Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Убежище»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега
Marion
Ты уже не тот человек, которого я знала десять лет назад.
Indiana
Дело не в годах, дорогая, а в пробеге.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Indiana
Встретимся у Омара. Будь готов. Я поеду за грузовиком.
Sallah
Как?
Indiana
Пока не знаю. Буду импровизировать на ходу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[При открытии Колодца Душ и взгляде вниз]
Sallah
Инди, почему пол движется?
Indiana
Дай мне свой факел.
[Инди берет факел и роняет его вниз, показывая сотни змей по всему дну Колодца Душ]
Indiana
Змеи... Почему именно змеи?
Sallah
Аспиды... очень опасны. Ты первый.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Индиана
Нам действительно нужна обезьяна?
Мэрион
Не ожидала такого от тебя, Джонс. Так говорить о нашем малыше. Он ведь и на тебя похож.
Индиана
И на тебя умом.
Мэрион
Я это заметила. Умная шалунишка. Настоящая умница!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jock
О, это просто моя домашняя змея Реджи!
Jock
Давай! Прояви хоть немного мужества!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Обсуждают судьбу Ковчега]
Maj. Eaton
У нас над этим работают лучшие специалисты.
Indiana
Кто?
Maj. Eaton
Лучшие... специалисты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Мэрион похищают]
Marion
Ты так со мной не поступишь, я же *американка*.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Belloq
Как странно, что всё должно так кончиться для нас после стольких захватывающих схваток. Я почти сожалею об этом. Где же мне найти нового противника, близкого к моему уровню?
Indiana
Попробуй местные канализационные трубы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Мэрион протягивает ему бутылку виски, и он разбивает её об голову нападавшего]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Brody
Мариян — это последнее, о чем тебе сейчас стоит беспокоиться, поверь мне, Инди.
Indiana
Что ты имеешь в виду?
Brody
Ну, я имею в виду, что почти три тысячи лет люди ищут утерянный ковчег. Это не то, что можно воспринимать легкомысленно. Никто не знает его тайн. Это нечто, чего ты никогда раньше не преследовал.
Indiana
[смеясь]
О, Маркус. Что ты пытаешься сделать, напугать меня? Ты звучишь как моя мать. Мы знакомы давно. Я не верю в магию, всякую суеверную чепуху. Я ищу находку огромного исторического значения, а ты говоришь про каких-то страшилок. К тому же, ты знаешь, какой я осторожный парень.
[бросает пистолет в чемодан]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Индиане нужен кнут, чтобы перебраться через пропасть]
Indiana
Дай кнут.
Satipo
Бросай идола.
[они оба видят, как закрывается каменная дверь]
Satipo
Некогда спорить! Бросай идола, я кнут тебе!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[когда нацисты открывают Ковчег]
Indiana
Мэрион, не смотри на это. Закрой глаза, Мэрион. Не смотри, что бы ни случилось!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Indiana
Ковчег Завета, ящик, в котором евреи носили Десять Заповедей.
Major Eaton
Что, ты имеешь в виду *именно* Десять Заповедей?
Indiana
Да, настоящие Десять Заповедей, оригинальные каменные скрижали, которые Моисей спустил с горы Хорив и разбил, если вы в это верите...
[офицеры смотрят на него с недоумением]
Indiana
Вы что, никогда в воскресную школу не ходили?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Maj. Eaton
[видит картинку Ковчега с исходящими от него лучами силы]
Господи Боже!
Brody
Да, именно так думали и евреи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sallah
Инди, меня кое-что тревожит.
Indiana
Что именно?
Sallah
Ковчег. Если он действительно там, в Танисе, значит, это то, что человеку не следовало трогать. Смерть всегда его окружала. Он не от мира сего.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sallah
О, друзья мои! Я так рад, что вы живы!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Indiana
Привет, Мэрион.
Marion
Индиана Джонс. Я всегда знала, что однажды ты вернёшься ко мне. Никогда в этом не сомневалась. Что-то сделало это неизбежным. Так что ты делаешь здесь, в Непале?
Indiana
Мне нужен один из артефактов, которые собирал твой отец.
[Мэрион неожиданно бьёт его правым хуком в челюсть]
Marion
За эти десять лет я научилась тебя ненавидеть!
Indiana
Я не хотел тебя ранить.
