PaulЯ не должен бояться. Страх — убийца разума. Страх — это маленькая смерть, приводящая к полному уничтожению. Я встречу свой страх. Я позволю ему пройти надо мной и сквозь меня. И когда он пройдет, я поверну внутренним взором, чтобы увидеть его путь. Там, где он был, не останется ничего. Только я останусь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱1
Piter De VriesТолько силой воли я запускаю свой разум. Только соком Сапхо мысли обретают скорость, губы — пятна, а пятна — предупреждение. Только силой воли я запускаю свой разум.
[пить]
Piter De VriesТолько силой воли я запускаю свой разум. Только соком Сапхо мысли обретают скорость, губы — пятна, а пятна — предупреждение. Только силой воли я запускаю свой разум.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые строки]
Принцесса ИруланНачало — очень тонкое время. Знайте, что сейчас год 10191. Известная вселенная управляется Падишахом Императором Шаддамом IV, моим отцом. В это время самое ценное вещество во вселенной — это пряность меланж. Пряность продлевает жизнь. Пряность расширяет сознание. Пряность жизненно необходима для космических путешествий. Гильдия космоплавателей и её навигаторы, которых пряность изменила за четыре тысячи лет, используют оранжевый газ пряности, дающий им способность складывать пространство. То есть путешествовать в любую точку Вселенной, не двигаясь. Ах да, я забыла сказать. Пряность есть только на одной планете во всей Вселенной. Заброшенной, сухой планете с огромными пустынями. Скрытыми среди скал этих пустынь живёт народ, известный как фремен, который давно хранит пророчество о том, что придёт человек, мессия, который поведёт их к настоящей свободе. Планета — Арракис. Также известна как Дюна.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Duke Leto AtreidesЯ буду скучать по морю, но человеку нужны новые впечатления. Они пробуждают что-то глубоко внутри, дают расти. Без перемен внутри нас спит что-то, что редко просыпается. Спящий должен пробудиться.
Reverend Mother MohiamЭто очень опасно. Сестринство Бене Гессерит использует её, чтобы увидеть — внутри. Есть место — ужасное для нас. Для женщин. Говорят: придёт мужчина, Квисатц Хадерах. Он пойдёт туда, куда мы не можем. Многие мужчины пытались.
Paul[Матерь-Настоятельница Мохиам рычит на него] Не пытайся использовать свои способности на мне. Попытайся заглянуть туда, куда боишься смотреть. Там меня и найдёшь — смотрю прямо в ответ.
Reverend Mother Mohiam[СТРОКА УДАЛЕНА] Заглуши его, Джессика!
Lady Jessica[СТРОКА УДАЛЕНА] Заглуши его сама, если сможешь.
Paul[СТРОКА УДАЛЕНА] Девяносто поколений ты и твои Бене Гессерит тайно трудились, чтобы создать живое, дышащее супероружие... которое дало бы вам власть свергнуть и Гильдию, и Императора. Вот оно. Это Я. И эти цели я достиг. *Но я НИКОГДА не буду ВАШИМ, чтобы вами управлять.*
Reverend Mother Mohiam[Используя Голос] *Ты не должен говорить...*
Paul[Также используя Голос, который её подавляет] МОЛЧИ!
[она отбрасывается назад, наталкиваясь на нескольких работников Гильдии]
PaulЯ помню твою гом джаббар, теперь ты вспомни мою. Я могу убить словом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
PaulМы должны полностью уничтожить всё производство пряности на Арракисе. Гильдия и вся Вселенная зависят от пряности. Тот, кто может уничтожить что-то, тот и управляет этим.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AliaЯ — вестник Муад’Диба. Бедный Император. Боюсь, мой брат будет не слишком доволен тобой.
GuildmasterСекретный доклад внутри Гильдии. Четыре планеты привлекли наше внимание в связи с заговором, который может поставить под угрозу производство Спайса: планета Арракис, источник Спайса. Планета Каладан, родина Дома Атрейдес. Планета Гейди Прайм, родина Дома Харконнен. Планета Кайтан, дом Императора Известной Вселенной. Отправить навигатора Гильдии третьего уровня на Кайтан для получения подробностей от Императора. Спайс должен течь.
PaulЭто часть странного пути, которому мы тебя научим. Некоторые мысли имеют особый звук — это своего рода форма. Через звук и движение ты сможешь парализовать нервы, ломать кости, поджигать, душить врага или разрывать ему внутренние органы. Мы будем убивать, пока ни один Харконнен не вздохнёт воздух Арракиса.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paul...Мой отец послал тебя проверить меня, не так ли?
Питер Де ВрисКак вы и велели, я просветил ваших племянников насчёт моего плана...
Барон Харконнен*Моего* плана!
Питер Де Врис...*этого* плана... чтобы сокрушить Атрейдесов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
StilgarУ тебя есть сила. Тебя будут звать Усул — это сила основания столпа. Это твоё тайное имя в нашем племени. Но ты должен выбрать имя мужчины, по которому мы будем звать тебя открыто.
PaulКак ты называешь мышиную тень на втором месяце?
