Фрэнк Синатра
Frank Sinatra
Ширли МакЛэйн
Shirley MacLaine
Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Убойная суббота»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Канкан
François Durnais
Ваша честь, я адвокат и хочу защищать себя сам.
Philipe Forrestier
Вы понимаете, что адвокат, который защищает себя сам, считается дураком в роли клиента?
François Durnais
Возможно, но это лучше, чем иметь дурака в роли адвоката.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simone Pistache
Что бы ты хотел со мной сделать?
Philipe Forrestier
Я ещё не решил.
Simone Pistache
Мне кажется, ты уже решил.
Philipe Forrestier
Возможно, ты права.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simone Pistache
Ты — никудышный адвокат и ненадёжный любовник!
François Durnais
Я — н-и-к-а-к-и-м адвокатом не являюсь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
François Durnais
Ты выглядишь как сломанный зонт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simone Pistache
Проходите. Это моя будуар. Здесь же я работаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simone Pistache
Да, он меня поцеловал.
François Durnais
Где он тебя поцеловал?
Simone Pistache
В губы!
François Durnais
Нет-нет, я имею в виду, в будуаре...
Simone Pistache
Франсуа!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
François Durnais
Что вдруг сделало тебя таким доверчивым? Его большими карими глазами?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
François Durnais
Ты уж очень дорого смотрела на меня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philipe Forrestier
[поёт]
Ду, ду, этот вуду, что ты так мастерски творишь...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simone Pistache
Послушайте, я не дешевка, не лгунья и не воровка. Я хочу, чтобы меня уважали!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
François Durnais
[поёт]
Хотя губы так манят, Они не те губы, Они не её губы, Но какие же манящие губы...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simone Pistache
Грех не был изобретён на Монмартре. Здесь его лишь довели до совершенства.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
François Durnais
[поёт]
Есть тот, кого я так стараюсь забыть. Разве ты не хочешь забыть кого-нибудь тоже?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
François Durnais
Я думал о убийстве, самоубийстве, хроническом алкоголизме. Но ни одно из этого меня не устраивает.
Paul Barriere
Больше никаких планов?
François Durnais
Да, ещё один. Забыть, что она когда-либо существовала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simone Pistache
Как только я решаю что-то потерять, я никогда этого не нахожу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philipe Forrestier
Вылезай из этой кожи, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philipe Forrestier
Привет, как моя маленькая французская булочка?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
François Durnais
Я начну сначала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philipe Forrestier
Можешь на это ставить, птичка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philipe Forrestier
Отныне никогда не принимай гостей в полотенце.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simone Pistache
Фифи? Фифи! Кто такая Фифи?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simone Pistache
О, Франсуа! Ты даже не представляешь, как я тебе благодарна.
François Durnais
Представляю.
Simone Pistache
Украшение на подвязке. Заставляет меня чувствовать себя неотразимой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simone Pistache
Знаешь, что я делаю? Я сижу на бриллиантах. Представь меня — сижу на бриллиантах. Это настоящее ощущение.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claudine
[поёт]
Когда мы танцуем, мы показываем свои задницы...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simone Pistache
Ты всегда дразнишься.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
François Durnais
Франсуа Дюрнэ, Поль Баррьер: [поют] Монмартр, Монмартр, Где перепела не устают тебя манить, Где мы говорим Уп-ля!
François Durnais
Куда ты идёшь, мама?
François Durnais
Франсуа Дюрнэ, Поль Баррьер: Монмартр, Монмартр, Монмартр
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paul Barriere
Сейчас, сейчас, подождите минутку. Канкан запрещён законом. Вы же знаете это, Франсуа.
François Durnais
Вы хотите сказать, что не хотите его видеть?
Paul Barriere
Конечно хочу! Кто не хочет? Но я — человек моего положения. Если станет известно, что я смотрел канкан — как там это по закону называется: непристойное и развратное представление — что я смогу сказать? Как себя защитить?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simone Pistache
Канкан. Канкан. Он начнётся через минуту.
Paul Barriere
Канкан?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paul Barriere
Франсуа, это могло бы обернуться *очень* плохо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bailiff
Заключённые обвиняются в нарушении Закона о публичной морали 1790 года, поскольку они намеренно исполнили непристойный и развратный танец, рассчитанный на возбуждение умов, душ и нравственных основ зрителей.
Claudine
[возбуждённо]
Мы?
Paul Barriere
Можно узнать, кто подал эту жалобу?
League president
Мы, месье Президент. Мы представляем Лигу против грязных танцев.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philipe Forrestier
Я встречал таких, как ты: в жизни ничего не важно, кроме как хорошо провести время. Я тебя хорошо знаю.
François Durnais
Мой дорогой судья, когда думаю о том, чего тебе не хватает. Как же это прекрасно...
Philipe Forrestier
О, да, да. Прекрасно, прекрасно. Вино из женской туфельки. Рассвет в чужой постели. Опьяняющая интрига. Романтика. Романтика в весёлом Париже. Избавь меня от остальных клише, ладно?
François Durnais
Никогда не думал, что услышу от француза, что вещи важнее романтики.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philipe Forrestier
Детективы — как все: всегда пытаются воспользоваться бедной, уязвимой девушкой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
François Durnais
Добрый день, Жак. Держи объектив в чистоте! Идите, дамы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simone Pistache
За тысячу франков я покажу тебе всё! Ну, почти всё. Пойдём со мной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simone Pistache
Куришь?
Philipe Forrestier
Нет, спасибо.
Simone Pistache
Можно?
Philipe Forrestier
Нет.
Simone Pistache
Это тебя шокирует?
Philipe Forrestier
Совсем нет. Но разве это не вредно для лёгких?
Simone Pistache
Как думаешь?
Philipe Forrestier
В своей профессии я никогда не высказываю своего мнения, не изучив доказательства.
[Симона прячет спички в декольте.]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claudine
Что ты собираешься делать?
Simone Pistache
Воздействовать на него. Воздействовать! Что ещё?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simone Pistache
Нужно немало усилий, чтобы разобраться, кто с кем и кто кого хочет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
François Durnais
Самая главная причина измен в мире — это брак. Уберите брак, и вы никогда не увидите такого явления, как неверный муж.
Simone Pistache
О! О! Отрубите себе ноги, чтобы никогда не было плоскостопия!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
François Durnais
Все так делают. Даже во Франции высшее общество так поступает.
[поёт]
François Durnais
Литовцы с латышами делают это, Давай и мы, давай влюбимся
Simone Pistache
О, я это уже слышала!
François Durnais
В старой Японии все японцы так делают, В Лапландии маленькие лапландцы так делают, Давай и мы...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
François Durnais
Нас просили сделать это для газет, а не для открыток.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philipe Forrestier
[поём]
Носи и давай носить
Paul Barriere
Хорошо, но раздевайся и давай раздеваться, живи и давай жить
Philipe Forrestier
Живи и давай жить
Philipe Forrestier
Philipe Forrestier, Paul Barriere: И запомни эту фразу:
Paul Barriere
Твой бизнес
Philipe Forrestier
Мой бизнес и твой бизнес
Paul Barriere
Мой
Philipe Forrestier
Philipe Forrestier, Paul Barriere: Твой бизнес — твой бизнес, а мой бизнес — мой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Arturo - orchestra leader
Вы все извивались! Придётся вам теперь сидеть смирно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philipe Forrestier
Мы с тобой, может, и не поладим. Но уж точно не поладим, если ты будешь считать меня дураком.
François Durnais
Я отношусь к людям такими, какие они есть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claudine
[поёт]
Моя любовь!
François Durnais
Динь-динь-динь-динь...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