Marion
Я была ребёнком. Я была влюблена. Это было неправильно, и ты это знал!
Indiana
Ты знала, что делаешь.
Marion
Теперь знаю. Это моё место. Убирайся!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Toht
Добрый вечер, фрау.
Marion
Бар закрыт.
Toht
Мы... хе-хе... не хотим пить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Indiana
Вот, возьми это,
[передаёт Мэрион факел]
Indiana
Маши им по всему, что ползает.
Marion
Здесь всё кишит ими!
[оборачивается и путает кнут Инди с змеёй]
Marion
Инди!
[пытается поджечь змею факелом]
Indiana
[кричит]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Belloq
Добрый день, доктор Джонс.
Indiana
Мне бы тебя сейчас прикончить.
Belloq
Не самое уединённое место для убийства.
Indiana
Им плевать, если мы друг друга прикончим. Они не вмешаются в наши дела.
Belloq
Это не я втянул девушку в это дело. Садись, пока не упал. Можно хотя бы вести себя по-человечески.
[Инди садится, обезьянка сползает с его плеча]
Belloq
Вижу, вкус в друзьях у тебя не меняется. Странно, что всё так кончается для нас после стольких встреч. Почти жаль. Где я теперь найду соперника, хоть немного равного мне?
Indiana
Попробуй в местной канализации.
Belloq
Мы с тобой очень похожи. Археология — наша религия, но мы оба отошли от истинной веры. Наши методы не так уж различаются, как ты утверждаешь. Я — твое теневое отражение. Легко подтолкнуть тебя на мою сторону, выбросить из света.
Indiana
Ты уж слишком подлый стал.
Belloq
Знаешь, что это правда. Прекрасно. Смотри сюда.
[протягивает карманные часы]
Belloq
Это ничего не стоит. Десять долларов у уличного торговца. Но если я возьму их, закопаю в песок на тысячу лет — они станут бесценными... как Ковчег. За него люди убивают. Такие, как мы с тобой.
Indiana
А твой начальник, фюрер? Я думал, он ждет, чтобы завладеть им.
Belloq
Всё придёт в своё время. Когда я закончу с ним. Джонс, ты понимаешь, что такое Ковчег? Это передатчик. Радио для разговора с Богом. И он у меня в руках.
Indiana
Хочешь поговорить с Богом? Пойдём вместе к нему. Мне делать больше нечего.
[готовится драться с Беллоком, но люди Беллока наводят оружие, и толпа детей торопится увести Инди]
Belloq
В следующий раз, доктор Джонс, детей для спасения будет мало.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Индиана засыпает во время поцелуя]
Marion
Нам, кажется, никогда не дают передохнуть, а?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marion
Ну, Джонс, по крайней мере, ты не забыл, как показать даме хорошее время.
Indiana
Чёрт, ты что-то с собой несёшь!
Marion
Да? Слушай сюда: пока я не верну свои пять тысяч долларов, ты получишь больше, чем рассчитывал. Я твоя чёртова партнёрша!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Belloq
Ты и я очень похожи. Археология — наша религия, но мы оба отошли от чистой веры. Наши методы не так уж сильно различаются, как ты притворяешься. Я — лишь твое теневое отражение. Нужно всего лишь немного подтолкнуть тебя, чтобы ты стал похож на меня. Чтобы вытолкнуть тебя из света.
Indiana
Ну ты и переходишь на личности.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Katanga
Джонс мёртв. Я его убил. Он нам не нужен был. Но эта девушка — другое дело. Там, куда мы идём, она стоит немалых денег. Гр-н полковник — этот груз, что вы забрали — если он ваша цель, идите с ним с миром, но оставьте нам девушку. Это уменьшит наши потери в этой поездке.
Dietrich
Дикарь! Ты не в положении что-то требовать. Мы заберём, что захотим, а там решим — взорвём твой корабль или нет.
Belloq
Девушка идёт со мной. Она часть моей оплаты. Уверен, твой фюрер не возражает. Если она мне не понравится — делайте с ней, что хотите.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Major Eaton
Доктор Джонс, о вас много слышали.
Indiana
Правда?
Major Eaton
Профессор археологии, эксперт по оккультизму, и как это сказать... добытчик редких древностей.
Indiana
Можно и так сказать. Почему бы вам не присесть, так будет удобнее.
Colonel Musgrove
Да уж, вы человек многих талантов.
