с иглой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱 1

Брюс [Сидя в пробке в своем Saleen S7] Чёрт побери, столько лошадиных сил и нет места для разгона!

[Брюс вытягивает два указательных пальца и разводит их, заставляя все машины автоматически прижаться к обочине, освобождая путь]

Брюс Вперед, серебряный!

[Брюс мчит по дороге на высокой скорости]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бог [идя по озеру с Брюсом] Есть всего 2 правила. Ты не можешь говорить, что ты Бог, поверь, тебе не нужно такое внимание, и ты не можешь вмешиваться в свободу воли.

Брюс Можно спросить, почему?

Бог Да, можешь! Вот в чем прелесть этого!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grace Дебби выиграла в лотерею.

Bruce Да? Ты издеваешься.

Grace Но, похоже, что 400 000 других людей тоже выиграли, так что она выиграла всего лишь $17.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce Хорошо, четки, 'Господи, дай мне знак.'

[Проезжает грузовик с предупреждающими знаками]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [к Богу, после того как Грейс с ним рассталась] Как заставить кого-то любить тебя, не затрагивая свободную волю?

Бог [фыркает] Хех, добро пожаловать в мой мир, сынок. Если придумаешь ответ на это, дай знать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce Брюс дает, и Брюс забирает. Не нравится? Мегабайти меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс Их было так много. Я просто дал им всем то, что они хотят.

Бог Да. Но с каких пор кто-то знает, чего они хотят?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяемые строки]

Брюс Вот так и крошится печенье.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce [шокирован] Ты что, следишь за мной? Кто ты?

God Я тот самый. Творец небес и земли. Альфа и Омега.

Bruce О, я вижу, к чему это идет.

God Брюс... Я Бог.

Bruce Бинго! Ятси! Это твой окончательный ответ? Наш опрос говорит... Бог! Бинг бинг бинг бинг бинг! Ну, приятно было встретиться с тобой, Бог. Спасибо за Гранд-Каньон и удачи с Апокалипсисом. О, и кстати, ты УГ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс Может, мне стоит быть больше похожим на Эвана.

Джек Ты не хочешь быть как Эван, Эван — мудак.

Брюс Ну, я могу быть мудаком.

Джек Нет, Брюс. Ты не можешь.

[Брюс сбивает сандвич Джека из его рук]

Джек Ты собираешься это поднять?

Брюс Да, прости.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бездомный [последний "знак"; поднимает] "АРМАГЕДДОН, УХОДИ!"

Бог [сам человек превращается в Бога; использует руки, чтобы затемнить экран] Хлоп-хлоп.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бог [отсылая к семи пальцам на правой руке Брюса] Я сделал то же самое с Ганди, он не ел три недели.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс Куда ты идёшь?

Бог Я уезжаю в отпуск.

Брюс Бог не берёт отпуск. Разве нет? Да... да?

Бог Ты когда-нибудь слышал о Тёмных Веках? Кроме того, у меня всё под контролем. Ты можешь разобраться за пять минут, если хочешь. Верно?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce [в замешательстве от услышанных молитв] Дай мне отдохнуть!

God [Брюс мгновенно переносится к нему] Ну, и правда, что-то, да?

Bruce Это рай?

God Нет, это Эверест. Тебе бы иногда включать Discovery Channel. Но, я думаю, ты не можешь, раз ты мёртв и всё такое.

Bruce [после паузы] Я МЁРТВ?

God Да нет, я просто прикалываюсь.

Bruce Это не смешно, чувак! Это НИФИГА не смешно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бог Брюс, в тебе есть божественное искра. У тебя есть дар приносить радость и смех в этот мир. Я знаю, я тебя создал.

Брюс Хватит хвастаться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

God Триумф рождается из борьбы, вера — алхимик. Если хочешь такие картины, тебе понадобятся темные цвета.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Брюс просыпается в больнице, держа в руках четки для молитвы]

Брюс Ладно, теперь ты просто хвастаешься.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [пытается использовать свои силы на Грейс] Люби меня. Люби меня.

