Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Долина улыбок» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Меню

Киноафиша

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Дневник Бриджит Джонс Цитаты из фильма Дневник Бриджит Джонс

Цитаты из фильма Дневник Бриджит Джонс

Bridget Постой... хорошие мальчики так не целуются.

Mark Darcy О, да, б#я, целуются.

🧡 1

👏

🥺

🤔

🥱

Mark Darcy Я совсем не думаю, что ты идиот. Ну, в тебе есть кое-что смешное. Твоя мама — очень интересная женщина. И ты действительно ужасно плохо выступаешь на публике. И, эм, ты обычно говоришь всё, что у тебя в голове, не задумываясь о последствиях. Я понимаю, что когда встретил тебя у Турецкого карри-буфета, был непростительно груб и на мне был оленьий свитер, который мама подарила мне накануне. Но дело в том, что, эм... я пытаюсь сказать, очень неуклюже, что, эм, на самом деле... возможно, вопреки всему, ты мне нравишься. Очень сильно.

Bridget [с сарказмом] Кроме курения, пьянства, вульгарной мамаши... и словесной диареи...

Mark Darcy Нет, ты мне очень нравишься. Такой, какая ты есть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Общеизвестная истина: как только в одной сфере твоей жизни начинается ладиться, в другой всё идёт к чёртовой матери.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Прости, я не хотела. Ну, хотела, но была такой дура, что не хотела того, что хотела... В конце концов, это же всего лишь дневник. Все знают, что дневники — это просто... чушь какая-то.

Mark Darcy Да, я знаю. Я просто хотел купить тебе новый.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Спасибо, Дэниел, это очень полезно знать. Но если оставаться здесь значит работать в десяти шагах от тебя, честно говоря, я лучше возьмусь за работу вытирать зад Саддама Хусейна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mark Darcy Мама, мне не нужна слепая встреча. Особенно с какой-то словесно неуклюжей старой девой, которая пьёт как сапожник, курит как паровоз и одевается как её мама.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mark Darcy Бриджет!

Bridget Марк... Что ты здесь делаешь?

Mark Darcy Я просто хотел узнать, не занимаешься ли ты помимо рубиновых свадеб ещё и бар-мицвой или крещением.

Bridget Я думала, ты в Америке.

Mark Darcy Был там... но понял, что кое-что забыл здесь.

Bridget Что именно?

Mark Darcy Забыл попрощаться поцелуем, не против?

Bridget Эмм... не особо. Значит, ты *не* поедешь в Америку?

Mark Darcy Нет... не поеду.

Bridget Значит, остаёшься тут?

Mark Darcy Похоже на то...

Mark Darcy [замечает, что её друзья подбадривают] Твои друзья?

Bridget О, ха-ха... никогда их в жизни не видел.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Из британского релиза]

[отвечая на звонок]

Bridget Бриджит Джонс, распутная богиня секса, с очень плохим мужчиной между ног... Мам, привет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mark Darcy Ты мне очень нравишься.

Bridget Ах, если не считать курения и пьянства, вульгарной мамаши и... а, словесной диареи.

Mark Darcy Нет, ты мне очень нравишься. Такой, какой ты есть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Ты как-то говорил, что любишь меня такой, какая я есть, и я просто хотела сказать — взаимно. Ну, бывают глупости, которые твоя мама тебе покупает, и сегодняшний вечер — очередная... классика. Ты заносчив, и в каждой ситуации всегда говоришь не то, что нужно, и я всерьёз считаю, что тебе стоит пересмотреть длину своих бакенбард. Но ты хороший человек, и ты мне нравишься. Если захочешь как-нибудь заглянуть — было бы здорово... даже больше, чем здорово.

Mark Darcy Вот это да, чёрт возьми.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Я действительно бегала голая по твоему газону?

Mark Darcy О, да. Тебе было четыре, а мне восемь.

Bridget Ну, это довольно большая разница в возрасте. На самом деле это слегка извращённо.

Mark Darcy Да, я люблю так думать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daniel Cleaver Давай, Бриджит, мы созданы друг для друга — ты, я и твоя бедная юбочка. Если с тобой у меня не получится, значит ни с кем не получится.