PaulЗа многие годы службы моей семье, можешь просить у меня всё, что хочешь. Тебе нужна моя жизнь, старый друг? Она твоя.
[поворачивается]
PaulЯ серьёзно, Туфир, если ты собираешься ударить — делай это сейчас.
Thufir Hawat[поднимает нож, к всеобщему шоку, но опускает его и поворачивается обратно к Фейду]Ты правда верил хоть на мгновение, что я подведу моего герцога ДВАЖДЫ?
[Он вырывает собственный сердечный катетер и падает в объятия Пола]
PaulОтнесите этого благородного воина Атрейдесов. Окажите ему все почести.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Kynes[за кадром]Он больше заботится о своих людях, чем о пряности. Надо признать, вопреки здравому смыслу, этот герцог мне нравится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Baron HarkonnenЯ верну Арракис себе! Кто контролирует Спайс, тот контролирует вселенную, а то, что Питер тебе не сказал, — у нас под контролем есть кто-то очень близкий, очень близкий к герцогу Лето! Этот человек, этот предатель, стоит для нас больше, чем десять легионов сардаукаров!
Feyd-RauthaИ кто же этот предатель?
Baron HarkonnenЯ не скажу тебе, кто предатель, и когда мы ударим. Но герцог умрёт на моих глазах, и он узнает, он узнает, что именно я, барон Владимир Харконнен, стал причиной его гибели!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
PaulУ фременов есть поговорка: «Бог создал Арракис, чтобы испытать верующих». Нельзя идти против слова Божьего.
Duke Leto AtreidesЧто ты узнал о фременах, Дункан? Расскажи мне. Почему от тебя нет вестей?
Duncan IdahoМой лорд, я подозреваю многое. Думаю, они — те союзники, которых мы ищем. Они сильны, свирепы. Они не дают свою верность легко и быстро. Как вам известно, Империум никогда не мог провести перепись фременов. Все думают, что их мало, что они бродят здесь и там по пустыне. Мой лорд, я подозреваю, что на этой планете хранят невероятную тайну: фремены существуют в огромных количествах — огромных. И именно они контролируют Арракис.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Spice WorkerГосподин, мы не можем оставить всю эту Пряность.
Реверанс Маз МохиамТы правда думала, что сможешь выносить Квисатц Хадераха? Сверхсущество Вселенной? Как ты смеешь. Моя лучшая ученица и моё самое большое разочарование.
[она замечает, что Пол не спит]
Реверанс Маз МохиамОн не спит. Он слушает нас. Хорошо. Готовься, юный Пол Атрейдес. Хочу видеть тебя в покоях матери через четверть часа.
PaulЗапомни: иди без ритма — и песчаный червь нас не заметит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Duke Leto Atreides[отвечая на отставку Туфира после того, как Пол чудом избежал смерти от «охотника-следопыта», которым была заминирована его комната]... Хватит этого, Туфир! *Если* ты и ошибся, то только в том, что переоценил Харконненов. Их простые умы придумали простую хитрость! Более того, Пол выжил во многом благодаря твоему обучению; здесь ты не подвёл.
Baron HarkonnenВаше высочество, должно быть, какое-то недоразумение. Я никогда не просил вашего присутствия.
Padishah Emperor Shaddam IVАх, но именно ваше бездействие этого и потребовало. Ваше ужасное управление, плохие решения и назначение Раббана на пост губернатора. Вы заставили меня прийти сюда и лично всё уладить!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Thufir HawatТеперь помни: первый шаг к тому, чтобы избежать *ловушки* — это знать о её существовании.
PaulЯ знаю. Но если это ловушка, зачем мы туда идём?
Thufir HawatУ нас есть новая армия. Доктор Юэх, надень на него модуль Вейринга.
[Туфир с восхищением кладёт руки на плечи Пола, затем игриво изображает, как вонзает нож в бок шеи]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gurney HalleckСмотри: как дикий осёл в пустыне, я иду к своей работе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lady Jessica[Спотыкаясь за угол, кровь течёт из носа]Алия...
Alia[она падает в объятия матери, тоже вся в крови]Мать, это Пол. Он принял Воду Жизни.
AliaГильдия... они сражаются со мной в ментальных хранилищах. Они стоят за всем этим. Они боятся того, кто придёт, кто будет знать больше, кто увидит больше. Гильдия стоит за всем. Это ещё не конец. Я ещё не оформлена.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Барон ХарконненЧто говорит Лето, Питер?
Питер Де ВрисВендета, говорит он, используя древний язык. Искусство канли всё ещё живо во Вселенной. Он не желает с вами встретиться или говорить.
Барон ХарконненЯ сделал знак мира. Формы канли соблюдены!
Reverend Mother MohiamЯ держу у твоей шеи Гом Джаббар. Он убивает только животных.
PaulВы хотите сказать, что сын герцога — животное?
Reverend Mother MohiamСкажем так, я предполагаю, что ты человек. Твоё сознание может быть достаточно сильным, чтобы контролировать свои инстинкты. Твой инстинкт — убрать руку из коробки. Если ты это сделаешь — умрёшь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Reverend Mother MohiamМожет ли он быть тем самым? Возможно. Но сможем ли мы им управлять?
