Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Аватар: Пламя и пепел» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Киноафиша Фильмы Аладдин Цитаты из фильма Аладдин

Цитаты из фильма Аладдин

Genie Тебе нужно больше верить в то, что ты можешь предложить.

Aladdin Что я могу предложить? Знания о том, как воровать еду, как перепрыгивать через дома?

Genie Стоп, стоп, стоп! Я сделал так, что ты выглядишь как принц снаружи, но внутри ничего не изменил. Принц Али привёл тебя к двери, но открыть её должен Аладдин.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джин [Аладдин проваливает попытку ухаживания за Жасмин] За 10 000 лет я ни разу так не краснел.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aladdin Эта девушка — принцесса...

Genie А разве не все они?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Жасмин Как ты прошёл мимо стражи?

Аладдин Это было непросто.

Жасмин Нельзя просто так вломиться во дворец, будто он твой.

Аладдин Если у тебя ничего нет, приходится делать вид, что всё твоё.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Пещера Чудес [из тизерного трейлера] Войти может только один. Тот, чья ценность скрыта глубоко внутри. Алмаз в грубой огранке.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aladdin Эй, сделаешь меня принцем?

Genie В выражении «сделай меня принцем» много серых зон. Я могу просто... сделать тебя принцем.

[создаёт принца из воздуха]

Aladdin О, нет!

Genie Точно. Ты бы всю жизнь провёл, прижимаясь к этому парню.

Prince Вы видели мой дворец?

Genie Будь точен в словах. Сделка кроется в деталях.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aladdin Нам нужен этот пучок?

Genie Это же моя изюминка!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Jasmine Стой, вор! Приказывает твой Султан!

Aladdin Султан? Значит, у меня проблемы?

Jasmine Только потому, что тебя поймали.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Genie Начинаем шоу!

Aladdin Нет, я главный, и решаю, когда пора...

[Джинн сдувает Аладдина к Жасмин]

Aladdin Правда?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Genie [из официального трейлера; к Аладдину] Ты правда не понимаешь, кто я? Джинн, желания, лампа — ничего не напоминает?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Аладдин [из официального трейлера] Я думал, принцесса может пойти куда угодно.

Жасмин Не эта принцесса.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dalia Красивый принц хочет на тебе жениться. Ох, когда же жизнь станет проще?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aladdin Доверяешь мне?

[Аладдин протягивает руку]

Jasmine Что ты сказал?

Aladdin Доверяешь мне?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джинн [из трейлера; глубоким голосом] О великий, кто меня призвал, я верен клятве: три желания — моя верность!

[Аладдин смотрит]

Джинн [обычным голосом] Шучу, смотри сюда...

[поёт "Друг, как я"]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aladdin Признай это, принцесса, иногда просто нужно рискнуть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джафар [серьёзно] Варенье?

Иаго Варенье?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джафар Джинн, моё последнее желание: я хочу стать самым могущественным существом во Вселенной. Могущественнее тебя!

Джинн В этом желании много серых зон. Но... Самое могущественное существо во Вселенной, исполняю!

[Джинн превращает Джафара в джинна]

Джафар [смеётся] Самый могущественный во Вселенной, наконец! Второго такого НЕТ! А я-то думал, что у меня была власть! Сначала я разрушу этих идиотов в Ширабаде!

[готовит огненный шар... затем на руки надевают цепи. Джинн улыбается]

Джафар Что ты со мной сделал?

Аладдин Я ничего с тобой не сделал, Джафар.

Джафар ЧТО ТЫ СО МНОЙ СДЕЛАЛ?

Аладдин Это было твоё желание, не моё! Джинн может обладать феноменальной космической силой...

Джинн Но при этом жить в крошечном пространстве. Видишь ли, джинн без хозяина возвращается в лампу.

[Появляется лампа Джафара]

Джафар НЕТ! Не лампа!