Грейс [не поддается из-за своей свободы воли] Я люблю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

God Ты не можешь встать на колени посреди шоссе и остаться в живых, чтобы рассказать об этом, сынок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бог [в то время как он и Брюс моют пол] Ладно, поехали.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [смеётся] Это смешно. Так ты и босс, и электрик, и уборщик. Должно быть, на Рождество будет весело. Только не пей слишком много, вдруг кому-то нужно будет подбросить домой.

Бог [Брюс смеётся, затем смеётся снова] Ты всегда был весёлым, Брюс. Прямо как твой отец. Ему тоже не жалко было засучить рукава, сын. Люди недооценивают пользу от хорошего старого ручного труда. В этом есть свобода. Некоторые из самых счастливых людей на свете возвращаются домой с запахом, что за версту слышно, в конце дня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс Нолан [Он видит, как мимо проходит привлекательная девушка. Он дует, вызывая порыв ветра, который поднимает её юбку] И он увидел, что это 'хорошо'!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Announcer [Брюс видит, что начинается новостное шоу] Добро пожаловать в «Службу новостей» в шесть, с Сьюзан Ортега, Эваном Бакстером, Фредом Доногью в спорте, Далласом Коулменом о погоде. А теперь, команда номер один новостей Буффало.

[Брюс улыбается озорно и направляется в новостную комнату]

Susan Ortega Добрый вечер и добро пожаловать в «Службу новостей» в шесть. Я Сьюзан Ортега.

Evan Baxter А я Эван Бакстер, и вот что сегодня в новостях. Потенциальный скандал с полицией Буффало возник сегодня, когда мэр д-боу дебет

[Брюс использует свои силы, чтобы сделать голос Эвана запирательным и высоким]

Evan Baxter Д-боу д-бит д-боу

[неразборчивый куриный крик]

Evan Baxter Бака-боу, ди бак. Извините; похоже, у меня что-то застряло в горле.

Director Кто-нибудь, принесите ему воды, пожалуйста.

Susan Ortega Похоже, моему новому соведущему может понадобиться стакан воды.

Evan Baxter [смеется как гиена, пьет и откашливается] О, вот и все. Извините за это.

[Брюс использует свои силы, чтобы манипулировать телесуфлером]

Evan Baxter В других новостях, премьер-министр Швеции посетил Вашингтон сегодня, и мои крошечные соски отправились во Францию.

Director Что он только что сказал? Проверьте суфлер.

[Брюс сразу же останавливает то, что он делает, и возвращает телесуфлер в нормальное состояние. Женщина-оператор проверяет суфлер и пожимает плечами в недоумении]

Technician Суфлер в порядке.

Director Эван, ЧИТАЙ ТЕКСТ. Пожалуйста. Текст хороший. Просто прочитай его.

Evan Baxter [Брюс снова манипулирует телесуфлером] Комитет по приему в Белом доме встретил министра жареного ребра, и... я танцую ча-ча как девочка-сисси.

[Брюс хихикает]

Evan Baxter Мне нравится танцевать ча-ча. Извините, похоже, у нас какие-то технические трудности. В других новостях...

[Брюс использует свои силы, чтобы заставить Эвана пукнуть]

Evan Baxter Оооо. Прошу прощения.

[Закрывая лицо, Брюс использует свои силы, чтобы заставить Эвана говорить быстро и неразборчиво]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce [Грейс на кухне моет посуду. Брюс подходит сзади и тянет её к поцелую] Доброе утро.

Grace [Весело и хихикая] Доброе утро. Я сделала тебе тост с сыром.

Bruce [Он садится за обеденный стол] О, мой любимый.

Grace Дорогой, прошлой ночью было просто...

Bruce Небесно? Я знаю, знаю...

Grace Я имею в виду, ты знаешь, я проснулась сегодня утром и почувствовала, что... как будто моя грудь стала больше. Я имею в виду, они выглядят больше для тебя?

Bruce [Случайно брызгает кетчупом на свой сэндвич] Эм, что? Твои... эм... больше?

Grace О, да брось!

