Patrick Tully[угрожая еврейскому двоедвигателю]Только не жульничай с ценой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie TeitelОни хотят, чтобы я решил, кто были ярыми нацистами. На самом деле, вся страна была такова. Чьи руки чисты — никто не скажет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie TeitelЛучше для прокурора нет ничего, чем преступник с чувством истории. Всё записано. Кого убили и чем это обернулось. Скрупулёзные ведуны учёта.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Берни ТейтелЭтот парень? Он водил одну из газовых машин. Загружали евреев сзади, выпускали выхлоп внутрь.
[вдыхает]
Берни ТейтелК тому времени, как они доезжали, они уже были мертвы. Очень эффективно. Ездил на работу и убил больше людей, чем Аль Капоне за все годы в Чикаго. Но если спросить его, он не убийца, он водитель грузовика. И он до сих пор так думает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Congressman BreimerС немцами всё в порядке. В Шенектади полно хороших немецких ребят.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Congressman BreimerПари, ты не можешь дождаться, когда домой поедешь, да, солдат?
Patrick TullyО да, сэр. Знаете, немцы делают отличные датские булочки, но яблочный пирог у них не выйдет, как у моей мамы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jake GeismerЕсть тема, которая хорошо бы продавалась: «Падшие женщины Третьего рейха».
Jake GeismerМиллионы людей не исчезли потому, что по ночам вышли эльфы. Ваша фраулайн прекрасно знала, что творит Гитлер. Все знали. Она хоть пальцем пошевелила?
Patrick TullyЭй, кто у тебя там товарищ? Не волнуйся, я сделаю тебе цену.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jake GeismerМне просто нужно было снова найти её. Я знал, что бармен поможет. Скажи бармену, что ищешь подругу, и вдруг у тебя уже двое друзей: он — и та девушка, к которой он тебя ведёт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
General SikorskyСейчас сделаю тебе одолжение. Ты напоминаешь мне моего сына — немного дурачок, но добродушный. Убирайся. Сейчас. Пока тебя не покалечили.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jake GeismerЯ просто не ожидал, что найду её в таком состоянии. Не ожидал, что найду её вообще.
DannyКогда говоришь себе: «Это худшее, что я когда-либо слышал», — оставайся. Это Берлин. Сейчас он такой. Всегда найдётся что-то похуже.
HanneloreХудая Лена. Большой янки в седле — сломаешь её на две части.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Colonel MullerРусские хотят, чтобы всё это замяли. Американский военнослужащий найден мёртвым в Потсдаме накануне мирной конференции? Это чертовски неловко. Для вас, честно говоря, хорошие новости. Мы тоже хотим, чтобы всё замяли.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lena BrandtВойна — это удобно. Можно свалить все на войну.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
HanneloreПринцесса, кто знает, где она? Лену изнасиловали русские. Тебе ещё достанется по полной.
HanneloreПятьсот только за разговор. Вот это я понимаю — настоящий извращенец.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Congressman BreimerПослушайте, я первый признаю, что среди нацистского руководства были излишества. Но если мы будем позорить весь народ из-за нескольких плохих яблок — мы ничем не лучше Гитлера. Тогда это уже не о военных преступлениях, а о мести.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lena BrandtАмериканцы искали Эмиля, так что он подставил его русским. Одна из его схем. Глупо. Способ получить деньги, чтобы вывезти меня из Германии. Продать им мёртвого человека. Теперь он тоже мёртв. Может, ты следующий, если не будешь осторожен.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
HanneloreБоже мой, не думала, что когда-нибудь снова съем настоящий ветчинный окорок. Ты не собираешься брать?
Jake GeismerС тем, как ты ешь этот окорок, любой может стать кошером.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Colonel MullerНе стоит слишком доверять этим делам с СС. Когда я учился в Вест-Пойнте, мы могли нарядить в форму даже мула.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lena BrandtВсе эти мужчины. Они хотят, чтобы ты плакала у них на руках. У меня не осталось слёз. Я знала, кем стала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lena BrandtЯ выжила. Всё было ради того, чтобы выжить. Всё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Colonel MullerШампанское из погреба адмирала Дёница. Хотите?
Jake GeismerЯ бы не хотел, чтобы оно пропало впустую.
Colonel MullerРазмер пузырьков. Чем мельче, тем лучше — вот секрет шампанского. Год назад я был в Анцио, по уши в грязи.
