Брак Веры и Индриха был всем на зависть, но судьба-злодейка лишила их семейного счастья: муж внезапно умирает, а жена остается вдовой с тремя дочерьми. Вера решает исполнить последнее желание любимого и пробежать марафон. К этой авантюре она привлекает и дочерей: по задумке Веры, каждая из них должна пробежать четверть дистанции с прахом Индриха. У каждой из дочек свои проблемы, но переубедить мать не удается, и семья приступает к тренировкам.
Здание, рядом с которым находится пункт питания для спортсменов, – это Летний дворец Звезда в Праге.
В фильме звучит песня Když nemůžeš, tak přidej группы Mirai.
Фильм снят в Праге и в аэропорту города Пршибрам.
В Чехии фильм посмотрело более полутора миллионов человек, а сборы составили около 210 миллионов чешских крон.
На постере фильма имя актрисы Вероники Кубаржовой написано в двух разных вариантах: «Вероника Кубаржова» сверху и «Вероника Хек Кубаржова» внизу. Актриса согласилась сократить имя в шапке плаката, поскольку целиком оно не помещалось.
Модель корабля, которую собирает Карел, – это канадская исследовательская шхуна «Сент Рох».
Готовясь к съемкам, актриса Злата Адамовска начала бегать. Она просыпалась около шести часов утра и пробегала по два километра в день.
Вера скорбит по умершему мужу. Прежде чем упокоить его прах, она решает исполнить его последнее желание — пробежать марафон! Вера планирует бежать вместе с тремя дочерьми, и каждая будет нести урну с прахом Индриха в рюкзаке четверть дистанции. Тот факт, что никто из них ранее не занимался ни бегом, ни спортом, а дочери явно не в восторге от такой перспективы и озабочены проблемами в личной жизни, Веру не останавливает, и вся семья приступает к интенсивным тренировкам. До старта три месяца, и за это время семья должна превратиться в сплоченную марафонскую команду.
Zeny v behu, Mujeres en la carrera, Women on the Run, Les femmes sur la course, Mulheres em fuga, Dallineun yeoja, Donne in fuga, Femei pe fugă, Frauen auf der Flucht, Gratë në arrati, Gynaíkes sto tréximo, Jikkō-chū no josei, Jogging for Love, Kaçan Kadınlar, Kalebi garbodnen, Kanayk' vazk'i mej yen, Kobiety biegną, Kobiety w biegu, Konur á flótta, Kvinder på flugt, Kvinner på flukt, Kvinnor på språng, Mga Babae sa Pagpapatakbo, Moterys bėgime, Mujeres a la carrera, Naised jooksus, Naiset juoksemassa, Nők, ha futnak, Perempuan dalam Pelarian, Ran par mahilaen, Sievietes skrējienā, Vrouwen op de vlucht, Wanita dalam Larian, Zancyny na chadu, Zene u bekstvu, Zene u bijegu, Zene u pokretu, Ženske tečejo, Zenske v teku, Ženy v behu, Ženy v běhu, Zheni v dvizhenie, Zhinky na khodu, Женщины в бегах, 人生馬拉松