Bridget Это для меня слишком скромное предложение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Richard Finch Зачем тебе работать на телевидении?

Bridget Мне надо уйти с работы, потому что я переспала с начальником.

Richard Finch Понятно. Начинай в понедельник.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Я должна извиниться за Дэниела. Он сказал, что ты сбежал с его невестой и разбил ему сердце.

Mark Darcy Нет, всё было наоборот. Моя жена. Моё сердце.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mark Darcy Мне следовало сделать это много лет назад.

Daniel Cleaver Сделать что?

Mark Darcy Это.

[Дарси бьёт Кливерa сильно]

Daniel Cleaver [шокированно] Ай. Чёрт, это больно. Какого х#я ты творишь?

Mark Darcy Это.

[Дарси бьёт Кливерa ещё сильнее]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Perpetua Кто-нибудь меня представит?

Bridget [про себя] Ага. Представлять людей с толком. Перпетуя, это Марк Дарси. Марк — преждевременно состарившийся придурок с жестокой бывшей женой-спортсменкой. Перпетуя — толстая старая тётка, которая всё время командует мной.

[про себя]

Bridget Возможно, нет.

Perpetua Кто-нибудь меня представит?

Bridget А, Перпетуя. Это Марк Дарси. Марк — лучший адвокат. Родом из Графтон-Андервуда. Перпетуя — одна из моих коллег по работе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mark Darcy Я понимаю, что когда встретил тебя у стола с индейкой и карри, был ужасно груб и в свитере с оленями.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daniel Cleaver [после того, как влетел в окно] Э-э... Боже мой. Ладно.

Mark Darcy Ладно?

Daniel Cleaver Хватит.

Mark Darcy Хватит, хватит.

[Дарси начинает уходить]

Daniel Cleaver Ид#т п#х.

[Дарси, окончательно надоев, сильно бьёт его, сбивая с ног]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tom Молодец, Бриджит, четыре часа кропотливой готовки и пир из голубого супа, омлета и варенья. Думаю, это заслуживает тоста, не так ли? За Бриджит, которая не умеет готовить, но которую мы любим

[тихо]

Tom просто такую, какая она есть.

Tom Том, Шаззер, Джуд: За Бриджит, просто такую, какая она есть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daniel Cleaver Я с ума схожу. Не могу перестать думать о тебе и о том, каким я был идиотом. Чёрт, это что, голубой суп?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daniel Cleaver Ну это же очень глупенькие ботиночки, Джонс. И это очень глупенькое платье. И, эм, это, чёрт возьми, просто огромные трусики.

Bridget Боже. Чёрт.

Daniel Cleaver Нет, нет. Не извиняйся. Мне нравится. Привет, мамочка.

[они целуются]

Daniel Cleaver Извини, мне нужно ещё раз взглянуть. Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Bridget Нет...

Daniel Cleaver Не стоит смущаться. У меня самой что-то похожее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mark Darcy [делает паузы во время ссоры, чтобы петь] С днём рождения, дорогой как его там...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget [Космо и Вони] Скажите, разве сейчас разводятся одна из четырёх браков или одна из трёх?

Mark Darcy Одна из трёх.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[относительно синего супа]

Bridget Как выглядит?

Mark Эээ, отлично. Он, эм, синий.

Bridget Синий?

Mark Нет, но синий — это хорошо. По-моему, синих продуктов вообще мало.

Bridget О, чёрт! Должна быть верёвка.

Mark О, это верёвочный суп?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mark Darcy Ладно, Кливер, на улицу.

Daniel Cleaver [полусмеясь] Извините? На улицу? Мне взять дуэльные пистолеты или меч?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jude Прямо такая, какая есть? Не стройнее? Не умнее? Без чуть больших сисек или чуть поменьше носа?

Bridget Нет.

Shazzer Вот блин.

Tom Это тот, кого ты ненавидишь, да?

Bridget Да, да, я его ненавижу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Ты будешь у родителей на Новый год?

Mark Darcy Да. А ты?

Bridget А, нет. Вчера была на вечеринке в Лондоне, боюсь, у меня похмелье.

[нервный смех]

Bridget Вот бы дома, с головой в унитазе, как все нормальные люди...