Grace [Она трясёт грудью перед ним] Посмотри на них, пожалуйста! Они определённо больше, я имею в виду, посмотри, они кажутся огромными для меня!

Bruce Слушай, я эм, должен идти. Но это было... лучшее... спасибо.

Grace [Брюс целует её] Куда ты идёшь?

Bruce [Он поворачивается, уверенно] Вернуть свою работу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс А если я буду нуждаться в тебе? А если у меня будут вопросы?

Бог Это твоя проблема, Брюс. Это проблема всех. Ты всё время смотришь вверх.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce [в шутливой манере] Да, за каждым великим мужчиной стоит женщина, закатывающая глаза, народ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce Поможет ли это, если я скажу, что я полный #$$?

Kid Эй. Ты сказал "#$$".

Bruce Да, но это нормально, если я говорю о осле.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce Бог — это злой ребенок, сидящий на муравейнике с лупой, а я — муравей. Он мог бы исправить мою жизнь за пять минут, если бы хотел, но ему больше нравится сжигать мои усики и смотреть, как я извиваюсь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [первые строки; на черном фоне; как "Человек"] Эли, можем сделать краткий обзор?

Эли Ломан Ты помнишь Ковольских. Они владеют магазином уже 30 лет и пытаются установить рекорд, приготовив самый большой печенье в Буффало. И... тебе нужно надеть это.

Брюс [как "Человек"] Сетка для волос?

Эли Ломан Здравоохранение.

Брюс [как "Человек"] Ты издеваешься?

Эли Ломан Если ты рядом с печеньем, ты должен это надеть. Это закон.

Брюс [как "Человек"] Я только что сделал прическу. Прическа идеальна. Ладно, дай это мне.

Брюс [переход к пекарне Ковольских в Буффало; Человек, репортёр для телестанции Буффало, поднимается с сеткой для волос на голове] Боже, почему ты меня ненавидишь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [показывая средний палец и делая вид, что играет джазовую мелодию] Я могу держать эту ноту целый день, дружище.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce Эй, маленький задний обезьяна. Пора тебе идти домой, дружок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce [тело Джимми Хоффы только что выкопали] Эй, парень, хочешь заработать 10 баксов?

Kid Конечно.

Bruce [держит видеокамеру] Ты знаешь, как с этим работать?

Kid Ну да!

Bruce [дует в окуляр, как в трубу] Похоже, настроено. Давай сделаем это!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

God [Приближаясь к Брюсу] Ты много жаловался на меня, Брюс. Честно говоря, мне это надоело.

Bruce [испуганно] Подожди, подожди, подожди. Не подходи ко мне, серьезно. Когда я загнан в угол, я как дикий зверь! Я не хочу тебя трогать, но инстинкт заставит.

God [безразлично] Ты не выигрывал ни одной драки с пятого класса, и то это была девочка.

Bruce [пауза] Да, но она была ОГРОМНАЯ. Она даже держала меня.

God А солнце светило тебе в глаза.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [кричит через озеро] Ударь меня, о могучий Ударитель!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бездомный [держит табличку] "БОГ, БУДЬ ДОБР, МИЛОЙ"

Брюс [держит свою табличку] "ЛЮБОЕ, ЧТО ОН СКАЗАЛ - >"

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grace Ты знаешь, что всё происходит не просто так.

Bruce Вот этого мне не нужно. Это клише. Это мне не помогает. Лучше синица в руках, чем журавль в небе. У меня нет ни синицы, ни журавля. Бог забрал у меня и синицу, и журавля.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мать [Брюс подъезжает на своей шикарной машине] Что за черт это такое?

Грэйс О, новая машина Брюса.

Мать Ладно...

Грэйс [Брюс выходит из машины и идет к ней] Я на тебя злюсь.

Брюс Я знаю, что ты злишься, и ты на это совершенно прав.

[Он достает букет цветов]

Брюс Но у меня есть цветы.

Грэйс Что это?

