Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Чёрный Двор в кино» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Киноафиша Фильмы На исходе дня Цитаты из фильма На исходе дня

Цитаты из фильма На исходе дня

Lewis Вы все — дилетанты. И международные дела никогда не должны вестись джентльменами-любителями. Вы хоть представляете, что за место становится мир вокруг вас? Времена, когда можно было руководствоваться только благородными порывами, прошли. Европа стала ареной реальной политики, политикой реальности. Если хотите — реальной политики. Вам нужны не просто джентльмены-политики, а настоящие профессионалы. Вам нужны специалисты, чтобы управлять вашими делами, иначе вас ждет катастрофа!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stevens Знаете, что я сейчас делаю, мисс Кентон? Я мыслями в другом месте, пока вы тут болтаете без умолку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Kenton Почему? Почему вы, мистер Стивенс, всегда пытаетесь скрыть свои чувства?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stevens По моей философии, мистер Бенн, человек не может считать себя по-настоящему довольным, пока не сделал всё, чтобы быть полезным своему работодателю. Разумеется, это предполагает, что работодатель — человек превосходный не только по званию или состоянию, но и по моральным качествам.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мисс Кентон [поддразнивание] Почему ты не показываешь мне свою книгу?

Стивенс Это моё личное время. Ты нарушаешь его.

Мисс Кентон О, да?

Стивенс Да.

Мисс Кентон То есть я нарушаю твоё личное время, да?

Стивенс Да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Отец Был один английский дворецкий в Индии. Как-то раз он заходит в столовую и что же видит под столом? Тигра. Не моргнув глазом, он идет прямо в гостиную. «Хм, хм. Извините, мой лорд», — и шепчет, чтобы не расстроить дам: «Прошу прощения, мой лорд. Похоже, в столовой тигр. Возможно, ваше превосходительство разрешит взять двенадцатый калибр?» Они продолжают пить чай. Затем раздаются три выстрела. Ну, они не придают этому значения, ведь это Индия, где к такому привыкли. Когда дворецкий возвращается, чтобы долить чай, он говорит, хладнокровно: «Ужин будет подан в обычное время, мой лорд. И рад сообщить, что к тому времени не останется никаких видимых следов недавнего происшествия.»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stevens Я был слишком занят службой, чтобы слушать речи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мисс Кентон Посмотрите на него! Это что, не тот самый китаец?

Стивенс Мисс Кентон, я очень занят. Удивлен, что вам нечего делать, кроме как целый день шататься без дела...

Мисс Кентон Мисс Кентон, посмотрите на этого китайца и скажите мне правду!

Стивенс Мисс Кентон, прошу вас, понизьте голос. Что подумают остальные слуги, если услышат, как мы кричим во весь голос о... китайцах?

Мисс Кентон А я прошу вас, мистер Стивенс, обернитесь и посмотрите на китайца.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stevens Извините, сэр, но я не могу помочь в этом вопросе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James Stevens Если двое сотрудников влюбляются друг в друга и решают пожениться, тут ничего не поделаешь. Но меня действительно раздражают те, кто просто бегает с места на место в поисках романа.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после того, как Стивенсу она сказала, что намерена принять предложение Бенна выйти за него замуж]

Мисс Кентон Мистер Стивенс! Значит, после всех этих лет, что я здесь, вам больше нечего мне сказать?

Стивенс Примите мои искренние поздравления.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мисс Кентон [о новой горничной] Ты не любишь, когда в штате красивые девушки, я заметил.

[поддразнивание]

Мисс Кентон [с лёгкой улыбкой] Неужели наш мистер Стивенс боится отвлечься? Неужели наш мистер Стивенс из плоти и крови и не доверяет себе?

Стивенс [с лёгкой улыбкой] Знаешь, что я делаю, мисс Кентон? Я отвлекаюсь на другие мысли, пока ты болтаешь.

Мисс Кентон ...тогда почему на твоём лице всё ещё виноватая улыбка?

Стивенс Это не виноватая улыбка. Мне просто забавно слушать ту чушь, что ты иногда несёшь.

Мисс Кентон Это именно виноватая улыбка. Ты еле можешь на неё смотреть. Вот почему ты не хотел её брать — она слишком красивая.

Стивенс Ну, должно быть, ты права, мисс Кентон, ты всегда права.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Kenton Люди всегда радуются, когда вечером зажигают свет. Каждый раз.

Stevens Интересно, почему?

Miss Kenton Говорят, что для многих вечер — лучшая часть дня. Та, которую они ждут больше всего.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Reginald Cardinal Помнишь того американца, Стивенс, который назвал лорда Дарлингтона дилетантом? Так вот, он был прав, Стивенс. Он был чертовски прав.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Kenton Я — трус. Мне страшно уходить, и это правда. Всё, что я вижу там, во внешнем мире — это одиночество, и оно меня пугает. Вот и всё, на что годны мои высокие принципы, мистер Стивенс. Мне стыдно за себя.

Stevens Мисс Кентон, вы очень много значите для этого дома. Вы невероятно важны для этого дома. Мисс Кентон.

Miss Kenton Правда?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Doctor Richard Carlisle Если уж ошибиться, разве не лучше сделать это самому?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Stevens Отличная работа.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stevens Я считаю эту комнату своим личным рабочим кабинетом и предпочитаю сводить отвлекающие факторы к минимуму.

Miss Kenton Тогда, мистер Стивенс, вы считаете цветы отвлекающим фактором?