[начинает засасывать]

Джафар Нет, нет! Я тебя не забуду, мальчик! Запомни мои слова, я не забуду, что ты со мной сделал!

Яго Прощай, Джафар!

[улетает]

Джафар ПОПУГАЙ, ТЫ ИДЁШЬ СО МНОЙ!

[схватывает Яго, оба засасываются в лампу]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aladdin [из официального трейлера; Жасмин] Ты мне доверяешь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aladdin У нас варенье!

Jafar Варенье?

Iago Варенье.

Aladdin Да, варенье! Бататовое варенье, инжировое варенье...

Dalia Бататовое варенье!

Aladdin И финиковое варенье! Без косточек, вкусное, экзотическое варенье!

Genie Отойдите. От. Варенья.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aladdin Поможешь?

Jafar Сначала — лампа.

Aladdin Нет. Нет, сначала твоя рука.

Jafar Времени мало. Дай лампу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Genie [последняя реплика; в конце танцевального финала] У тебя никогда не было такого друга, как я.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jasmine [открывает дверь] Ты!

Aladdin [держит поднос с напитками] Чай?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aladdin Абу, нет!

Cave of Wonders Ты потревожил запретное сокровище! Теперь ты больше никогда не увидишь свет дня!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Пещера Чудес Здесь может войти только один. Тот, чья ценность — внутри. Алмаз в необработанном виде.

Джафар Помни, бери только лампу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jafar Я сделаю тебя богатым... настолько, что ты сможешь впечатлить принцессу.

Aladdin Что мне нужно сделать?

Jafar Есть пещера чудес. Принеси мне лампу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джинн О Великий, кто меня призывает, Ужасный, кто приказывает, я верен клятве — служу трём желаниям!

[Аладдин с трудом издаёт испуганный писк]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jafar [из второго тизер-трейлера; к Аладдину] Принеси мне лампу. Твоя жизнь начинается сейчас, Аладдин.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jafar Видишь ли, я был когда-то таким же, как ты, простым вором, только мыслил шире. Украсть яблоко — и ты вор, украсть королевство — и ты государственный деятель. Только слабые на этом останавливаются. Либо ты самый могущественный человек в мире, либо ты никто.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джафар Джинн, я хочу стать самым могущественным колдуном на свете!

Джинн Как скажешь, хозяин.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Genie Эй, ты не против, если я тут немного растянусь? Ты не против?

Aladdin Э-э... ты меня спрашиваешь?

Genie [растягивается] Ты мой хозяин.

Aladdin Я твой хозяин?

Genie [делает растяжку йоги] Собака мордой вниз.

Aladdin Нет. Нет, нет. Ты больше похож на моего хозяина.

Genie Да, но это не совсем так.

Aladdin Сколько ты уже здесь сидишь?

Genie 'Около тысячи лет.

Aladdin Тысячу лет?

Genie [подделывает его] «Тысячу лет». Чувак, это я один такой, или тебя вообще всё удивляет?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aladdin Ну и как это работает?

Genie Ты... шутишь, да? Вся песня... была инструкцией!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jafar Пещера чудес. Как войдёшь, увидишь сокровища, о которых и не мечтал: золото, алмазы и лампу. Принесёшь её мне — и станешь богат и свободен. Но не бери ничего другого, как бы тебя ни манило.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jasmine [Хакиму] Ты был ещё мальчишкой, когда твой отец пришёл работать на двор. Но ты вырос и стал нашим самым надёжным солдатом. Как человек, я знаю, что ты и верен, и справедлив. Но теперь тебе предстоит сделать выбор. Обязанность — не всегда честь. Наше главное испытание — не выступить против врагов, а пойти против тех, чьё одобрение нам важнее всего. Джафар не достоин твоего восхищения и твоих жертв.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jafar [о пленниках, присланных одним из охранников] Похоже, ты мне принес черновой вариант, но не алмаз.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джинн Так ты заполучил девушку. Честно говоря, после твоей неудачи я сомневался. Но ты вроде как собрался.

