Эмма, 1996 - цитаты из фильма

Mr. Knightley Эмма, как ты могла быть такой бесчувственной к мисс Бейтс? Как ты могла позволить себе такую дерзость по отношению к женщине её возраста и положения? Я и представить себе не мог.

Emma Как я могла не сказать этого? Думаю, она меня не поняла.

Mr. Knightley Уверяю тебя, она поняла весь твой смысл. Она не перестаёт это упоминать. Жаль, что ты не слышала, как она восхваляла твоё терпение, когда общаешься с ней, хотя её общество так утомительно.

Emma Я знаю, что нет на свете лучше человека, но ты должна признать, что вместе с добротой в ней есть и немало смешного.

Mr. Knightley Если бы она была состоятельной или женщиной равной тебе по положению, я бы не стал спорить о твоей свободе в манерах. Но она бедна, даже больше, чем при рождении. И если проживёт до старости, будет становиться только хуже. Её положение во всех отношениях ниже твоего — это должно вызывать твоё сострадание! Плохо, Эмма. Очень плохо. Она наблюдала, как ты росла с тех пор, когда быть замеченной ею было честью, до нынешнего положения, когда ты унижаешь её, смеёшься над ней перед людьми, которые судят о ней по твоему отношению. Мне неприятно говорить это, но я должен говорить правду, пока могу, доказывая, что я твой друг, давая самый верный совет, и надеюсь, что однажды ты оправдаешь мою веру в тебя больше, чем сейчас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Я ехал сквозь дождь! Я - я проеду и через худшее, если смогу лишь услышать твой голос, который скажет, что у меня есть хоть какой-то шанс тебя завоевать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Говорят о миссис Элтон]

Emma Она никогда его раньше не видела, и назвала его Найтли!

Harriet Я видела её в церкви. Она казалась...

Emma Вульгарной? Пошлой? Самодовольной? Грубоватой? Она действительно обрадовалась, узнав, что мистер Найтли — джентльмен. Сомневаюсь, что он ответит взаимностью и сочтёт её леди. Она предложила создать «музыкальный клуб». Неужели мистер Элтон познакомился с ней, занимаясь благотворительностью в психиатрической лечебнице?

[вздыхает]

Emma С такими невозможными людьми можно поступить только одним образом.

Harriet Каким?

Emma Я должна устроить для неё приём. Иначе все сразу почувствуют, как я её не выношу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Выйдешь за меня? Выйдешь, моя замечательная, дорогая подруга?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Тщеславие в слабом уме рождает всякую пакость.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Bates Мистер Элтон, ваша проповедь о Данииле в львином логове была настолько вдохновляющей, такой сильной во всех деталях. Мы были просто поражены, без слов, говорю вам. И с тех пор не перестаем о ней говорить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Мистер Найтли, если я молчала, то только потому, что боюсь разбудить себя ото сна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Elton Я не претендую на звание эксперта в моде (хотя друзья говорят, что у меня неплохой вкус), но могу сказать одно — сатина здесь просто катастрофически не хватает!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Теперь мне не нужно называть вас мистером Найтли. Я могу называть вас *моим* мистером Найтли.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley [об оскорблении Эммы в адрес мисс Бейтс] Плохо, Эмма!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Эмма, ты не просила меня загадку задать.

Emma Woodhouse Ваша личность — одна большая загадка, мистер Найтли. Я думала, вы слишком квалифицированы для этого.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Лучше быть без ума, чем использовать его так, как делаешь ты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Мне ничто не кажется менее привлекательным, чем вечер, проведённый за наблюдением, как танцуют другие. Ну давай же!

[кинуть палку, чтобы собака принесла]

Emma Woodhouse Тогда тебе придётся танцевать самой.

Mr. Knightley У меня нет к этому никакого интереса. Я лучше палку ту принесу.

Emma Woodhouse Попробую не забыть взять её на бал.

Mr. Knightley [пауза] Я просто хочу остаться здесь, где так уютно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Самое непостижимое для мужчины — это женщина, которая отказывается от его предложения руки и сердца.

Mr. Knightley Я этого не понимаю, потому что это безумие.

[о том, что Харриет отказалась от предложения Роберта Мартина]

Mr. Knightley Надеюсь, ты ошибаешься.

Emma Не могу. Я видела её ответ.

Mr. Knightley Эмма

[смотрит на неё подозрительно]

Mr. Knightley ... ты же сама написала её ответ, правда?