Jake GeismerШесть месяцев назад я мерз в Арденнах. Старые добрые времена. Когда можно было понять, кто враг, по тому, кто в тебя стреляет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
HanneloreОчень драматичная эта принцесса. Не верь ей. Ей на него было плевать — живой он или мёртвый. Тащила за собой этот хлам из бумаги и реликвий. А при этом до войны всю дорогу с тобой кувыркалась. Хорошая была бы ты жена, Лена. Она все фишки знает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Colonel MullerКак ты думаешь, зачем на самом деле эта мирная конференция, кто получит Польшу? Будущее. Вот почему все собрались в Потсдаме. Как будут выглядеть следующие сто лет? Все эти ракеты Фау-2, которые падали на Лондон во время войны. Ты же там был. Если бы война длилась ещё год, это были бы Нью-Йорк, Чикаго.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie TeitelБудь с собой честен хоть раз, Джейк. С тех пор как ты вернулся, что-то хорошее случилось?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie TeitelТы ошибался на каждом шагу, Джейк. Почему бы не продолжить?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lena BrandtЕдинственный выход из Берлина для меня — сделать одно хорошее дело. Одно благородное дело. Иначе Берлин просто последует за мной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Lena BrandtТеперь ты знаешь. Последний кусочек твоей головоломки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Congressman BreimerВы видели, что делают месяцы бомбёжек с городом. Представьте, что одна бомба может сделать то же самое. Одна бомба. Прикрепить к ракете, нажать кнопку здесь — и она взрывается там, где угодно, на другом конце света. Это будущее. Будущее человечества в наших руках. Это наша судьба.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lena BrandtОн хороший немец. Он хочет сказать правду.
Lena BrandtБудучи женой эсэсовца, я была освобождена. «Еврейка — это не еврей», так они говорили. Я никому этого никогда не рассказывала. А в конце — никто не был освобожден.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harry S. Truman[голос по радио] Мы боремся за мир и благополучие человечества. Мы не претендуем ни на один клочок земли или какую-либо материальную выгоду от этой войны. Мы хотим мира и процветания для всего мира.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Congressman BreimerБольше нет смысла избивать немцев. Теперь враг — русские. Они безбожники. Сходи на железнодорожные склады и посмотри сам. Всё, что не прибито, они забирают и отправляют в Москву.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Colonel MullerМы не будем начинать Третью мировую из-за какого-то тупого солдата, который застрял членом в ведре с дегтем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
DannyТалли? Он нормальный парень. Просто немного к#нт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Patrick TullyМожно говорить всё, что угодно о войне. Конечно, я никогда не пожелал бы, чтобы погибли миллионы людей; но война — это лучшее, что со мной случалось. Потому что, когда у тебя есть деньги, ты впервые в жизни понимаешь *это* — что деньги для тебя значат. Раньше ты понимал только то, что их нет. Деньги позволяют быть тем, кем ты действительно являешься.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jake GeismerОна могла заставить людей делать то, что нужно, и они сами не понимали, как она это делала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lena BrandtФабрика внутри горы. Тоннели, куда не достали американские бомбы. Раньше здесь добывали серу. Кто-то должен был их расчистить. Рабский труд. Заключённые, задержанные. Вот так и строили ракеты. Эмилу поручили подсчитать, сколько им нужно давать еды... чтобы они прожили всего три месяца, пока тоннели не закончат. Всё это в его записных книжках. Восемьсот калорий в день. А потом — пусть умирают, а на смену — новые рабочие. Это был правильный расчёт. Так было эффективнее. Это место называли Дора. Лагерь Дора. Там умерло тридцать тысяч человек. Беттманн им управлял. Каждой мелочью. Он вешал людей на кран прямо у окна своего кабинета.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Patrick TullyВесь город раскрывался для тебя. Вся эта хрень про «ешь, пей и веселись», «лови момент». Это никого умнее не сделало. И самое лучшее — никто не пострадал. Денег было столько, что никто не упал без мягкой подушки. Оккупационные марки, напечатанные только для нас. Фальшивые деньги. Не казалось, что теряешь их, когда они терялись. Русские, им надо было потратить их, прежде чем уезжать домой. Вот о чем все говорили: о возвращении домой. Все. Даже русские! Чёрт, кто бы вообще захотел?