Брюс Это гибрид подсолнухов и лилий. Я называю их "дурачки". Потому что они немного запутались, как и я.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бездомный [во время беспорядков; держа плакат] "ДА БУДЕТ ЦАРСТВИЕ ТВОЁ"

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce Так расскажи нам, мама, зачем ты делаешь самую большую печеньку в Буффало?

Mama Kowolski Ну, человек из управления здравоохранения сказал, что нашёл крысиные какашки в выпечке, но я сказала, что это большие шоколадные посыпки, но он закрыл магазин. Так что мы убрались и сделали большую печеньку, чтобы вернуть клиентов.

Bruce Давайте попробуем снова, хорошо?

Bruce [Бип-бип; Новый дубль] Так расскажи нам, мама, зачем ты делаешь самую большую печеньку в Буффало?

Mama Kowolski Чтобы все дети в округе были счастливы?

Bruce И разве не приятно видеть все их улыбающиеся лица?

Vol Kowolski Я работаю на кухне. Не вижу улыбок.

[С раздражением, Брюс бросает микрофон на прилавок]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [разгоняет машину] Давай, давай... Заводись!

[ударяет руками по рулю, машина заводится; в шоке]

Брюс Это была удача.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grace То есть, Бог что, на тебя наехал?

Bruce Нет, он полностью меня игнорирует!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [на пределе, Брюс бросает молитвенные чётки в озеро и кричит на небеса] Ладно! Перчатки сняты, Боже! Давай, покажи немного гнева! Уничтожь меня, о могучий Уничтожитель! Ты тот, кто должен быть уволен! Единственный, кто здесь не делает свою работу — это Ты! ОТВЕТЬ МНЕ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce [Грейс сидит на диване, собирая фотоальбом. Она слышит, как Брюс поет за дверью] Что если Бог был бы одним из нас? Просто бездельник, как один из нас? Просто незнакомец в автобусе, пытающийся найти свой путь...

[Она открывает дверь и видит Брюса, стоящего там]

Bruce дома!

Grace [удивленно] О, Боже мой.

Bruce Ты можешь звать меня Брюс.

Grace Что с тобой случилось? Ты кажешься такой-

[Он перебивает её поцелуем]

Grace счастливой.

Bruce Почему бы и нет? В такую ночь.

[Он дарит ей цветы]

Grace Оооох... они потрясающие! Что это за цветы?

Bruce Это новый сорт. Скросс-поллинация между тюльпанами и ромашками. Я называю их... тюльпомашками.

Grace Хорошо...

[Она уходит, чтобы принести вазу. Как только она уходит, Брюс магически закрывает дверь своими силами. Он следует за ней на кухню и принимает кокетливую позу в дверях]

Grace Дорогая, эти цветы действительно красивые. Но прошлой ночью...

Bruce Прошлой ночью я был всего лишь человеком.

[Он отступает соблазнительно]

Bruce Барри, помоги мне здесь.

[стерео магически включается, играя "Never Never Gonna Give You Up" Барри Уайта]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс Брюс, Бог: Это хорошо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grace Я выйду через минуту!

Bruce Не торопись! Иногда ожидание может усилить... удовольствие.

[Рычит]

Grace [У Грейс наполняется удовольствие, и у неё подкашиваются колени, она держится за раковину.] О, Боже! О!

Bruce Забавно, как бывает с удовольствием.

Grace Ух ты.

Bruce Оно может быть довольно... УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМ!

Grace [У Грейс наполняется ещё большим удовольствием, и она падает на сиденье унитаза, сбивая несколько бутылок.] О, Господи.

Bruce [Брюс направляет руки в сторону Грейс и начинает посылать ей удовольствие мысленно.] Удовлетворение, удовольствие, удовлетворение...

Grace [Грейс корчится в сексуальном экстазе на сиденье, когда она внезапно испытывает самый мощный оргазм в своей жизни.] О, Боже!

[Стонет]

Grace О, Боже мой!

[Она падает на пол, охвачённая сексуальным наслаждением.]

Bruce ...удовлетворительное удовольствие.