Emma Если бы я это сделала, я бы не поступила неправильно. Он не ровня Харриет.

Mr. Knightley Я согласен, он ей не ровня.

Emma Хорошо.

Mr. Knightley Он превосходит её и умом, и положением!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Истинный друг не сомневается... а надеется.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Bates Это оставило нас без слов, просто без слов, говорю вам, и мы не перестаем говорить об этом с тех пор.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley [Стоя перед огромным Донвелл-Эбби] Я просто хочу остаться здесь, где уютно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Как интересно, что любое наше разногласие всегда должно возникать из-за того, что *я* неправ.

Mr. Knightley Не интересно, а правда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Спасибо, что так внимательны.

Rev. Elton Нет — спасибо, что ты считаешь меня внимательным.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Я должна устроить для неё вечеринку. Иначе все сразу почувствуют, как сильно я её не люблю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Приглашение на вечеринку у Колсов пришло?

Mr. Woodhouse Нет, слава Богу. Колсы — хорошие люди, но до них надо идти на улицу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Он был симпатичным?

Jane Fairfax Многие так говорят.

Emma Woodhouse Он был приятным в общении?

Jane Fairfax Совсем не был неприятным.

Emma Woodhouse Он был человеком сведущим?

Jane Fairfax Все его утверждения кажутся правильными.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Не каждый из ста мужчин может похвастаться таким званием "джентльмен", как мистер Найтли!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Эмма стреляет плохо прицелившись]

Мистер Найтли Постарайся не убить моих собак.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Woodhouse Обязательно ли в церкви так сквозит, мистер Элтон? Трудно душу отдать, когда боишься простудиться.

Mrs. Weston Может, чаю с пирожным вам поможет, мистер Вудхаус?

Mr. Woodhouse Пирожное! Неужели на свадьбе, мисс Тейлор? Слишком тяжело — всех нас подставите! Где мистер Перри, аптекарь? Он меня поддержит, я уверен!

Mrs. Weston Ах, он там, мистер Вудхаус, ест пирожное.

Mr. Woodhouse Что?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Гарриет и мистер Элтон разговаривают, а Эмма пытается подслушать из-за куста]

Rev. Elton Я люблю... Я просто обожаю...

Emma Woodhouse [про себя] Неужели это? Признание?

Rev. Elton корень сельдерея.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Мужчины с умом, что бы вы ни говорили, не хотят глупых жен!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Я не буду знать, как себя вести, когда увижу его.

Mrs. Weston Пусть его поведение будет твоим ориентиром.

Emma Woodhouse О, но если он будет выглядеть счастливым, я пойму, что он решил жениться на Харриет, и я не смогу, я точно не смогу позволить ему сказать мне об этом. Но если он будет грустным, значит, Джон советовал ему не делать этого. Я люблю Джона! А может, он будет грустным, потому что боится сказать мне, что женится на моей подруге. Как Джон мог позволить ему так поступить? Я ненавижу Джона!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse [о женитьбе мистера Найтли на Харриет] Надеюсь, Джон отговорит его. Ведь мы ничего не знаем о её родителях. Они могут быть пиратами!

Mrs. Weston Милая, мне очень нравится Харриет, как, напомню, и тебе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Мистер Элтон только что оставил это у меня дома. Говорит, что это загадка для твоей коллекции, но я думаю, что это кое-что гораздо интереснее.

[передаёт бумагу Гарриет]

Harriet Smith [после прочтения загадки] Это про акул?

Emma Woodhouse Боже мой, зачем ему было писать загадку про акул?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse [читает вслух загадку мистера Элтона] "... Вот он, властелин морей" Что это?

Harriet Smith Русалка! Трезубец? О, как думаешь, мы когда-нибудь узнаем?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Что же делать?

[Узнав, что Харриет влюбилась в мистера Найтли]

Harriet Smith Нужно что-то с этим делать?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Возможно, именно наши несовершенства делают нас такими идеальными друг для друга.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Я, может, и потеряла сердце, но самообладание — нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank Churchill Твой конь просто моет копыта или тут тёмные силы замешаны?

Emma Woodhouse Боюсь, второе. С колесом что-то случилось, и я не могу сдвинуться с места.

