Stacker PentecostСегодня. Сегодня... На грани нашей надежды, в последние часы нашего времени, мы выбрали верить не только в себя, но и друг в друга. Сегодня здесь нет ни одного мужчины или женщины, кто остался бы один. Не сегодня. Сегодня мы бросаем вызов чудовищам, что стоят у нашей двери, и идём в бой! Сегодня мы *отменяем* апокалипсис!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Herc HansenСейчас мы с тобой — единственное, что стоит между этим уродом и городом из двух миллионов человек! У нас есть выбор: либо сидеть и ждать, либо взять эти сигнальные пистолеты и сделать что-то по-настоящему гл##ое.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Stacker PentecostРазве вы не слышали, мистер Беккет? Мир подходит к концу. Так где бы вы предпочли умереть? Здесь? Или в Егере?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Raleigh BecketПодожди. Кажется, этот парень мёртв. Но давай проверим пульс.
Raleigh BecketЕсть вещи, с которыми не поспоришь — это дела Божьи. Видишь надвигающийся ураган — надо уходить с дороги. Но когда ты в Егере, внезапно можно сражаться с ураганом. Можно победить.
Рэли Беккет[закадровый голос] Когда я был ребёнком, когда мне становилось одиноко или я чувствовал себя маленьким, я смотрел на звёзды. Думал, есть ли там жизнь. Оказалось, что я смотрел не туда. Когда инопланетная жизнь вошла в наш мир, это было из глубин Тихого океана. Разлом между двумя тектоническими плитами. Портал между измерениями. Прорыв. Мне было пятнадцать, когда первый Кайдзю высадился в Сан-Франциско.
[пауза]
Рэли БеккетК тому времени, как танки, истребители и ракеты его уничтожили, прошло шесть дней и он прошёл 35 миль, три города были разрушены. Погибли десятки тысяч людей. Мы скорбели по погибшим, воздвигли памятники и продолжили жить. А через всего шесть месяцев случилась вторая атака — в Маниле.
Ведущий новостей[по ТВ] Кислотность крови Кайдзю создаёт токсичное явление, известное как Кайдзю Блю
Рэли БеккетПотом третий удар пришёлся на Кабо. Потом четвёртый. И мы поняли — это не остановить. Это только начало. Нам нужно было новое оружие. Мир объединился, объединил ресурсы и отбросил старые разногласия ради общего блага. Чтобы сражаться с монстрами, мы создали своих собственных монстров. Так родилась программа «Егеря».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Stacker PentecostПервое: не смей меня больше трогать. Второе: не смей меня больше трогать. Ты понятия не имеешь, кто я на самом деле и откуда пришёл, и я не собираюсь рассказывать тебе всю свою жизнь. Для тебя и для всех на этом куполе я должен быть одной точкой опоры. Последним, кто стоит. Мне не нужна ни твоя жалость, ни восхищение. Мне нужна твоя дисциплина и умение сражаться. Если я этого не получу, можешь возвращаться к той стене, по которой я нашёл тебя ползущим. Понятно?
[Рэйли кивает. Стэкер отворачивается и показывает на ухо. Беккет морщится, наклоняется и говорит шёпотом]
[Ньют заходит в тайную лабораторию Ханнибала Чау, где рабочие заняты разборкой и изучением частей тела Кайдзю. Он поражён количеством идеально сохранившихся частей кайдзю]
Dr. Newton GeiszlerО боже! О боже, это просто рай! Это — лимфатический узел второго уровня! А над чем ты тут работаешь? Это что, кутикула? В идеальном состоянии? Это паразит на коже кайдзю? Я никогда не видел их живыми. Обычно они *умирают*, как только падает кайдзю! А я думал, их *нельзя* сохранить в живых!
Dr. Newton GeiszlerА-а! А-а! Отлично! Отлично! Значит, ты — Ханнибал Чау, да?
Hannibal ChauНравится имя? Я взял его от своего любимого исторического персонажа и второго по популярности сычуаньского ресторана в Бруклине. Так что скажи, чего хочешь, пока я не выпотрошил тебя как свинью и не скормил кожееду!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Stacker PentecostМистер Беккет, это Мако Мори. Одна из наших лучших. Также отвечает за программу восстановления Марка 3. Она лично отбирала ваших кандидатов в напарники.
Mako Mori[говорит по-японски с Пентикостом]Я представляла его иначе.
[Готтлиб вбегает, пока Джипси Дэнжер проходит испытательный пробег]
ГоттлибМаршал! Маршал! Мне нужно с вами поговорить.
Стэкер Пентикост[пренебрежительно]Не сейчас, мистер Готтлиб. Уверен, вы понимаете, как для меня важен этот момент.