[пауза]

Bridget ...а! Новогоднее обещание: пить меньше... бросить курить... и перестать нести полную чепуху незнакомцам... на самом деле, просто перестать говорить.

[неловкое молчание]

Mark Darcy Да. Ну что ж. Пожалуй, пора есть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Бриджит впервые замечает Марка]

Bridget Возможно, это тот самый загадочный мистер Правильный, которого я всю жизнь ждала.

[видит свитер с оленями]

Bridget Возможно, и нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Это случай для по-настоящему крошечных трусиков.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Слушай, вы с Космо вместе что ли? Потому что каждый раз, когда я тебя вижу, ты как будто специально пытаешься заставить меня чувствовать себя полной д###ой. И не надо стараться — я и так большую часть времени себя так чувствую, с пожарным шестом или без.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget [как Una Alconberry] Нет, Пэм. Да и подливку надо процедить.

Mark Darcy [как Pamela Jones] Вряд ли, просто помешай, Уна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Дэниэл, то, что ты только что сделал, на самом деле незаконно во многих странах.

Daniel Cleaver Именно поэтому я так рад жить сегодня в Британии.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget [относясь к плохим отношениям Дарси и Кливер] Вот почему ты всегда вел себя с ним так странно и справедливо его отмудохал.

[неловкая пауза]

Bridget Молодец.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Решение №1: Уггг — конечно же, сброшу 9 килограммов. №2: Всегда класть вчерашние трусики в корзину для белья. Не менее важно: найти хорошего, разумного парня и перестать влюбляться в кого попало из следующих категорий: алкоголиков, трудоголиков, сексоголиков, боязливых обязательств, подглядывающих, мегаломанов, эмоциональных идиотов или извращенцев. Особенно перестать фантазировать о конкретном человеке, который воплощает в себе всё это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[врываясь в греческий ресторан]

Tom ДРАКА. Ну давай, настоящая драка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daniel Cleaver [приземляется на стол в ресторане] Ой, простите, простите!

Mark Darcy [кладёт руку в чей-то салат] О, боже! Извините!

[вытирает грязную руку о костюм мужчины]

Mark Darcy Я правда извиняюсь. Я-я заплачу.

Daniel Cleaver [раздражённо] Хватит, Дарси?

Mark Darcy [раздражённо] Пока нет, если тебя это устраивает.

[сильно бьёт Дэниела]

Официант С днём рождения тебя...

[все подхватывают, прекращая драку]

Официант С днём рождения тебя!

Mark Darcy С днём рождения, дорогой кто-там...

Daniel Cleaver С днём рождения тебя...

[бросается на Дарси, оба вылетают в окно]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Похоже, я бегала голышом в его детском бассейне.

Daniel Cleaver Постой, так и есть, грязная с##а.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tom Да ну на, Бриджит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lara [Дэниелу, про Бриджет] Я думала, ты сказал, что она худая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Shazzer Представляй людей с продуманными деталями. Например: «Шила, это Дэниел. Дэниел, это Шила. Шила любит верховую езду и родом из Новой Зеландии. Дэниел увлекается издательским делом и родом...»

Bridget ...по всему твоему лицу?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daniel Cleaver [Морку Марку Дарси] Ну и жизнь у тебя, прямо захватывающая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daniel Cleaver Жила-была девушка из Илинга, / Которая испытывала чувство одно. / Лежала на спине, / И раздвинула бока, / И обделала весь потолок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Что мы с этим ужином делать будем, собственно?

Mark На первое у нас синий суп, на десерт — оранжевый пудинг, а на второе... эм, застылое зелёное месиво.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daniel Cleaver Если уж приходится путешествовать одному, то с шиком.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tom На чьей мы стороне?

Shazzer Марка, конечно. Он ведь не бросал Бриджит ради какой-то голой американки.

Bridget Но он переспал с невестой Дэниела и разбил тому сердце.

Tom Ты права, тут сложно решить, кто прав.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget [рыщет в холодильнике] Где чёртова тунец, а?

[подражая своей фразе из телевизора]

Bridget Это Бриджит Джонс, в программе «Вставай, Британия», в поисках тунца.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Ну, я пойду домой и... сниму костюм зайца.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mark Darcy Наташа, это Бриджит Джонс. Бриджит, это Наташа. Бриджит работает в издательстве и раньше бегала голышом в моём надувном бассейне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Natasha Насколько твоя работа автобиографична, Салман?