Frank Churchill Тогда придётся тебе тут пожить. Пока-пока.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse [закадровый голос] Дорогой дневник, сегодня я старалась не думать о мистере Найтли. Я старалась не думать о нём, когда обсуждала меню с поварихой... Я старалась не думать о нём в саду, где трижды срывала лепестки с ромашки, чтобы узнать его отношение к Харриет. Думаю, ромашки в саду лучше не оставлять — они слишком серые и скучные цветы. И я пыталась не думать о нём, когда ложилась спать, но что-то надо было предпринять.

[встаёт с кровати и меняет фотографию Харриет на фотографию собаки]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Вы, должно быть, рады, что она так хорошо устроилась.

Emma Woodhouse Точно! Одно из моих радостных достижений — это то, что я сама свела эту пару. Говорили, что мистер Уэстон больше не женится, а вот какой триумф!

Mr. Knightley Триумф? Ты просто удачно угадала!

Emma Woodhouse Ты никогда не испытывал триумфа удачного предположения? Если бы я не способствовала визитам мистера Уэстона и не подбадривала там, где это было нужно, свадьбы сегодня, возможно, и не было бы.

Mr. Woodhouse Тогда, прошу тебя, милая, больше никого не подбадривай. Брак слишком нарушает привычный круг общения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rev. Elton Если бы я не был старым женатым человеком, с радостью взялся бы за это дело. Но мои танцевальные дни прошли.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse [Садясь в карету] Ну и погодка...

Rev. Elton Мисс Вудхаус, прошу! Судьба оставила нас наедине не просто так.

Emma Woodhouse Мистер Элтон! Зачем вы хватаете мою руку!

Rev. Elton Я не столько хватаю вашу руку, сколько использую возможность сказать, что надеюсь, нет, боюсь; готов умереть, если вы меня отвергнете!

Emma Woodhouse Боже мой! Отпустите!

Rev. Elton Разве моя горячая привязанность к вам, моя любовь и преданность не оставили след?

Emma Woodhouse Мистер Элтон! Это я, мисс Вудхаус!

Rev. Elton Мм-хм.

Emma Woodhouse Духи вечеринки сбили вас с толку! Позвольте мне передать ваше послание мисс Смит, но больше не направляйте его мне.

Rev. Elton Мисс Смит? Какое послание я хотел бы ей отправить? Мисс Смит?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[В разгар оживлённого спора Эмма пытается сменить тему]

Emma Woodhouse Я упоминала, что у нас устанавливают новый слив?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Weston В голову закралось подозрение, от которого я не могу избавиться — мистер Найтли и Джейн Фэрфакс — пара!

Emma Woodhouse Миссис Уэстон, пожалуйста, не беритесь сватать, у вас это плохо получается!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Я не восхищаюсь мистером Найтли, как думала до сих пор.

[пауза]

Emma Я люблю его. Так нежно, так сильно!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Нельзя обобщать сразу про всех, мистер Найтли, но будьте уверены: мужчины не понимают своих чувств, будь им шесть и двадцать, или шесть и восемьдесят.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

The Cook О, мистер Найтли придёт?

[Эмма отдала повару меню на ужин, и она задумалась о мистере Найтли]

Emma Woodhouse Почему ты так говоришь?

The Cook Баранина — его любимое блюдо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Разве не дело брата — упрекать сестру?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Вопрос о письме с предложением руки и сердца]

Harriet Smith Хорошее ли это письмо или слишком короткое?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Самое прекрасное в мире — это хорошо подобранная пара.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Хмм, ты отрицаешь её красоту и доброту, но я сильно ошибусь, если твоё половое сообщество в целом не считает эти качества высшими, которыми женщина может обладать!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma [обеспокоена, что мистер Найтли может быть влюблен в Харриет Смит] Ох, Боже!

Mr. Knightley Что?

Emma Что? Ой...

[осознаёт свою ошибку]

Emma Ой!

[неловко]

Emma Что-то про оленину, которая нужна для... для... рагу из оленины.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harriet Думаю, это тебя разочарует.

Emma Woodhouse Хэрриет, это идеальный финал моей печальной карьеры свахи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Bates Ах, взгляните! Разве эта комната не похожа на сказочную страну?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Кажется, мне суждено ослепнуть.

Mr. Knightley Время заживит твою рану.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Bates Мы — счастливчики не только потому, что сегодня вечером здесь, но и за тот прекрасный окорок свинины, который вы нам прислали. Это было прямо раем на земле. Какой же счастливый свин мог породить такой окорок!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Woodhouse Похоже, он ест слишком много заварного крема.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Расскажи побольше о мистере Мартине. Он человек информации?

