Vittorio "Accattone" CataldiЗови меня Аккаттоне. Витториo много, а я — единственный Аккаттоне.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The GermanПолиция идёт! Веди себя непринуждённо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
StellaТак что, иди работай.
Vittorio "Accattone" CataldiЧто, сдавать кровь? Никто не пьёт мою кровь. Работать. Животные работают.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiИли мир меня убьёт, или я его убью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CartagineАккаттоне, как ты?
Vittorio "Accattone" Cataldi[Умирает]Сейчас у меня нормально.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiЧто такое голод? Порок — всё в голове. Если бы они не привыкли есть с детства... твой проклятый отец разве не привил тебе этот порок?
FrancoПомнишь, как мы у слепого крали, чтобы поесть.
PioА помнишь, как мы у твоего отца зубы наколдовали?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
PioДля нас каждый день — как праздник. А у тебя — сплошной первый мая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CartagineРабота! Это кощунство!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Мальчик на берегу рекиТы не собираешься снять свою золотую цепочку и браслеты?
Витторио «Аккаттоне» КатальдиНет, я хочу умереть в золоте, как фараоны.
Мальчик на берегу рекиДай нам!
Витторио «Аккаттоне» КатальдиНет — если хотите золото, придётся за ним поплыть.
FrancoВлюблён! Ты мне сказки рассказываешь? Если бы ты сказала, что он умирает с голоду, я бы поверил, но влюблён!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
StellaПочему ты меня любишь?
Vittorio "Accattone" CataldiВо-первых, потому что ты мне нравишься. Во-вторых, потому что ты кажешься такой странной, такой беззащитной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
FrancoСкажи, какие у тебя последние пожелания, какая похоронная процессия?
Vittorio "Accattone" CataldiДрузья идут за гробом, кто первый заплачет — тот и платит за выпивку.
FrancoЧто написать на надгробии?
Vittorio "Accattone" CataldiПопробуй, и увидишь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
PioПусть плывёт — река забирает всё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiЧто мне взять? Посмотри, до чего я докатился? Я сам себя тошню. Знаешь, кто я был до того, как встретил тебя? У меня была машина, деньги, всё, чего хотел. Золотая цепь, золотые часы, я был весь из золота.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiЕсть два варианта. Либо я с ума сошёл, либо мой мозг вернулся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BalillaМир принадлежит тем, у кого есть зубы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiУ меня ещё полно людей, которых можно заставить плакать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The GermanКак сказал пророк: сегодня продашь кольцо, завтра часы, на следующей неделе цепь, а через 77 дней у тебя не останется глаз, чтобы плакать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AmoreБудь как я, не люби никого, поэтому меня зовут Аморе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiЯ знаю, что нужно делать в Италии. Линкольн освободил рабов... но наши правители и создали рабство. С томми в руках мало кто уцелеет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiМне нужен пропуск, чтобы с тобой поговорить?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiДокументы. Кто носит документы — я помню своё имя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BalillaКладбище там.
Vittorio "Accattone" CataldiПередай ему от меня привет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BalillaДа здравствуют мы, воры! Протягиваем руку — и всегда что-то получаем.
Vittorio "Accattone" CataldiДа, только срок.
BalillaМы рождаемся с призванием. Я родился с инстинктом вора. А ты не рожден с инстинктом сутенёра — значит, нищий.
Vittorio "Accattone" CataldiХочешь подраться? Иди убейся где-нибудь в другом месте. Со мной всё в порядке.
BalillaВозвращайся к воровству, для воров безработицы нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiГде моя хорошая жена?
Papo HirmedoЗарабатывает на хлеб для детей. Чем меньше она тебя видит, тем лучше.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Papo HirmedoОднажды кто-то тебя убьёт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiТяжёлая работа?
StellaЭто вопрос привычки, если тебе что-то нужно — надо работать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
StellaТы голодна?
Vittorio "Accattone" CataldiНет, зверски голоден.
StellaНу, полдень, пора есть.
Vittorio "Accattone" CataldiТы кажешься такой милой, такой молодой, такой хорошей и доброй. Не знаю, как это сказать. Ты из Рима?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiТебе повезло, что ты не понимаешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AscenzaТы никогда не был хорош ни для себя, ни для меня, ни для сына. Хочешь вернуться? Здесь нет лёгкой жизни.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AscenzaЭто была самая большая ошибка в моей жизни — поверить тебе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiНу ты и милый. Крестьяне взбунтовались.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SabinoДорогой Аккаттоне. Ты изменился с утра до вечера.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SabinoГоворят, ты уже двое суток ничего не ел.
Vittorio "Accattone" CataldiЕсли я на тебя бл#ю, тебе хватит на неделю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
FrancoЕсть ли святой, который защищает голодных? Если ты там, помоги нам.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
FrancoПоторопись с пастой, а то мы будем выглядеть, как ребята с Нюрнбергского процесса.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiУ нас останется немного денег. Пойдём и оставим нашу пасту как акт милосердия.
GennarinoГордость! Гордость брать деньги у падших женщин. Даже в тюрьме все презирают сутенёров.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiЕсли из-за тебя я ничего не получу, тебе лучше бежать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Stella[Смотрит на проституток]Что эти девчонки делают?
Vittorio "Accattone" CataldiЗарабатывают деньги.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
СтеллаЧто они делают?
Витторио "Аккаттоне" КатальдиТо, что делают все остальные женщины.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AmoreТебе наплевать на неё. Мне-то нормально, потому что у меня никого нет.