[Дверь в ванную открывается. Брюс быстро прекращает заклинание и принимает непринужденную позу. Грейс стоит в проёме двери, опираясь на него. Брюс рычит на неё, как зверь. Она бросается к Брюсу, который хватает её и бросает на кровать. Снаружи их квартиры видны мигающие огни, и слышны громкие стоны Грейс от сексуального блаженства. Брюс торжественно восклицает.]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [в пекарне, прерывая новостной выпуск для интервью, Вол ковыряет в носу] Хорошо, что я это надел

Брюс [дергает за сеточку для волос] потому что не хотел бы, чтобы какие-то лишние волосы попали в соплю!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после того, как банда избивает Брюса]

Бездомный человек [держит плакат] "ЖИЗНЬ — ЭТО ПРОСТО"

Брюс [читает плакат] "ЖИЗНЬ — ЭТО ПРОСТО"? Просто найди подсказку!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [смотрит в зеркало и имитирует Уолтера Кронкайта] Вот как всё было... и вот как крошится печенье... и вот так, ага, ага, мне это нравится, ага, ага.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grace [после того, как Брюс жалуется на Бога, который отвечает за все его проблемы] Ладно, дорогой, я знаю, что ты злишься. Это совершенно понятно. То, что сделал Эван, было подло и неправильно. Но этот день мог быть гораздо хуже. Я просто рада, что с тобой все в порядке.

[Она пытается обнять Брюса с состраданием, но Брюс сердито вырывается из её объятий]

Bruce Nolan Ну и что? Вот тебе новость: мне не по себе. Мне не по себе от посредственной работы! Мне не по себе от посредственной квартиры! Мне не по себе от посредственной жизни!

[В порыве гнева Брюс сбивает контейнер с фотографиями со стола. Грейс явно огорчена и расстроена из-за бессердечия Брюса]

Grace [сдерживая слезы] Так ты думаешь, что у нас такая жизнь? Посредственная жизнь?

Bruce Nolan [не замечая чувств Грейс] Не делай из этого повод для себя.

Grace [сердито и шокированно] Про меня? Как я могу сделать это про себя? Это про тебя! Это всегда про тебя!

Bruce Nolan [когда он уходит из квартиры в раздражении] Отлично. Прекрасно! Я проведу худший день в своей жизни с гарниром из ЧУВСТВА ВИНОВНОСТИ, пожалуйста!

[Он хлопает дверью, оставляя Грейс чувствовать себя беспомощной и разбитой сердцем]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [после того, как Сам, собака, нассал повсюду, кроме дерева снаружи] К-РА-сота. Погнали обратно внутрь и сходим по большому.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [стоит на вершине небоскрёба в бурю] Я Брюс Всемогущий! Да будет моя воля!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hood Ты хочешь, чтобы я и мои пацаны извинились, да?

[Брюс кивает]

Hood Знаешь что? Мы извинимся в тот день, когда обезьяна вылезет из моей жопы. Тогда ты получишь свое "извини". Как тебе такое?

Bruce Какой совпадение, потому что это СЕГОДНЯ.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce Мне нужно было время, чтобы переосмыслить свои цели и понять, кто я на самом деле.

Jack Ты это сделал за день?

Bruce Представь, что я мог бы сделать за семь...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [в кадре показывают самую большую печеньку в Буффало, которая прибывает к пекарне Ковольски; пекари помогают измерить печеньку; как "Репортёр"] Предыдущий рекорд Буффало составлял 2 метра 62 сантиметра, его поставила Гладис Пелник. Если это побьёт рекорд Гладис, это раз и навсегда докажет, что у Ковольски гораздо больше свободного времени. А печенька... 3 метра 15 сантиметров.

Брюс [Все аплодируют] У нас новый рекорд. Подключите cheesy вдохновляющую музыку.

