Alex
Привет, привет, привет, мистер Делтоид. Забавный сюрприз — видеть вас здесь.
P.R. Deltoid
Ах, Алекс, мальчик! Наконец проснулся, да? По дороге на работу встретил твою маму, да? Ключ дала. Говорила что-то про боль где-то, вот тебя и нет в школе, да?
Alex
Довольно невыносимая боль в голове, братец-сэр. Думаю, к обеду уже пройдет.
P.R. Deltoid
Ммм. Или точно к вечеру, да? Вечер — вот время настоящее, не так ли, Алекс, мальчик? Хм?
Alex
Чашечку старого чая, сэр?
P.R. Deltoid
Нет времени, нет времени, да. Садись, садись, садись!
Alex
Чем обязан такому исключительному удовольствию, сэр? Что-то не так, сэр?
P.R. Deltoid
Что-то не так? Почему ты должен думать, что что-то не так? Ты что, делал что-то, чего не следовало, да?
Alex
Просто оборот речи, сэр.
P.R. Deltoid
Да. Ну, это просто оборот речи от твоего посткоррективного наставника: смотри в оба, маленький Алекс, потому что в следующий раз это уже не будет корректирующая школа. В следующий раз — это будет тюрьма, и вся моя работа пойдёт прахом. Если ты не уважаешь себя, то хотя бы уважай меня, того, кто потел над тобой. Большой чёрный крест, говорю тебе, за каждого, кого мы не спасли. Признание поражения за каждого из вас, кто окажется в полосатой клоаке.
Alex
Я не делал ничего, чего не следовало, сэр. Миллиценты на меня ничего не имеют, братец. Сэр, то есть.
P.R. Deltoid
Хватит умничать про милиционеров. Только потому, что полиция тебя в последнее время не ловит, не значит, что ты не замышляешь гадости. Вчерашняя ночь — настоящая гадость, да? Несколько друзей определённого Билли Боя были увезены на скорой, да. Твоё имя упоминалось. Слова дошли до меня по обычным каналам. Некоторые твои друзья тоже были названы. О, никто ничего никому доказать не может, как обычно. Но я предупреждаю тебя, маленький Алекс, будучи тебе добрым другом, как всегда, единственным человеком в этом больном и уродливом обществе, кто хочет спасти тебя от тебя самого!
[Мистер Делтоид бьёт Алекса между ног]
P.R. Deltoid
Что со всеми? Мы изучали проблему. Изучаем её почти целый чертов век, да, но никаких результатов. У тебя хороший дом. Любящие родители. Не самый плохой мозг. Что-то дьявольское в тебе ползёт?
Alex
На меня ничего нет, братец-сэр. Я давно вне досягаемости милиционеров.
P.R. Deltoid
Вот что меня и беспокоит. Слишком долго, чтобы быть в безопасности. По моим подсчётам, пришло твоё время. Вот почему я предупреждаю тебя, маленький Алекс, держи свой красивый нос подальше от грязи. Я ясно выразился?
Alex
Как чистое озеро, сэр. Как ясное небо самого глубокого лета. Можете на меня положиться, сэр.