Harriet Smith О, да! Он читает сельскохозяйственные отчёты. И я порекомендовала ему прочитать «Роман леса», и он сказал, что прочитает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Семья вроде Мартинов — именно тот тип людей, с которыми мне вовсе не по пути иметь дела. Ещё на одну-две ступени ниже, и, возможно, я была бы полезна их семьям. Но фермеру не нужна моя помощь, и поэтому он для меня столь же высок по положению, сколь ниже моего внимания.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harriet Smith Как же мне повезло — быть дважды благословлённой в браке. Я считала, что любовь бывает только раз. Буду рада ошибиться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harriet Smith Разве ты не скажешь мне, что это было?

Emma Woodhouse Ох! Мне не положено вмешиваться в личные дела.

[после долгой паузы без ответа от Харриет]

Emma Woodhouse Но, как твоя подруга, я могла бы сделать исключение, если хочешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rev. Elton Думаете, будет ли полезно, если я попрошу её позировать?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harriet Smith Удалось ли вам найти «Роман леса»?

Mr. Martin Ох, ч###! Я забыл.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank Churchill Frank Churchill, Emma Woodhouse: [singing] Но разве вы не видите, сударыня, там, в саду.

Frank Churchill Соперничая с блестящим солнцем, со славой золотых волос.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Поверьте мне: он может говорить сентиментально, но будет действовать разумно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harriet Smith Я так удивляюсь, мисс Вудхаус, что вы ещё не замужем.

Emma Woodhouse У меня есть и богатство, и положение, и никогда не могла бы я быть столь важной в глазах мужчины, как в глазах моего отца.

Harriet Smith Но быть старой девой, как мисс Бейтс.

Emma Woodhouse Она — бедная старуха-девица, и только бедность делает безбрачие презренным. Незамужняя женщина, обладающая состоянием, всегда достойна уважения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harriet Smith Извините, что я не оказалась вам более полезной. Я всегда боюсь, что каким‑то образом могу ухудшить состояние больного.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Её друзья явно считали, что этого достаточно для неё, и действительно так и было. И она думала так же, пока ты не начал раздуть её самолюбие!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Мне не место вмешиваться.

Harriet Smith Я так зависима от твоего мнения.

Emma Woodhouse Я бы ни за что не посоветовала тебе! Если ты предпочитаешь мистера Мартина всем прочим людям, которых ты знаешь или когда-либо узнаешь, если считаешь его самым приятным мужчиной, с которым ты когда-либо была в обществе и с кем когда-либо будешь иметь дело, то зачем тебе колебаться?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Если вы так уверены, то вы наверняка ошибаетесь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Вы подхватили идею и пустились во все тяжкие.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley О, у меня есть новости. И я знаю, как ты любишь новости.

Emma Woodhouse О, да! Мне всегда нравятся новости.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank Churchill Знаешь тот номер из «Оперы нищего»?

Jane Fairfax О, да.

Frank Churchill Пойдём?

Jane Fairfax [пение] Девы — как прекрасный цветок в своём блеске, который в саду украшает землю.

Frank Churchill Рядом с ним пчёлы в игре порхают и собираются, а пёстрые бабочки резвятся вокруг...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Я почувствовала себя вялой после того, как он ушёл, и у меня слегка заболела голова, так что, должно быть, и я влюблена. Признаюсь: я ожидала, что любовь будет ощущаться немного иначе, чем сейчас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Сюрпризы мне не по душе. Удовольствие от них никогда не увеличивается, а неудобства значительны.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Elton О, знаете, ваш дом напоминает мне Кленовую Рощу — место жительства моего брата, мистера Саклинг.

Rev. Elton Саклинг.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Elton Людям с обширными поместьями всегда приятно знакомиться с другими людьми — с такими же обширными поместьями.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Я пыталась свести двоих людей, и больше никогда не буду этого делать. Ни за что! Та бедняжка.

Mrs. Weston Она поправится. Ей ещё рано.

Emma Woodhouse Хотела бы я облегчить её боль, но не знаю, кто мог бы ей подойти. Уильям Кокс?

Mrs. Weston Эмма!

Emma Woodhouse Слишком дерзко?

Mrs. Weston Дорогая, ты сказала, что больше никогда не будешь пытаться сводить кого-нибудь.

