Частный детектив Виссер[рассказчик]Мир полон нытиков. И правда в том, что ничто не даётся с гарантией. Мне всё равно, ты папа Римский, президент США или человек года — что-то может пойти наперекосяк. Так что вперёд, жалуйся, рассказывай о своих проблемах соседу, проси помощи и смотри, как он улетает. В России, говорят, все за всех держатся... по теории, по крайней мере. Но я знаю только Техас, и тут... ты сам по себе.
Эбби[после того, как застрелили Виссера]Я тебя не боюсь, Марти.
Частный детектив Виссер[истерически смеётся]Ну, мадам, если увижу его, обязательно передам сообщение.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RayНикогда не направляй на кого-то пистолет, если не собираешься стрелять. А если стрелял — убедись, что он мёртв. Потому что если он жив, он встанет и попробует тебя убить. Это единственное, чему нас научили в армии, что действительно стоит х##ни.
MeuriceНе был сильно занят. Но ты многое пропустил. В час заходит белый парень, спрашивает, есть ли у нас скидка для алкашей... Я говорю ему идти к чёрту, но Марти сидит рядом и, похоже, думает, что идея не такая уж и плохая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Private Detective VisserЗнаешь, знаешь, мой друг как-то сломал руку и наложил гипс. На следующий же день он падает, защищая больную руку, и ломает здоровую. Так что теперь у него две поломанные лапы. И я ему говорю: «Крейтон», говорю. «Надеюсь, твоя жена тебя действительно любит, потому что следующие пять недель ты даже сам себе задницу вытирать не сможешь.»
Частный детектив ВиссерВо-первых, Джулиан, я не знаю, как там в Греции, но у нас в штате есть чёткие законы по этому поводу. Во-вторых, я не посыльный, я частный детектив. И в-третьих — и это самое главное — это не такие уж и плохие новости. Ты думал, что он был цветным. Ты всегда ожидаешь худшего.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AbbyЯ не понимаю, о чём ты говоришь. Что именно ты имеешь в виду? Я ничего странного не делала.
AbbyТолько когда он молчит, обычно гадости говорит. А когда ты — обычно ласковые слова.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marty[Рэю, сзади у бара]Ты, блин, консультант по браку? Над чем улыбаешься? Я забавный? Да? Я козёл? Нет, нет, нет, нет, нет. Забавно не это. Забавна — она. Забавно, что я за вами двоими следил, потому что если это не ты, с кем она спит, значит кто-то другой. А самое смешное будет, когда она даст тебе этот невинный взгляд и скажет: «Я не знаю, о чём ты, Рэй, я ничего не делала» Но самое смешное для меня сейчас — это то, что ты думаешь, что она вернулась сюда из-за тебя. Вот это и есть самая блинская шутка!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marty[после того, как Виссер соглашается убить Эбби и Рея за 10 000 долларов]Я с деньгами разберусь, ты только проследи, чтобы эти трупы не нашли...
Private Detective VisserПочти всю ночь... Они пару минут отдыхали и снова начинали. Зрелище, скажу я тебе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MeuriceСлушай, Рэй. Лично мне пофиг, понимаешь? Слушай, чувак, я понимаю, что Марти — зануда, но надо что-то делать. Извинись. Верни деньги. Убирайся к чёрту отсюда или что-то в этом роде. Чёрт. Слушай, это очень унизительно — читать проповеди про эту хрень. Но я не смеюсь, Рэй Боб, так что это не какая-то шутка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Strip-Bar ExhorterИ помните, господа, мы всегда на месте, два на два, с утра до вечера, триста шестьдесят четыре дня в году и в Рождество, если Бог даст и река не разольётся.
Private Detective VisserТеперь я... совершаю убийство. Два убийства. Надеюсь, ты не будешь делать всё по-простому и не совершишь какую-то глупость. Настоящую глупость. Почему я должен тебе верить?
AbbyОднажды он сводил меня к психиатру, чтобы меня успокоить. Психиатр сказал, что я самый здоровый человек, с которым он когда-либо разговаривал, так что Марти его уволил.
RayНе думаю, что психиатра можно просто так уволить.
AbbyНу, я его больше никогда не видела, могу тебе это сказать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Drunk TeenagerЭй, мужик, как ты сломал свой пальчик?
Helene Trend[автоответчик]Привет, Мюрис, это Элен, Элен Тренд, ты же знаешь. И я звоню, потому что хочу понять, что, чёрт возьми, ты имел в виду своим замечанием про Сильвию. Она сказала, что ты полный п##д. И, честно говоря, я верю ей. И, кстати, я тоже тебя люблю, конечно. В общем, лучше перезвони поскорее, потому что я сегодня лечу в Южную Америку, знаешь, в Уругвай.