Аладдин Да, так и есть, да? Похоже, я наконец-то понял, как быть принцем.

Аладдин Ну, это не совсем то, что я имел в виду...

Аладдин Но ты был прав. Люди видят то, что хотят видеть. Аладдин исчез. Теперь я — принц Али.

Джинн Вау. Всё у тебя теперь чётко, да, парень?

Аладдин Знаешь, я думал о своём последнем желании и просто... я не могу без тебя. Я знаю, я говорил, что освобожу тебя, но ты слышал Султана. Я не могу позволить всему, ради чего мы трудились, развалиться.

Джинн [обиженно] Так ты просто никогда не скажешь ей правду? Продолжишь жить во лжи?

Аладдин Это не ложь. Люди могут меняться.

Джинн Ха, да, они могут меняться, конечно.

Аладдин И это плохо? Сейчас всё лучше. Никто не пострадал. Ты хочешь, чтобы я вернулся на улицы воровать, чтобы выжить? Я думал, ты будешь рад за меня. Но тебе важнее, чтобы я использовал последнее желание, чтобы освободить тебя.

Джинн Вау. Парень, мне наплевать на это желание! Тут дело в тебе, в том, что с тобой происходит! Ты лучше солжёшь тому, кого любишь, чем откажешься от всего этого!

Аладдин Ты не понимаешь, Джинн! Такие, как я, ничего не получают, если не притворяются!

Джинн Думаю, может, не ты понимаешь. Чем больше ты получаешь, притворяясь, тем меньше у тебя остаётся настоящего. За десять тысяч лет я ни разу не называл хозяина другом. Я нарушил правила ради тебя. Я спас тебе жизнь... и ради чего? Ты разбиваешь мне сердце, парень. Ты разбиваешь мне сердце.

[уходит обратно в лампу]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aladdin Она просто ушла.

Genie Может, я немного перегнул с сальто... но этот танец может стать лучшим, что ты когда-либо сделаешь в жизни.

Aladdin Я был неплох. Но ничего, кажется, не впечатляет её.

Genie Да, это безумие. Ни драгоценности, ни джемы, ни камни. Если я не могу её впечатлить, интересно, кто сможет.

Aladdin Что это значит?

Genie Я просто говорю — попробуй быть собой.

Aladdin Но ей нужно выйти за принца. Если бы у меня было ещё пару минут с ней, я бы смог...

[задумался]

Aladdin Ты должен переправить меня туда.

Genie Это официальное желание?

Aladdin Нет. Это одолжение. Для друга.

Genie Ага, видишь ли, у джиннов на самом деле нет друзей.

Aladdin Я думал, ты сказал, что никогда не имел друга, как я.

Genie Нет, я сказал, что *ты* никогда не имел друга, как *я*!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Джинн спасает Аладдина от утопления]

Джинн Но это стоило тебе желания.

Аладдин Мне всё равно, чего это стоило. Ты спас мне жизнь. Спасибо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Genie Не переживай. Ты ещё в игре. Просто делай то, что обычно делаешь на вечеринках.

Aladdin Я никогда не был на вечеринке.

Genie Что?

Aladdin Что?

Genie Ну тогда тебе придётся вернуться в комнату. Ты не испортишь мне вечер.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jafar Украсть яблоко — и ты вор, украсть королевство — и ты государственный деятель.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Genie О, великий, кто меня призвал, страшный, кто повелевает, я храню клятву — три желания твои.

[Аладдин тихо всхлипывает]

Genie Я сказал: «О, великий...»

[оглядывается и замечает Аладдина]

Genie Эй, парень, где твой хозяин?