Vittorio "Accattone" CataldiНельзя ли о чём-нибудь другом поговорить?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiПосмотри на него, как он её с работы провожает. Грязный мужик.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiТы не против, что мы так идём? Знаешь, я тебя люблю. Я быстро решаю, когда кто-то этого заслуживает, как ты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
StellaЯ хочу выступить с речью.
Vittorio "Accattone" CataldiМуссолини тоже выступал с речами.
StellaЭто серьёзно, я хочу, чтобы ты знал обо мне всё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
PioКто такой Аккаттоне? Жёсткий парень из Рима. По сути, он просто тупой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiК чёрту тебя и всех, кто против меня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Amore's clientТебе не стыдно? Умойся, глупый пьяница.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiЯ думал, ты другой. Раньше я никогда не ошибался в жизни.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
StellaЯ знаю только боль и страдания. Я не такая, как остальные. Откуда мне знать, что можно, а что нельзя?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiГлавное — что мы любим друг друга. Однажды этого будет достаточно. Мадонна, сделай меня святым, я уже отработал свою к#рту.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MargheritonaУспокой душу, ни ада, ни рая нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MargheritonaАморе, уступи место новым талантам, пора тебе на пенсию.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Amore's clientСовременный мир — сплошная помойка. Теперь так делают все, более или менее.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MargheritonaНу и что теперь? Ничего не будет? Ты так меня бросаешь?
Amore's clientКто со мной шутки шутит, тот сдох.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MargheritonaОставь меня в покое, я не пойду в полицию. Я делаю, что хочу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MargheritonaВ этом мире больше нет места любви.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MaddalenaТы его не знаешь, он на всё способен. На всё, лишь бы ему было хорошо. Даже на убийство. Ты должен арестовать его. Он не достоин жить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiУ тебя ещё есть масала? Прекрасный день.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiЕсли честно, Стелла нашла крышу. Первый шаг сделан.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" Cataldi[поёт]Дай мне только волю трудиться. Работай за меня, папа, я лучше подзахожу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiЯ думал, работа будет в радость... Больше я так не могу, она меня убивает!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Colleague at labouring job.Как плохо работа на тебя влияет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiВы меня тошните, вы грязные сутенёры.
Vittorio "Accattone" CataldiКак прозаично.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BalillaАккаттоне, выпьем по капельке, это тебя взбодрит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiУ меня нет ни лиры, вчера я даже пытался пойти на работу.
BalillaКакой позор.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BalillaПотерянная туфелька Золушки принесла ей принца. Твоя же вызвала бы пожарных.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiТот, кто полагается на Провидение, никогда не останется голодным. Стелла была права. Моя бедная Стелла.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
PoilcemanДаже не пытайся убежать, мы знаем, кто ты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiНе начинай строить из себя трагедию.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Женщина на работеМы работаем с шести утра.
Витторио «Аккаттоне» КатальдиТакие гадости могут случаться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AscenzaПозволь мне жить своей жизнью, а тебе — своей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
StellaЯ знаю, что ты со мной затеял. Я этого ждала. Я знаю, чего ты от меня хочешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ScucchiaЕщё не помер? Говорят, работа людей убивает.
SalvatoreЭто честная смерть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ScucchiaСпать ночью вместо того, чтобы играть в карты — выглядите как беженцы из морга.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiТы был там, когда он заключал пари с Немцем и Сумасшедшим? Он же говорил, что съест кило картошки и целый сыр, а потом поплывёт, и ничего с ним не случится?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiЗначит, он умер не от несварения, а от истощения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
FrancoТы что, не знаешь, что после еды плавать нельзя — умрёшь. Перепад от горячего к холодному останавливает пищеварение.
Vittorio "Accattone" CataldiЯ всё проиграл, но у меня ещё есть кольцо, чтобы поставить. Боязливый?
FrancoЯ с тобой разберусь, хочу тебя прикончить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ScucchiaНа кладбище места всем хватит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
PioСабина, если бы все были так же храбры, как твой брат, мы бы уже выиграли войну.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
FrancoАккаттоне, ты должен мне 1000 лир, отдай до того, как убьёшься.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiДаже река не остановит Аккаттоне!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiМы все пропали, и все нас обходят стороной. Если есть деньги — мы в порядке, если нет — мы никто. Мы кончены, потому что не способны справиться сами. Сегодня лучше быть вором, чем заниматься этим гнусным делом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BalillaПомнишь, как мы в детстве просили? Ты плакал так, что даже копы расстроились. Но сейчас это не действует, это отвратительно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BalillaПроклятые женщины: то вознесут до небес, то бросят вниз.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiНе думай, что сегодня вечером ты останешься дома и не будешь работать. Ты же не на пособии, знаешь ли.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vittorio "Accattone" CataldiТы меня погубил. Иначе я был бы хорошим работягой или ловким вором.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MaddalenaПой в другом месте — не выплёвывай тут своё пойло!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MaddalenaТы хочешь сказать, что мой парень никуда не годится? Он красивый, хороший и мне нравится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MarioТебе нравятся неаполитанцы? Мы — особенные.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The GermanАккаттоне, ты выглядишь измотанным.
Vittorio "Accattone" CataldiОтнюдь нет. Я свободный человек. Моя женщина прошлой ночью домой не пришла. Кто-то ей ногу сломал. Хочу умереть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SalvatoreТеперь он начнёт продавать святые иконки.