[Короткий монтаж: под музыку из "В огне колесницы" все наслаждаются кусочками печенья и бесплатным молоком. Репортёр наливает молоко, пока бежит]

Брюс [камера на секунду показывает Ковольски] Но на что же мы на самом деле смотрим? Это просто большая печенька или эта печенька символизирует гордость Буффало, его преданных и трудолюбивых граждан, ключевой ингредиент, с несколькими орехами, и, наконец, любовь наших семей, которая обеспечивает тёплый, жевательный центр, делая наш любимый Буффало самым сладким местом для жизни. И так печенька и крошится. Я Брюс Нолан, Новости Свидетелей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [после того, как Бог находит бусинки, которые Брюс ранее выбросил в озеро] Святая ч... корова.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс Извините, мне нужна ло...

[ложка появляется, выскальзывая из его рта]

Брюс Ничего страшного, я нашёл одну.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce Чё за дела?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Вот он, человек часа!

Bruce Благословите, благословите ВСЕХ вас! Умножайтесь... и делите на длинное или что-то в этом роде!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [Грейс сердито вышла, поймав Брюса на поцелуе с Сьюзан Ортега. Брюс бежит за ней] Грейс! Грейс, иди сюда! Грейс, это так странно, я только что собирался тебе позвонить!

Грейс О, да, и ты думал, что рот Сьюзан — это телефон?

Брюс Она поцеловала меня! Я поцелованный!

Грейс [горько] Да, ты действительно очень старался!

Брюс Я пытался оттолкнуть её. Я пытался остановить её, но она очень сильная. Ладно, я облажался! Могу я как-то это исправить?

Грейс Да! Почему бы тебе не купить мне лодку, Брюс?

Брюс Что?

Грейс Да, большую лодку! А потом, может, два больших мешка с деньгами? Тогда я буду счастлива. Много денег и много всего! Другие люди хотят идиотские вещи, такие как жениться или иметь детей с мужчиной, которого они любили пять лет, но не я, Брюс! Просто дай мне лодку!

[Она садится в машину]

Брюс [кричит в небо, разговаривая с Богом] Не удивительно, что ты остался холостяком!

[оборачивается к Грейс]

Брюс Грейс, не делай этого!

Грейс Я не делаю этого! Я отменяю это. Я буду у Дебби, ты позаботься о Сэме, пока я не смогу уладить дела.

[Она уезжает]

Брюс Ты не можешь меня бросить! Я Альфа, леди! Я Омега, детка! Ладно, хорошо. Я не нуждаюсь в тебе!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce Я Брюс Нолан из "Службы новостей"... "Служба новостей"... именно так!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grace Дорогая, привет, вау!

[Она затаила дыхание, глядя на небо и видя луну, которую Брюс приблизил к Земле]

Grace Я никогда не видела луну такой большой!

Bruce Да...

[Брюс начинает нежно проводить руками по волосам Грейс]

Bruce Нам действительно не стоит это тратить.

[Брюс и Грейс начинают страстно целоваться, пока божественно вызванный метеоритный дождь освещает небо за ними]

Bruce Спальня?

Grace [прерывает поцелуй] Пять минут!

[Грейс убегает в ванную, чтобы подготовиться к сексу]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бездомный [пока Брюс смотрит на человека рядом с сломанной машиной; держащего знак] "ВСЁ ЗА ПОБЕДУ"

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [Брюс поворачивается от зеркала и видит, как собака мочится на стул] Грейс, собака!

Грейс Я в душе!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Парень из заглохшей машины Спасибо большое.

Брюс [поднимает руку] Боже, благослови.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hazel [Во время интервью с Брюсом] Мой секрет в том, что я даю халапеньо мариноваться в остром соусе как минимум 24 часа, прежде чем добавлю его в чили. Затем я даю всему этому закипеть.

Bruce [Он закрывает глаза и концентрируется. В этот момент метеор падает прямо за ними] Держи эту мысль, Хейзел! Кажется, что... астероид или какой-то метеорит... только что упал на землю, прямо у нашего чили-конкурса имени Марка Твена! Это определенно добавит остроты событиям!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Newscaster Его истории повсюду в городе.

Newscaster От раскопок Джимми Хоффы.

Newscaster До метеорита, падающего на Землю.

Newscaster Брюс Нолан быстро становится известным как...