[Аладдин не знает, что ответить]

Genie Помогай, где твой хозяин? Если бы я хотел говорить с самим собой, я бы остался в лампе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jasmine Мы должны быть счастливы ровно настолько, насколько несчастен наш самый несчастный подданный.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jafar Ты знаешь, что мне пришлось сделать, чтобы получить эту силу? Какие жертвы я принёс? Сколько тел закопал? Пять лет в тюрьме Шерабада! Люди должны понять — за недооценку меня придется поплатиться. Второе место — это мало! И никогда не будет достаточно! Вот почему мне нужна лампа и почему ты мне больше не нужен!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sultan Ты можешь изменить законы и жениться на ком захочешь. Он хороший человек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Жасмин Посмотри-ка. Ещё один принц, который больше интересуется Бабой.

Далия Не знаю, мне кажется, этот может быть другим.

[видит Джинна]

Далия И у него есть невероятно привлекательный друг. Пожалуйста, чтобы всё получилось.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aladdin Что бы ты загадал?

Genie Ммм. Никто раньше не спрашивал меня об этом. Но ответ простой. Я бы загадал свободу.

[постукивая по металлическим браслетам]

Genie Чтоб не говорить: «Пуф! Чем помочь? Пуф! Что желаете? Пуф! Добро пожаловать в лампу. Что будете заказывать?» Свободу. Я хочу... быть человеком.

Aladdin Почему бы тебе просто не освободить себя?

Genie [смеясь] Ковер! Ты слышал, что сказал этот парень? Почему бы мне не освободить себя?

[он хихикает, а Ковер изображает, что сильно смеётся]

Genie Единственный способ, как джинн может стать свободным — если хозяин лампы использует одно из своих желаний, чтобы освободить его. А последний раз это случилось где-то в четвёртом месяце Никогда-не-будет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aladdin Султан меня любит.

Genie Тогда, может, он станет твоей женой!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Джафар трет лампу на углу улицы Аграбах]

Джинн [ударывается головой] Ай, чувак! Зачем ты трет лампу под... аркой?

[видит, что это не Аладдин]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джинн Где твой хозяин?

Аладдин Эээ, мой хозяин?

Джинн Слушай, парень, я этим уже давно занимаюсь, понял? Всегда есть такой чувак, понимаешь... он кого-то обманул, или кого-то закопал, или... Короче, ты понял. Где этот парень?

Аладдин Я знаю этого парня. Он снаружи.

Джинн [оглядывается через вызванный телескоп] Так, мы тут с тобой одни? И обезьяна? Это твоя личная жизнь, но про обезьяну нам ещё поговорить предстоит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Genie Знаешь, что с желаниями? Чем больше их у тебя, тем больше хочешь.

Aladdin Это не про меня.

Aladdin Хм. Посмотрим.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aladdin В этой лампе ты не найдёшь то, что ищешь, Джафар. Я пытался и потерпел неудачу, и ты тоже потерпишь.

Jafar Да ну? Но я — султан! Я — величайший волшебник, которого когда-либо видел этот мир! Я создам империю, которую история не сможет игнорировать. Я могу разрушать города. Я могу разрушать королевства. И могу разрушить ТЕБЯ.

Aladdin Верно. Но кто сделал тебя султаном? Кто сделал тебя волшебником? Всегда найдётся кто-то, кто сильнее тебя. Джин дал тебе силу, и он же может её отнять.

Genie Что ты делаешь?

Jafar Он служит мне!

Aladdin Пока что! Но ты никогда не будешь сильнее джина. Ты сам это сказал: либо ты самый сильный в комнате, либо ты никто. Ты всегда будешь... вторым.

Iago [зловещий смех] Второй! Второй!

Jafar Второй? Всего лишь второй? ОН СЛУЖИТ МНЕ!... Я прослежу, чтобы никто больше никогда не сказал этих слов!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jafar [цитирует Султана] «Помни своё место, Джафар.»

Iago Помни своё место!

Jafar [смотрит злобно на Иаго] Если я услышу это ещё раз...

Iago Прости, хозяин.

🧡