Major Eaton
Вы учились у профессора Рейвенвуда в Чикагском университете.
Indiana
Да, учился.
Major Eaton
Не знаете, где он сейчас?
Indiana
Только слухи. Где-то в Азии, кажется. С ним я не общался уже десять лет. Мы были друзьями, но, боюсь, поссорились.
Colonel Musgrove
Доктор Джонс, вы должны понимать, что это всё строго конфиденциально.
Indiana
Понимаю.
Colonel Musgrove
Вчера днём наш европейский отдел перехватил немецкую радиограмму, отправленную из Каира в Берлин.
Major Eaton
Два года нацисты посылают археологов по всему миру в поисках различных религиозных артефактов. Гитлер — настоящий фанатик. Он одержим оккультизмом. И сейчас, видимо, в пустыне недалеко от Каира ведутся немецкие раскопки.
Colonel Musgrove
У нас есть кое-какая информация, но мы в ней ничего не понимаем, а вы, может быть, разберётесь. «Разработка Таниса продолжается. Захватить головной убор, Посох Ра, Абнер Рейвенвуд, США.»
Indiana
Нацисты нашли Танис!
Major Eaton
А что для вас значит «Танис»?
Indiana
Танис — одно из возможных мест нахождения Утраченного Ковчега.
Colonel Musgrove
Утраченного Ковчега?
Indiana
Да, Ковчега Завета. Сундука, в котором евреи носили Скрижали с Десятью Заповедями.
Major Eaton
Что значит «Десять Заповедей»? Вы имеете в виду САМЫЕ Десять Заповедей?
Indiana
Да, настоящие Десять Заповедей. Те самые каменные скрижали, которые Моисей спустил с горы Хорив и разбил, если вы во всё это верите. Вы что, в воскресную школу не ходили? Сломанные куски евреи положили в Ковчег. Когда они осели в Ханаане, поместили Ковчег в храм Соломона, где он хранился много лет, пока вдруг... бац — и исчез.
Major Eaton
Где?
Indiana
Никто не знает ни где, ни когда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[говорят о покойном отце Мэрион]
Marion
Он сказал, что ты лентяй.
Indiana
Ах, он слишком добр.
Marion
Самый талантливый лентяй, которого он когда-либо учил. Знаешь, он любил тебя как сына... и понадобилось немало, чтобы ты от него отвернулся.
Indiana
Немного... только ты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Brody
Однако, египетский фараон...
Indiana
Шишак.
Brody
...да, он вторгся в город Иерусалим примерно в 980 году до н. э., и, возможно, перенёс Ковчег Завета обратно в город Танис и спрятал его в тайной камере, называемой Колодцем Душ.
Major Eaton
[скептически]
Тайная камера?
Brody
Однако примерно через год после возвращения фараона в Египет город Танис был поглощён песчаной бурей, которая длилась целый год. Его стёр гнев Бога.
Major Eaton
[поворачивается медленно к полковнику Масгроу]
Эм... ага.
Colonel Musgrove
Очевидно, мы нашли подходящих людей. Значит, вы, похоже, всё знаете об этом Танисе.
Indiana
Нет, не совсем. Абнер Рейвенвуд — настоящий эксперт. Он провёл первую серьёзную работу по Танису. Собрал часть его реликвий. Это была его одержимость, на самом деле. Но он так и не нашёл город.
Major Eaton
Честно говоря, мы немного подозреваем мистера Рейвенвуда, американца, которого столь явно упоминают в секретной нацистской телеграмме.
Brody
Да ладно, чепуха. Рейвенвуд — не нацист.
Colonel Musgrove
Так зачем же нацисты хотят его?
Indiana
Ну, очевидно, нацисты ищут головку Посоха Ра, и думают, что у Абнера она есть.
Major Eaton
Что именно такое головка Посоха Ра?
Indiana
Ну, посох — это просто палка. Не знаю, примерно такой высоты. Никто точно не знает, как высок.
[поворачивает доску на пустую сторону]
Indiana
Ну, это эм... навершее изысканное, в форме солнца с кристаллом в центре. А то, что вы сделали, таково: вы перенесли посох в специальную комнату в Танисе — зал с картой города, разложенной на полу в масштабе. И если поместить посох в определённое место в определённое время суток, солнце пройдёт через здесь и образует луч, который упадёт на пол здесь... и даст точное местоположение Колодца Душ.
Colonel Musgrove
Где хранится Ковчег Завета?
Indiana
Именно это и ищут нацисты.
Major Eaton
А как выглядит этот Ковчег?
Indiana
Эм... прямо здесь есть изображение его.
[открывает книгу на столе]
Indiana
Это всё.
[Все смотрят на иллюстрацию того, как евреи уничтожают врага с помощью Ковчега]
Major Eaton
Господи!
Brody
Да, так думали и евреи.
Colonel Musgrove
[указывает на луч света]
Эм, а что же за свет выходит отсюда?
Indiana
Молнии. Огонь. Сила Бога или что-то вроде этого.
Major Eaton
Я начинаю понимать интерес Гитлера к этому.
Brody
Да, да. Библия говорит, что Ковчег сносит горы и разоряет целые регионы. Армия, несущая Ковчег перед собой... непобедима.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Belloq
Доктор Джонс. Снова вижу, что у тебя нет ничего такого, что я не мог бы отнять. А ты думал, что я сдался.
[Инди тянется к пистолету, но останавливается и отдаёт его, когда воины отводят оружие]
Belloq
Ты выбрал не тех друзей. На этот раз тебе это дорого обойдётся.
Indiana
Жаль, что новиты тебя не знают так, как я, Беллок.
[передаёт Беллоку ценный идол]
Belloq
Да, жаль. Ты мог бы их предупредить... если бы хоть немного говорил на новитском.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sallah
Инди, у тебя нет времени. Если ты всё ещё хочешь ковчег, его грузят на грузовик, который отправляется в Каир.
Indiana
Грузовик? Какой грузовик?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Тотт готовится пытать Мэрион раскалённым прутом]
Marion
Постой, постой! Я могу быть разумной!
Toht
Это время прошло.
Marion
Тебе это не нужно. Я расскажу всё!
Toht
Да, я знаю, что расскажешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marion
Чего ты хочешь?
Toht
А то же, чего хотел твой друг доктор Джонс. Наверняка он говорил, что есть и другие заинтересованные лица?
Marion
Наверное, забыл сказать.
Toht
Этот человек — негодяй. Надеюсь, ради твоего же блага, что он ещё не заполучил это.
Marion
Почему, ты готов предложить больше?
Toht
О, почти наверняка. У тебя оно ещё есть?
Marion
[дышит дымом в лицо]
Нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Belloq
Это передатчик, радио для разговора с Богом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[старик показывает надпись на обратной стороне медальона, где говорится, что часть жезла нужно снять]
Индиана
На медальоне Баллока была надпись только с одной стороны? Ты уверен?
Салла
Абсолютно!
Индиана
Жезл Баллока слишком длинный.
Индиана
Индиана, Салла: Они роют не там!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Инди активирует скрытую ловушку, которая выпускает ядовитую стрелу в палку]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Мэрион снимает тяжелый халат, показывая атласный пеньюар]
Indiana
Откуда у тебя это?
Marion
От него.
Indiana
Кто «он»?
Marion
Катанда. Чувствую, я не первая женщина, которая путешествовала с этими пиратами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Belloq
Посмотри на это. Это ничего не стоит — десять долларов у уличного торговца. Но если я возьму это, закопаю в песок на тысячу лет, оно станет бесценным. Как Ковчег.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Toht
Итак... о чём поговорим?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Indiana
[Мэрион ухаживает за ранами Индианы, поднимая его ноги на кровать]
Пожалуйста, мне не нужна медсестра, я просто хочу поспать.
Marion
Не будь таким плаксой
Indiana
Мэрион, оставь меня в покое, уйди.
Marion
Что это у нас тут?
[трогает одну из его ран]
Indiana
Да, болит.
[она обрабатывает рану спиртом]
Indiana
Ай!
Marion
Чёрт побери, Инди, где у тебя не болит?
[она целует его]
[снимает шляпу и целует его в голову]
[она целует его]
[она долго и страстно целует его в губы]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Мэрион и Беллок оба сильно пьяны]
Мэрион
[смеётся]
Что это за дрянь, Рене?
Беллок
[тоже смеётся]
Я на этом вырос. Это семейная марка.
[Мэрион падает на землю от смеха, затем спокойно достаёт спрятанный нож и нацеливает его на Беллока, который в ответ разражается смехом]
Мэрион
[смеётся]
Ну-ну-ну, мне пора идти, Рене.
Беллок
[отмахивается рукой и смеётся]
Пока-пока.
Мэрион
[уходит]
Ты мне очень нравишься, Рене. Может, ещё увидимся при лучших обстоятельствах.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Indiana
Я собираюсь взорвать Ковчег, Рене.
Belloq
Твоя настойчивость удивляет даже меня. Ты собираешься опозорить наёмников.
Dietrich
Доктор Джонс. Вы серьёзно думаете, что сможете сбежать с этого острова?
Indiana
Это зависит от того, насколько разумными мы все готовы быть! Всё, что я хочу — это девушка!
Dietrich
Если мы откажемся?
Indiana
Тогда у вашего фюрера не будет приза!
Belloq
[Отдаёт приказ солдатам]
Хорошо, отойдите. Все назад, отойдите. Назад.
[Джонсу]
Belloq
Ладно, Джонс. Ты выиграл. Взрывай.
[несколько солдат встают на пути Ковчега, но Беллок наводит на них пулемёт, и они отступают]
Belloq
Да, взрывай! Возврати его Богу. Всю свою жизнь ты гонялся за археологическими реликвиями. Внутри Ковчега сокровища, о которых ты и не мечтал. Ты хочешь увидеть его раскрытым так же сильно, как и я. Индиана, мы всего лишь проходим сквозь историю. Это...
[Жест в сторону Ковчега]
Belloq
Это *есть* история. Делай, что хочешь.
[Инди опускает гранатомёт, над ним появляются четыре солдата]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Toht
Твой огонь гаснет... Давай, рассказывай, где сейчас этот кусок?
Marion
Послушайте, господин Мак, я не знаю, с кем вы там обычно имеете дело, но в моём доме мне никто не указывает, что делать.
Toht
Фройляйн Рейвенвуд, позвольте показать, к чему я привык...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
1st Mechanic
[Инди, по-немецки]
Эй, тощий! Иди сюда! Иди сюда! Иди сюда! Давай, дерись! Эй, парень, спускайся! Спускайся сейчас же!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
[пробует конец дротика на вкус, быстро выплёвывает]
Сати́по
Яд ещё свежий, три дня. Они идут за нами.
Барранка
Если б они знали, что мы здесь, давно бы нас прикончили.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[смотрит на старую фотографию Ковчега]
Colonel Musgrove
Так что это такое должно из него выходить?
Indiana
Молния. Огонь. Сила Божья или что-то в этом роде.
Major Eaton
Начинаю понимать, почему Гитлер так интересуется этим.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние реплики]
Marion
Эй, что случилось? Ты выглядишь не очень радостным.
Indiana
Глупцы. Бюрократические глупцы!
Marion
Что они сказали?
Indiana
Они не понимают, что у них есть.
Marion
А я знаю, что у меня есть. Пойдём, я угощу тебя выпивкой. Ты знаешь, выпивкой?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Беллок и нацисты идут и спорят]
Belloq
Я же говорил тебе не спешить с докладом в Берлин. Археология — не точная наука. Там не работают по расписанию!
Dietrich
Фюрер — человек нетерпеливый. Требует постоянных отчётов. Ты заставил меня поверить...
Belloq
[перебивая его]
Ничего подобного! Я никаких обещаний не давал! Я лишь сказал, что всё выглядит очень обнадеживающе. К тому же, с той информацией, что у нас есть, мои расчёты были верны.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Toht
Мы снова встретились, фраулайн. Вы, американцы, все одинаковы. Всегда наряжаетесь не к тому случаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Беллок и нацисты идут и продолжают разговор]
Belloq
Кто знает. Возможно, Ковчег всё ещё ждёт нас в какой-нибудь предкомнате. Возможно, есть какой-то важный ускользающий от нас факт. Возможно...
Gobler
[перебивая его]
Возможно, девушка нам поможет.
Dietrich
Именно так я и думаю. Она долгое время имела при себе оригинал. Может многое знать, если... правильно заинтересовать.
Belloq
Говорю вам, девушка ничего не знает.
Dietrich
Удивительно видеть, что вы такой брезгливый. Это не по вашей части. Впрочем, вас это не касается. У меня есть идеальный человек для такой работы.
[Подходит Тот]
Toht
Хайль Гитлер.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Messenger Pirate
[ищет Джонса после того, как немцы загрузились на подлодку]
Я не могу найти мистера Джонса, капитан. Искал везде.
Katanga
Он где-то здесь должен быть. Ищи ещё.
Messenger Pirate
[замечает, как Инди забирается на подлодку]
Нашёл его.
Katanga
Где?
Messenger Pirate
[указывает на подлодку]
Там!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Imam
Это был старый способ, здесь написано «шесть када́нов в высоту —»
Indiana
Примерно семьдесят два дюйма.
Imam
Постойте!
[переворачивает медальон]
Imam
«И отнять один када́н, в честь Бога еврейского, чей это ковчег.»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Indiana
Это место также показывает одну из великих опасностей археологии; не для жизни и здоровья, хотя такое иногда случается. Я говорю о фольклоре.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Toht
Стреляй в них. В обоих стреляй.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Indiana
Я знал, что немцы наняли тебя, Салла. Ты лучший копарь в Египте.
Sallah
Мои услуги для них незначительны. Они наняли или просто схватили всех копарей Каира. Раскопки огромные. Берут только крепких и платят гроши. Как будто фараоны вернулись.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dietrich
Доктор Джонс, неужели вы думаете, что сможете сбежать с этого острова?
Indiana
Это зависит от того, насколько мы все готовы быть разумными. Все, что мне нужно, — это эта девушка.
Dietrich
[Смотрит на Беллок. Беллок качает головой]
А если мы откажемся?
Indiana
Тогда у вашего Фюрера не будет приза.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Indiana
Джок! Заводи моторы! Быстрее! Джок, моторы! Заводи моторы, Джок!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dietrich
Ты такой же упрямый, как эта девчонка.
Toht
Ты, кажется, слишком её любишь.
Belloq
Твои методы археологии для меня слишком примитивны. Ты бы трактор применил, чтобы найти... фарфоровую чашку.
Belloq
[видит, как люди работают над ковчегом. Бежит к ним и указывает на полковника Дитриха]
Полковник! Разбудите своих людей!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Каттанга встречает Инди, который грязный и ранен после погони на грузовике]
Katanga
Мистер Джонс! О вас много наслышан, сэр. Ваш внешний вид как раз такой, каким я вас и представлял.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Belloq
Эта девушка была моей!
Dietrich
Она нам не нужна. Важна только твоя миссия для Фюрера.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Belloq
[смотря вниз на Инди в Колодце Душ]
Здравствуйте! Здравствуйте! Доктор Джонс, что вы делаете в таком ужасном месте?
Indiana
Почему бы тебе не спуститься вниз, я покажу.
Belloq
Спасибо, друг мой, но, думаю, нам всем здесь очень удобно. Да, действительно. Всем нам здесь очень уютно. Так что, Джонс, то, что на миг было твоим, теперь принадлежит мне. Какое же достойное завершение твоих поисков. Ты станешь постоянной частью этой археологической находки. Кто знает? Через тысячу лет, может быть, и ты что-то будешь стоить.
Indiana
[смеётся]
[бормочет]
Indiana
Сын п###!
Belloq
Боюсь, нам пора идти, доктор Джонс.
Dietrich
Наша награда ждёт нас в Берлине. Да... здесь мы закончили со всем. Но не хотим оставлять вас в этом ужасном месте... совсем одного.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dietrich
Меня смущает сама мысль об этом — еврейском обряде.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marion
Я не испытываю лояльности к Джонсу. Он принес мне только проблемы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Indiana
Зачем мне их видеть? Я что, в беде?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Осматривая разрушения аэродрома]
Dietrich
Уберите Ковчег отсюда немедленно! Погрузите его на грузовик! Мы вывезем его из Каира на самолёте! И, Гоблер, я хочу надёжную охрану!
Gobler
Я гот, господин Об...
[Гоблер прерывается взрывом]
Belloq
[про себя]
Джонс!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marion
Как, чёрт побери, мы отсюда выберемся?
Indiana
Я работаю над этим. Я работаю над этим!
Marion
Ну, что бы ты ни делал, делай быстрее!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Indiana
Хочешь я расскажу?
Brody
Вовсе нет. Я уверен, что всё, что вы делаете для музея, строго соответствует Международному договору о защите древностей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