[Кадр с установкой баннера "Мистер Эксклюзив"]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Из сценария, но не выпущенной сцены]

Сьюзан Ортига [Брюс и Сьюзан находятся за столом новостей Eyewitness, готовясь к своей первой прямой трансляции вместе. Сьюзан наклоняется к Брюсу] Брюс, если бы я знала, что Грейс будет там прошлой ночью...

Брюс Сьюзан, ты ничего не сделала плохого. На самом деле, я нашёл этот момент довольно приятным.

Сьюзан Ортига [Она вздыхает и стонет, испытывая небольшой оргазм] О, правда... это приятно...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [Брюс видит Сэма, который собирается написать на кресло] Сэм...

[Он указывает на ванную, и Сэм идет в туалет]

Брюс Молодец.

[Сэм поворачивается, чтобы уйти]

Брюс А! Что-то забыл?

[Сэм идет опустить сиденье]

Брюс Молодец! У нас дома девочки, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ведущий рекламного ролика [Грейс находится в кофейне, когда на телевизоре начинается следующий рекламный ролик] K-TEL Records представляет вам 100 величайших любовных песен всех времён. Вы услышите такие классические хиты, как "Всё, что тебе нужно, это Брюс," "Если ты не можешь быть с тем, кого любишь, люби Брюса," "Сделай это с Брюсом ещё раз," и кто может забыть этот классический хит, "Брюс так горяч, он любит тебя долго." Заказывайте сегодня, и мы добавим без дополнительной платы видео "Танцуем под Брюса." Просто наберите 1-900-4 GIV HIM. Это 1-900-4 GIV HIM.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Маленькая девочка Пожалуйста, благослови мою маму, моего папу и особенно мою маленькую сестричку.

Мужчина #1 Пожалуйста, помоги мне, Господи. Пожалуйста, помоги мне пережить это.

Женщина Мне нужна ты, Господи. Я в отчаянии. И только ты можешь взять под контроль моё будущее.

Мужчина #2 Всё, о чём я прошу, Господи, это чтобы ты мне помог.

Маленькая девочка Спасибо за всё остальное в моей жизни. Аминь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grace [из вырезанной сцены] Я не хочу собаку, которая с#кает в туалете!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс Нолан Вол? Вол? Тебе платочек или что-то такое? Можем принести Волу платочек... или ложку?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Грэйс [после того, как Брюса атаковали хулиганы] О, слава Богу, что с тобой всё в порядке.

Брюс Да, давайте поблагодарим Бога, а? Его благословения сыплются на меня. Подождите, это не дождь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Evan Baxter Ваш ребёнок в серьёзной опасности? Узнайте об этом сегодня вечером, после игры.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [меряя диаметр печенья в Буффало] А печенье... десять футов и четыре дюйма! Это рекорд!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс Что это за хрень?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [после того, как его выбросили из здания сети охраной] Это идеально! Это именно та мотивация, которая мне нужна! Прямо здесь! Спасибо!

[поднимается на ноги]

Брюс Спасибо, WKBW! Сосунки и нытики! Вот что это значит! Увидимся на канале 5, где показывают настоящие новости!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [используя жест, чтобы зажечь пять свечей] Да будет свет!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [Он находит одну фотографию среди других] Ого, подожди. Мне нравится это. Наши выходные на озере.

Грэйс Как ты это достал? Это должно быть в нашем личном архиве.

Брюс [Смотрит на неё] Ты выглядишь свежо, дорогая. Должно быть, было холодно.

Грэйс Ладно, просто отдай мне это.

Брюс Знаешь, я, пожалуй, поставлю это на компьютер и сделаю обои.

Грэйс Хорошо, Брюс, отдай мне это! Давай!

[Она пытается вырвать это у него]

Брюс Эй! Эй! Нет-нет-нет!

Грэйс Ладно, хорошо. Делай с этим что хочешь. Мне все равно.

Брюс Я сделаю с этим что захочу. Знаешь, я даже могу отправить это в Playboy. Слышал, у них довольно вкусные макеты.

Грэйс Отдай это мне прямо сейчас!

[Она нападает на него]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [Он закончил свой отчет, и Грейс подошла к нему] Привет...

