[Версия с английскими субтитрами]
Yoshitaro Sakamoto
Если бы Япония выиграла войну, как бы всё было?
Shuhei Hirayama
Интересно.
Yoshitaro Sakamoto
Больше виски! Принесите нам всю бутылку. Если бы мы победили, мы бы сейчас оба были в Нью-Йорке. В Нью-Йорке. И не в каком-то там пэчинко-парке с названием Нью-Йорк, а в настоящем!
Shuhei Hirayama
Думаешь?
Yoshitaro Sakamoto
Абсолютно. Потому что мы проиграли, наши дети пляшут и трясут задницами под американские пластинки. А если бы мы выиграли, голубоглазые с причёсками в виде шиньонов жевали бы жвачку и перебирали струны сямисэна.
Shuhei Hirayama
Но я думаю, что хорошо, что мы проиграли.
Yoshitaro Sakamoto
Думаешь? Да, может, ты и прав. Эти тупые милитаристы больше не могут нас запугивать.