Реверанс Мазь МохиамТы думала только о желании герцога иметь сына? Желания тут не при чём. Дочь Атрейдесов могла быть выдана за наследника Харконненов и уладить разрыв. Теперь мы можем потерять обе династии.
Леди ДжессикаЯ поклялась не жалеть о своём решении. За все свои ошибки отвечу сама.
Реверанс Мазь МохиамА твой сын заплатит вместе с тобой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Piter De VriesЯ знал жену Юэ. Именно я сломал его имперский контроль. Я мечтал о многих удовольствиях с тобой. Возможно, лучше, если ты погибнешь в чреве червя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ревериенд Мазер РамаллоМы — тайна вселенной. Мы — тайна. Мы знаем о КОАМ в этой вселенной, Объединении Честных Торговцев, которым управляет Император Шаддам IV и все великие дома Ландсрада. Мы знаем о КОАМ, но мы — тайна. Мы знаем о сестринстве Бене Гессерит, их плане селекционного размножения на протяжении 90 поколений, чтобы создать Квисатц Хадераха, которым они будут управлять. Того, кого называют ведьмами, но мы — тайна. Мы знаем о Гильдии и силе навигаторов складывать пространство, их контроле над всеми межпланетными путешествиями. Мы знаем, что у них есть всевидящее око, но мы — тайна. Бакка больше не будет плакать, ведь теперь действует высшая сила.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
PaulДоктор Юэ, у вас есть информация о червях Арракиса?
Dr. Wellington YuehУ меня есть пленка с маленьким экземпляром. Всего 125 метров в длину.
Dr. Wellington YuehЕсть зафиксированные случаи червей длиной до 450 метров в глубокой пустыне. Это далеко от того места, где мы будем в Арракине. Пояс пустыни и южный полярный регион объявлены запретными.
PaulАракис... Дюна... Пустынная планета. Твой час настал! Надвигается шторм, *наШ* шторм! И когда он придёт, он потрясёт Вселенную. Император! Мы идём за тобой!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
PaulГерни, когда начнётся буря, запускай атомное оружие. Мне нужен проход через весь щитовой вал.
Dr. Wellington YuehЯ хотел убить человека. Не тебя, мой дорогой герцог. Ты уже был мёртв.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Baron's Doctor[лечит барона Харконнена]Вставь кирку, Пит, и аккуратно поверни.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
PaulПравда ли, что песок может мчаться со скоростью семьсот километров в час?
Dr. Wellington YuehОн может превратить плоть в пыль за считанные минуты. И эти сухие ветра способны создавать огромные статические разряды в атмосфере. Наши телесные щиты не смогут работать на открытом воздухе на Арракисе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Feyd-RauthaВижу только одного — Атрейдеса, которого хочу убить.
Baron HarkonnenИди сюда, Фейд, Туфир теперь Харконнен. Ты не Туфир?
Thufir Hawat[закадровый голос]О, мой герцог, как я вас подвёл.
PaulВ последнее время здесь всё было слишком серьёзно.
Gurney HalleckСкоро мы уедем на Арракис. Арракис — это реальность. Харконнены — тоже реальность.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
StilgarОтступайте! У неё есть странный способ.
[Леди Джессике]
StilgarВеликие боги, если ты смогла сделать это с сильнейшим из нас, ты стоишь в десять раз больше своего веса в воде. Как вождь моего народа, я даю тебе своё слово. Научи нас этому странному способу, и вы оба получите убежище. Ваша вода сольётся с нашей водой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Guard, House AtreidesБоевой язык? Харконнен!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Барон ХарконненПриведите Фейда и Раббана!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. KynesМоча и фекалии перерабатываются в бедренных накладках.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Reverend Mother MohiamНам нужно взглянуть на Пола Атрейдеса.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Guild NavigatorТы должен поделиться с нами!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Reverend Mother Mohiam[чтение мыслей из коридора]Да! Вот оно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Thufir Hawat[садясь на скамейку у стены тренировочного зала]Включи боец.
Dr. Wellington Yueh[сканирует тело]Моё сообщение! Оно здесь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Baron HarkonnenВот что я сделаю с герцогом и его семьёй.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Зверь Раббан[рвёт скафандр доктора Кайнса]Иди сейчас. Отведи его в пустыню... умирать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Reverend Mother RamalloА теперь пророчество: Один придёт. Голос из внешнего мира, несущий священную войну. Джихад! Который очистит вселенную и выведет нас из тьмы.
Baron HarkonnenРаббан! Я отдаю тебе Арракис. Это твоя добыча, как я и обещал. Хочу, чтобы ты выжимал и выжимал, и выжимал! Дай мне пряность! Заставь их. Заставь их полностью подчиниться! Не проявляй ни капли жалости и пощады! Никогда не останавливайся. Вперёд. Вперёд! Не щади никого!
Princess Irulan[закадровый голос]Исполняя пророчество Фременов. Там, где была война, Муад’Диб принесёт мир. Там, где была ненависть, Муад’Диб принесёт любовь. Чтобы привести народ к настоящей свободе и изменить лицо Арракиса.