Salman Rushdie Знаешь, это удивительно, никто никогда не задавал мне этот вопрос.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Вот человек, которого мы привыкли звать мистером, эээ,

[про себя]

Bridget Титьперверт. Титьперверт.

[зрителям]

Bridget Фитцхерберт. Потому что... это его имя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[нецензурированные международные версии, американские видео- и DVD-релизы]

Julian [маникюристке] Осторожнее, ты же как слон в посудной лавке!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Из трейлера]

[отвечает на звонок]

Bridget Бриджет Джонс, распутная богиня секса, с очень плохим мужчиной между ног... Папа... Привет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pam Jones [Бриджит] Честно говоря, дорогая, если бы была возможность всё повторить, я бы не заводила детей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mark Darcy [о попытке Бриджит приготовить соус из ягод каперсов] Должен сказать, это просто невероятная хрень.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Shazzer Слушай, ты чёрт возьми едешь в Париж или нет?

Bridget Эм, нет.

Shazzer Всё равно нет места, блин.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget [закадровый голос] Первое решение: конечно, сбросить двадцать фунтов. Второе: найти нормального, разумного парня и не влюбляться больше в алкоголиков, трудоголиков, подглядывающих извращенцев, мега-маниаков, эмоциональных иди#тов или извращенцев.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget [рассказчик] Отлично. На мне был просто ковер.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daniel Cleaver [во время ссоры с Дарси] Я тебе по ребрам дам!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pam Jones [Бриджит] У тебя никогда не будет парня, если будешь выглядеть так, будто сбежала из Освенцима.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daniel Cleaver Сначала налей еще вина, а потом расскажи историю про то, как ты тренировалась в французском поцелуе с девчонками из художественной школы — очень хорошая история.

Bridget Это был не французский поцелуй.

Daniel Cleaver Да плевать, придумай. Приказываю, Джонс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Ну и что ты думаешь о ситуации в Чечне?

Daniel Cleaver Мне по х#й, Джонс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Пэм Джонс [Бриджит по телефону] Должна сказать, секс всё ещё весьма удивителен. Знаешь, на днях я уже почти задремала, как вдруг почувствовала это огромное...

Бриджит Пока, мам.

[класть трубку]

Бриджит Фу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daniel Cleaver Чёрт побери, я обожаю Китса.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Я выбираю водку. И Чаку Хан.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Выпуск в Великобритании и США]

Julian [своей маникюрше] Осторожнее, ты же как слон в посудной лавке!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Моя мама — странное существо из тех времён, когда огурчики на зубочистках считались верхом изящества.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Richard Finch Невилл, что, чёрт возьми, происходит? Она должна была скользить по шесту вниз, а не карабкаться вверх.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget Хуже всего — это заносчивая супружеская пара; а уж много таких — просто кошмар.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Shazzer Именно. Ну, были все эти чёртовы намёки и всё такое, но он хоть раз действительно засовывал свой чёртов язык тебе в рот?

Bridget Нет. Ни разу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Darcy Мне нравятся женщины с такой задницей, на которой можно поставить велосипед и сбалансировать кружку пива.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget [сцена драки в греческом ресторане] Нет, нет, нет, нет, нет, нет!

Tom О, да!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Interviewer Что ты думаешь о феномене Эль-Ниньо?

Bridget Это временное явление. Латиноамериканская музыка уже на исходе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pam Jones Вблизи он казался почти фиолетовым.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bridget [колядующим] Отстаньте.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pam Jones [в роли демонстратора в торговом центре] Да... Теперь сколько из вас "have it oeuf"... have it oeuf... это по-французски... Всё, что нужно — положить яйцо вот так... и... вверх, вниз, вверх, вниз...

[демонстрирует]

Pam Jones ...и вуаля! Ой, берегите, не разбрызгивайте, дорогая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mark Darcy Это не песочник, Бриджит, а снежный пловец.

Bridget Песочники, пловцы, альбатросы! Я что, чёртова энтомолог?

Mark Darcy Орнитолог...

🧡

👏