[Они целуются]

Брюс Как тебе?

Грейс Это было здорово.

Брюс Да?

Грейс Это было действительно здорово.

[Они снова целуются]

Грейс Теперь тебе все равно нужно идти туда. Медсестра тебя ждет.

Брюс Ох... мне надо?

Грейс Ох, это не будет больно. На самом деле, я думаю, что ты найдешь это довольно приятным.

Брюс Ух, детка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бездомный Бездомный: [когда Брюс приходит на работу с опозданием; держа табличку; Брюс читает] "ВЫ СЛЕПЫ"?

Брюс Нет, но я опоздал!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Из вырезанной сцены на DVD]

Брюс Ну вот, мы на верном пути. Давайте посмотрим... Филберт Дэвис, урок физкультуры.

[Он читает молитву]

Брюс Дайте мне визуализацию этого.

Школьный хулиган 1 [Они стоят на уроке физкультуры, рядом с канатом для лазания] Давай, толстяк Филберт! Моя бабушка выше тебя залезет!

Школьный хулиган 2 Представь, что там сосиска!

Филберт Дэвис О, Боже, пожалуйста, помоги мне!

Брюс Не переживай, Филберт, помощь на подходе!

[Филберт внезапно получает прилив сил и может забраться на вершину каната]

Филберт Дэвис О, боже мой...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce [осознав, что ответить на все молитвы Буффало — это большая задача] Мне лучше заказать кофе.

[Он сосредотачивается, и в окно раздается стук. Там Хуан Вальдес.]

Bruce ¡Hola! Хуан Вальдес!

[он открывает окно]

Bruce Доброе утро!

Bruce ¡Доброе утро!

Juan Valdes [пока он наливает кофе] Наслаждайтесь хорошим кофе

[это значит "наслаждайтесь хорошим кофе" на испанском]

Bruce Спасибо, сеньор.

Juan Valdes До свидания.

Bruce ¡До свидания!

[Хуан уходит со своим ослом, а Брюс садится обратно за компьютер и делает глоток кофе]

Bruce Ах... Вот это свежий, горный кофе из холмов Колумбии!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяющиеся фразы]

Брюс Хорошо. Очень хорошо!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Брюс [из рекламного ролика для домашнего видео; в гостиной] Сортируй по папкам.

[Ящики для файлов заполняют гостиную]

Брюс Стикеры!

[Ящики исчезают случайным образом, пока поток стикеров заполняет весь дом]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce Я не мученик. Я жертва.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce Да ладно!

Bruce Какой же вы нытик.

Bruce Это поглотит всю мою жизнь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bruce [о том, что к нему накопились молитвы] Сначала я исправил кое-какие свои ошибки в жизни, а потом собирался помочь всему миру.

God Это не был весь мир, это просто Баффало — от 57-й улицы до Коммонвелта. Я не хотел давать тебе больше, чем ты смог бы вынести.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hood Глянь-ка, глянь-ка!

Hood Эй, глянь!

Hood О, смотри — герой. Как оно, братан?

Bruce Йо, братья! Что у вас? Благословения этому переулку.

Hood Ищешь ещё порцию наказания?

Hood Тебе мало, Мистер Герой?

Hood Он хочет ещё!

Bruce Истинно говорю вам, ребята: я не желаю драться. Так что как только вы извинитесь и в полной мере признаете свои прегрешения, я прощу вас и продолжу свой путь праведности.

Hood О чём ты говоришь, мужик?

Hood Ты как-то странно говоришь, понял? Не знаю, не свалился ли ты с катушек или что, но слушай, братан. Ты хочешь, чтобы мы с пацанами извинились, да?

Bruce Ага.

Hood Ладно, хорошо-хорошо. Слушай, так: мы извинимся в тот день, когда из моей задницы вылезет обезьяна — тогда и получишь свои извинения, как тебе?

Bruce Какое совпадение — ведь это... сегодня.

[из задницы одного из бандитов выползает обезьяна]

Hood Эй, эта обезьяна что, только что вылезла из твоей задницы, чувак?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы