Cody MaverickЯ не понимаю, почему все так судят. Понимаю, почему мама судит. Думаю, это потому что она волнуется, *частично*. Думаю, ещё потому что все остальные смотрят на неё как на: «Эй, Коди — просто неудачник». «Коди это», «Коди то», «Коди вот это».
[пауза]
Cody MaverickЯ — это я, брат. Позволь мне быть собой. Когда же это начнётся?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ivan "Fire Urchin"Наступил на меня, наступил? Да ты шутишь! Этот тип танцевал у меня на голове! Просто посмотрите на это — сломано, сломано, пропало, пропало, сломано, сломано, сломано...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ArnoldПобедитель — это тот, кто не сбивает меня с доски и не ломает её, когда я пытаюсь поймать большую волну. Особенно Тэнк, он точно не победитель.
SmudgeОн — грязная мусорка, полная д****а.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chicken JoeКоди. Я знаю, он здесь. Я чувствую это в сердечках!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tank Evans[представляет свои трофеи]Это мои девчонки. Это Джилл. Это моя девочка, Эми. Малышка Сьюзи. Брианна... знаешь, почему мы её Брианной зовём, да?
Cody MaverickНу, значит... Как только появилась первая волна, понял? — появился и первый сёрфер. Им было нужно всего лишь, типа, бревно, глыба льда или что-то в этом роде, и они тут же рванули. И они подсели, чувак. Они подсели. До недавних времён были старики, знаешь, такие кореша, «вис-иксы», эти старики лежали с огроменными досками. Эти ребята были первопроходцами, но по-настоящему никто не понимал, что такое сёрфинг, пока этим не занялся Большой Зед.
FilmmakerМожешь рассказать, кто такой был Большой Зед?
Cody MaverickКто такой Большой Зед? Ты задаёшь правильный вопрос. Ты дошёл до сути. Зед — это всё. Большой Зед — это сёрфинг. Можно сказать, что до него океана и не было. Океан создали для него. Потому что он жил на полную, не боялся жить. Не боялся умереть. Он пришёл в Антарктиду, когда я был ещё пацаном. Чувак, это было самое грандиозное событие здесь. И вдруг он появляется. Просто плывёт над водой. Парит, понимаешь, словно невесомый. Он мог подойти к кому угодно, и он подошёл ко мне. И подарил мне это потрясающее, неповторимое ожерелье Большого Зеда. А потом сказал: «Знаешь, парень, никогда не сдавайся. Ищи путь, потому что так делают победители». Он был величайшим. Все на него равнялись, уважали, любили. И однажды, однажды я стану таким же, как он.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chicken JoeИтак, третий день. Я наткнулся на Пэн Гуанов.
Chicken Joe[Переключение на Джо, привязанного на вертеле, которого несут Пэн Гуаны]Я — Куриный Джо. Джозеф. Полное имя — Джо.
Chicken Joe[возврат к Джо]Они обращаются со мной как с королём и сажают меня в их горячую ванну. Наверное, королевскую горячую ванну.
[Переключение на Джо в кипящем котле, пока Пэн Гуаны танцуют и режут овощи, чтобы положить их в котёл]
Chicken JoeВсё стало горячим и парным. Это реально раскрыло мои поры.
[Пэн Гуаны кидают овощи в котёл]
Chicken JoeДаже кормили меня там. Как бы здорово это ни было, у меня всё равно была цель моего путешествия.
[Джо выходит из котла, Пэн Гуаны кричат и бросают копья]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Big ZРаньше для меня победа была всем, и я знал, что обгоню Танка. Но потом он начал меня просто разматывать на доске. Я видел, что происходит. Время меняется. Я не хотел возвращаться на тот пляж перед всеми своими фанатами, чтобы они думали: «Смотрите на Большого З, лузера, отжившего своё». Так что... бац! Большого З больше нет. И так будет всегда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mikey AbromowitzОни кайфуют от самого процесса, от восторга и замедленной повтора, которые для меня...
Reggie BelafonteМайки, почему бы тебе не пойти к закусочной и не взять себе большую порцию заткнись?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chicken JoeЗнаешь, мы с тобой знакомы уже очень давно — наверное, с... вчера, кажется.
Mikey AbromowitzЯ, на *стольких* таблетках от мигрени, что ты даже не представляешь... Стресс меня убивает. Не знаю, сколько ещё продержусь, должен тебе это прямо сейчас сказать!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Big ZПосмотри на это. Знаешь, на чём ты тут сидишь? Это дерево koa. Из него делают лучшие доски для серфинга в мире.
Big ZЧто? Чувак! Я приехал сюда, чтобы подарить тебе ожерелье, а теперь предлагаю сделать доску, а ты говоришь «Нет»? Вставай с жопы, будем делать доску. Пойдём. Это будет лучшая доска, что у тебя когда-либо была, говорю тебе.
Big ZЯ не легенда. Я просто парень, который ищет хорошую волну и верных друзей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Cody MaverickВот я — кайфую, катаюсь на волнах с друзьями, не парюсь, кто там победит или проиграет, просто сёрфинг. Старомодное веселье, вот это, ну, веселье! Ладно, наверное, тебе уже надоело слушать, как я о себе болтаю, так что я пошёл...
Edna MaverickОн был маленьким, крохотным яйцом, совсем не впечатлял. Глен был большим яйцом, Коди — маленьким. Он ничего не мог с собой поделать, он... ну, такой он и есть.
FilmmakerИтак, Коди, когда ты поймаешь свою первую волну, и весь остров будет смотреть, как это будет?
Cody MaverickЭто будет потрясающе. Честно, это будет лучшая волна в моей жизни, и я надеюсь, что камеры будут работать, потому что ты захочешь смотреть это снова и снова и снова и снова. Будет круто.
Lani AliikaiЛадно, это уже в третий раз за неделю, когда ты теряешь сознание. Думаю, для твоего мозга это не очень полезно.
ArnoldЯ знаю.
[обнимает Лани]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tank EvansОбразец для подражания? Нет. Но я считаю себя тем, на кого все должны равняться. Дети должны пытаться быть, как я — Тэнк. Ну, по крайней мере, пытаться. Удачи, дети!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RobСлушай, Сэл. Секция за мной называется «Костяные могилы». Очень мало серферов заходили туда и выживали.
SPEN AnnouncerТы что, хочешь сказать, что здесь люди погибали?
RobИменно так, Сэл.
SPEN AnnouncerМинута молчания в их честь... А теперь продолжаем!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cody Maverick[на камеру]Я понял, что ему нужно немного пространства и, знаешь, времени для себя. Я не хотел, понимаешь, задавать ему кучу вопросов, поэтому просто стоял тихо.
Cody MaverickТы — Большой Зет! Не могу поверить! Ты жив! Ты жив!
Cody Maverick[на камеру]Думаю, это самый уважительный способ.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Big ZТы испортишь мою доску — я испорчу тебе другую ногу.
Cody MaverickЭй, я просто пытаюсь прокатиться на этой каюте или чём там, понял?
Big Z[обучая Коди вырезать доску]Ладно, смотри. Во-первых, по волокнам. По волокнам. Видишь, что я делаю? Ты даёшь инструменту работать за тебя, понял? Так же, как когда катаешься на волне — ты позволяешь волне делать работу. Ты не борешься с волной. Ты не сможешь бороться с этими большими волнами.
Lani AliikaiХватит сопротивляться, Коди! Просто отпусти!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Reggie BelafonteКто хочет увидеть, как малыш бросит вызов чемпиону? Тот, кто поймает самую большую волну — побеждает.
ArnoldМалыши рулят!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tank Evans[отталкивая Чикена Джо]Держи свою девушку в стороне от этого.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Edna MaverickЕму действительно не было так просто в детстве. Как я уже говорила, он никогда по-настоящему не знал своего отца.
Cody MaverickЧестно говоря, я не самый подходящий человек, чтобы об этом рассказывать, потому что я был слишком мал, чтобы помнить. Посмотри, я не единственный ребёнок на острове, чей папа... ну, ты понимаешь... был съеден.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chicken JoeВау! Ты просто обязан попробовать этот фонтанчик, чувак! Этот кит мне прямо мозг морозит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Чикен Джо[Лэни]Я могу помочь, но только если крови нет. Только одна мысль о крови заставляет меня... заставляет меня...
[падает в обморок]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tank EvansЧто с волосами? Там целую рыбину можно спрятать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Reggie Belafonte[зло]Я распространяю счастье! Видишь, как от меня исходит счастье? Что с тобой не так?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cody MaverickМеня зовут Коди Маверик, Шиверпул. А ты?
Chicken JoeНет, я не из Шиверпула. Чувак, я из озера Мичиган. Там я и катаюсь на волнах. В моём городе я был единственным, кто этим занимался.
Lani AliikaiДа. Он — единственная семья, которая у меня когда-либо была.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Reggie BelafonteЮный Коди Макэнро был маяком для нового поколения. Пусть он покоится с миром.
Reggie Belafonte[Говорит быстро, как аукционист]Итак, кто сколько даст за доску? Тридцать слышу? Давай, тридцать!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
FilmmakerТихо на площадке. И начинаем съемку. Интервью с Коди Мавериком, дубль первый.
Cody MaverickТак почему вы вообще взялись меня интервьюировать?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lani AliikaiЯ люблю свою работу. У меня потрясающая работа. Вот на этой неделе, с приближающимся конкурсом и всем таким, немного сумасшествие. Нужно быть очень, очень внимательным. И в воде так много парней, что нельзя упустить ни секунды. Но знаешь что, у меня идеальная статистика. Я никого не потерял. Конечно, были моменты, когда было чуть не, но...