Emma Woodhouse Да. Именно так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank Churchill Теперь, когда мистер Диксон женился на семье Кампбеллов, он наверняка был бы там. Думаю, что, приезжая сюда, мисс Фэрфакс говорила мистеру Диксону — что она хочет забыть его. Я думаю, что за роялем мистер Диксон не позволял ей забыть его.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Сядьте поудобнее — и, пожалуйста, не увлекайтесь интимностью шепота!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Ну что же, г-жа Уэстон, что скажете насчёт ваших подозрений теперь?

Mrs. Weston Он так занят тем, что не влюблён в неё, что кажется, будто он в неё влюблён.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Я пришла пораньше, чтобы узнать, не могу ли оказать услугу вашему отцу.

Frank Churchill Ты опоздала. Вся компания здесь, чтобы помочь моему отцу подготовиться к вечеринке.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Фрэнк только что рассказал мне самую занимательную вещь.

Mrs. Weston Расскажи.

Emma Woodhouse Он уже наслышан о миссис Элтон, и всё ещё хочет встретиться с ней.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Джейн Фэрфакс — очень очаровательная молодая женщина. Но у неё не хватает открытого нрава, которого мужчина хотел бы видеть в жене.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley С кем вы собираетесь танцевать?

Emma Woodhouse С вами, если вы попросите меня. Вы показали себя прекрасным танцором, несмотря на все ваши протесты, и не будет ничего неприличного в том, чтобы нам потанцевать. В конце концов, мы не брат и сестра.

Mr. Knightley Брат и сестра? Нет, нет. Вовсе нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank Churchill Эти бутерброды действительно вкусные, миссис Элтон. Вы настоящий гурман.

Mrs. Elton Ну, я себе не льщу комплиментов, но мои друзья говорят, что я точно умею готовить бутерброды.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Я говорю, что вы выбрали для него лучшее, чем он сам бы выбрал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Elton Ох! Мы встретились с Уэстонами. Она уже стала моей любимицей. И я был *потрясён* тем, что она так благовоспитана! Разве она не ваша гувернантка?

Emma Woodhouse Миссис Уэстон с её скромной благопристойностью служит образцом для любой женщины.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Ах, значит, вы двое решили, что мне следует выйти замуж — за Джейн Фэйрфакс?

Emma Woodhouse Нет! Вы не сможете прийти и присесть с нами, если бы вы были женаты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Elton Знаешь, кого я только обожаю? Кого хочу прижать к себе и спрятать в карман.

Emma Woodhouse Найтли?

Mrs. Elton Джейн Фэрфакс! Ох! Ах! Я восхищаюсь ею. Знаешь, что в ней мне больше всего нравится? Она робкая. Я большой сторонник робости.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Elton Ну, я без ума от музыки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Elton Без музыки моя жизнь была бы пустой. На самом деле, мы с вами должны основать музыкальный клуб! Мы могли бы регулярно встречаться у вас дома или у нас. Потому что я не хочу отказываться от своего таланта. Разве не так?

Emma Woodhouse Миссис Элтон, я уверена, что для того, чтобы поколебать нечто столь великое, как ваше дарование, потребовалось бы нечто более драматичное, чем смена городов.

Mrs. Elton Ох, ну, я сама не считаю его великим талантом. Зато знаю, что мои друзья так думают.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Он прекрасный выбор для вас. Но не доверяйте своим чувствам до тех пор, пока не будете уверены в нём. Я даю вам это предупреждение сейчас, потому что решительно не намерена вмешиваться. Я даже не скажу вам его имени. Единственное, что скажу: думать о нём — признак вашего очень хорошего вкуса.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harriet Smith Вы сказали мне, чтобы его поведение было для меня мерилом, и я так и поступаю. Разве мне не позволено надеяться так, как я надеюсь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Я была бы довольна, если бы он просто остался холостым, Господи. Вот и всё. Если бы он просто остался холостым, Господи, этого было бы достаточно, чтобы я была совершенно удовлетворена. Почти. Аминь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Господи, если он не может жить со мной одной жизнью, разве это неправильно — просить, чтобы он не делил её с никем?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Knightley Эмма, мне нужно сказать тебе то, чего ты не спросишь — и, возможно, в следующий миг я пожалею, что это было произнесено.

Emma Woodhouse Тогда не говори этого. Не обязывай себя к чему-то, что может повредить нам обоим, если об этом скажут.

Mr. Knightley Очень хорошо. Очень хорошо. Всего доброго.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emma Woodhouse Он навязал мне это, но не причинил мне вреда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Цитаты из фильма Эмма