ГоттлибНьютон создал нейронный мост из хлама и пошёл в дрифт с Кайдзю!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Newton GeiszlerЭй! Догадайся, кто вернулся, ты одноглазая с#ка? И ты мне должен мозг кайдзю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GottliebЭто всё не так! Должно было пройти три Кайдзу, а не два!
Dr. Newton GeiszlerТри должно быть, а их два? Извиняй, неприятно ошибаться, да, Херман?
GottliebЯ не ошибаюсь, просто здесь есть что-то, чего мы не понимаем.
Dr. Newton GeiszlerЛадно. Херман, мы надеюсь ещё обсудим ошибки в твоей модели позже. А пока нейронные интерфейсы просто зашкаливают! Если хочешь помочь — помоги с этим.
GottliebНьютон, я не ошибаюсь. Есть только один способ убедиться... и это сделать... вместе. Я пойду с тобой. Так поступают пилоты Джеегеров — делят нейронную нагрузку.
Dr. Newton GeiszlerТы серьёзен? Ты — ты действительно это для меня сделаешь? Или сделаешь это со мной?
GottliebНу, учитывая глобальное разрушение, другого выбора... у меня и нет, правда?
Dr. Newton GeiszlerТогда скажи это со мной, брат: «Мы возьмём эту хрень в свои руки!»
GottliebЧёрт возьми, мы точно возьмём это дело в свои руки!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Stacker PentecostМистер Беккет, это наша исследовательская команда. Доктор Готлиб и доктор Гайслер.
Dr. Newton GeiszlerО, нет, зовите меня Ньют. Только мама называет меня доктором. Херман, это живые люди. Почему ты не поздороваешься?
GottliebЯ просил не обращаться ко мне по имени, когда рядом другие.
Hannibal ChauЛёгкие у него были не до конца сформированы. Пуповина вокруг шеи. Ни минуты бы не прожил вне утробы. Один взгляд — и всё стало ясно. Я знал, что он не выживет.
[Ханнибал бросает свой золотой балисонг в голову детёнышу кайдзю и выдёргивает его]
Wizened Man[Старик подходит к полкам и открывает тайный проход]Ханнибал Чау, да? Удачи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Newton GeiszlerМне нужно получить доступ к мозгу Кайдзю. Целиком и полностью.
Hannibal ChauНет, нет, нет. Черепная пластина настолько плотная, что к тому времени, как ты просверлишь...
Dr. Newton GeiszlerМозг уже сгнил. Но я говорю о вторичном мозге. Мы оба знаем, что Кайдзю настолько огромны, что им нужны два мозга для движения, как у динозавров. Я хочу добраться до него.
Hannibal ChauХм. А нахр### тебе этот вторичный мозг? Всё в Кайдзю на вес золота. Хрящи, селезёнка, печень. Даже г**но! Один кубометр г**на содержит столько фосфора, что можно удобрить целое поле!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lt. A. Kaidanovsky[на русском; после того, как Crimson Typhoon уничтожен кайдзю]Давай добьём этого ур#да!
🧡
👏
🥺1
🤔
🥱
Herc HansenКогда ты дрифтуешь с кем-то, кажется, что не о чем говорить. Я просто не хочу жалеть о том, что так и не сказал.
Chuck HansenНе надо — тебе не нужно. Я знаю. Я всегда так делал.
[Приседает, чтобы погладить собаку]
Chuck HansenЭй. Эй, красавчик. Ах, как же я по тебе соскучусь.
Stacker PentecostНе позволяй моему спокойствию тебя обмануть, *РЭНДЖЕР*! Сейчас не время для твоей неповиновения! Мако слишком неопытна, чтобы держать воспоминания под контролем в бою.
Raleigh BecketНе из-за этого ты снял её с боёв. Я был в её воспоминаниях. Я видел всё.
Raleigh BecketМаршалл. Маршалл! Давай просто поговорим об этом хотя бы секунду?
[Хватает Пентекоста за руку сзади. Пентекост отдергивает руку, поворачиваясь к Беккету]
Raleigh BecketТы спас её. Ты воспитал её. Но сейчас ты её не защищаешь. Ты её держишь на месте.
Stacker PentecostПервое: больше никогда меня не трогай. Второе: больше никогда меня не трогай. Сейчас. Ты понятия не имеешь, кто я на самом деле и откуда я. И я не собираюсь рассказывать тебе всю свою жизнь. Всё, что я должен быть для тебя и всех остальных на этом говн#м болоте — это точка опоры. Последний выживший. Мне не нужна твоя жалость и не нужно твоё восхищение. Мне нужна только твоя дисциплина и умение драться. И если я этого не получу — можешь возвращаться к той стене, по которой я тебя нашёл ползущим. Понятно?
[Беккет кивает с покорностью. Пентекост поворачивает голову к нему и показывает на ухо]