Stevens Я ценю вашу заботу, мисс Кентон, но предпочитаю, чтобы всё оставалось как есть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charlie, Head Footman Ты ей уже сказал?

[Лиззи качает головой в знак отрицания]

Charlie, Head Footman Ну, тебе лучше заняться этим, не так ли?

Lizzie Чарли, что я ей скажу? Она никогда не поймёт нас.

Charlie, Head Footman Почему бы ей не понять?

Lizzie Она старая. Ей должно быть не меньше тридцати.

Charlie, Head Footman Возможно, она и не чувствует себя такой уж старой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лорд Дарлингтон У нас сейчас на службе есть несколько беженок, как я понимаю.

Стивенс Есть, мой лорд. Две горничные. Эльза и Ирма.

Лорд Дарлингтон Боюсь, их придётся отпустить.

Стивенс Отпустить, мой лорд?

Лорд Дарлингтон Жаль, Стивенс, но выбора нет. Нужно смотреть на ситуацию в целом. Я должен думать о благополучии моих гостей.

Стивенс Мой лорд, позвольте заметить, что они работают отлично. Умные, вежливые и очень аккуратные.

Лорд Дарлингтон Извините, Стивенс, но я тщательно всё проверил. Тут важнее вопросы. Простите, но такова правда. Они — еврейки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sir Geoffrey Wren Итак, господа, вы говорите о евреях, цыганах, неграх и так далее. Но я считаю, что расовые законы фашистов — это давно назревшая санитарная мера.

Wren's Friend Но представьте, как трудно было бы провести такое правило в нашей стране.

Sir Geoffrey Wren Мой лорд, мой лорд, без системы наказаний страну не управишь. У нас это называют тюрьмами, у них — концлагерями. В чем разница? Ах, Стивенс, в этом супе есть хоть немного мяса?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stevens Вы понимаете, что я делаю, мисс Кентон? Я уводжу свои мысли в сторону, пока вы болтаете.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Kenton Бывает, я думаю, какой ужасной ошибкой была вся моя жизнь.

Stevens Да. Уверен, у всех нас время от времени такие мысли появляются.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stevens Каждый из вас имеет свою особую обязанность — или её обязанность. Отполированная латунь, сверкающее серебро, красное дерево, блестящее как зеркало. Вот каким будет наш приём для этих иностранных гостей — и пусть они знают, что они в Англии, где по-прежнему царят порядок и традиции.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мисс Кентон Вы говорите, что Эльзу и Ирму увольняют потому, что они еврейки?

Стивенс Его сиятельство принял решение. Нам с вами не о чем говорить.

Мисс Кентон Вы понимаете, если у этих девушек не будет работы, их могут отправить обратно в Германию.

Стивенс Это не в нашей власти.

Мисс Кентон Говорю вам, мистер Стивенс, если завтра вы уволите моих девушек, это будет *неправильно*. Грех! Как любой грех.

Стивенс Мисс Кентон, в этом мире много чего нам с вами непонятно; а его сиятельство понимает всё до конца и изучил более серьёзные вопросы, касающиеся, скажем, природы еврейства.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лорд Дарлингтон Стивенс, я понимаю, что прошу вас об очень необычной услуге.

Стивенс Буду рад оказать посильную помощь, мой лорд.

Лорд Дарлингтон Извините, что затрагиваю такую тему, но я просто не вижу, как это можно обойти. Вы, полагаю, знакомы с фактами жизни?

Стивенс Мой лорд?

Лорд Дарлингтон Факты жизни, Стивенс. Птицы. Пчёлы. Вы же в курсе, да?

Стивенс Боюсь, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду, сэр.

Лорд Дарлингтон Позвольте быть откровенным, Стивенс. Я ужасно занят подготовкой к конференции. Конечно, вы тоже заняты! Но кто-то должен сказать ему. Для вас это было бы проще. Меньше неловкости. А мне эта задача кажется довольно тяжёлой. Боюсь, я не успею до свадьбы Реджинальда. Конечно, это выходит далеко за рамки служебных обязанностей, Стивенс.

Стивенс Я — я сделаю всё возможное, мой лорд.

Лорд Дарлингтон Буду признателен, если хотя бы попробуете, Стивенс. Это сильно облегчит мне душу. Слушайте, тут не нужно устраивать целое представление. Просто сообщите ему основные факты и дело с концом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мисс Кентон Ты стесняешься своей книги?

Стивенс Нет.

Мисс Кентон Что это? Эротика?

Стивенс Эротика?

Мисс Кентон Ты читаешь эротическую книгу?

Стивенс Как ты думаешь, на полках у лорда найдёшь эротику?

Мисс Кентон Откуда мне знать?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benn Рад, что это закончилось, скажу честно. В этом было что-то с сэром Джеффри и его чернорубашечниками. Меня это жутко напрягало.

Miss Kenton Мистер Стивенс всегда говорит, что нам самим надо вести дом и оставлять остальное там, где ему место. Вы не согласны, мистер Бенн?

Benn Нет.

Miss Kenton Я тоже, если честно.

Benn Если мне что-то не нравится, я хочу иметь возможность сказать: «пошло н###». Если можно так выразиться, мисс Кентон. Хотя, наверное, я не настоящий профи, как мистер Стивенс.

Miss Kenton Для мистера Стивенса это вся жизнь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Kenton Я не знаю, что меня ждёт в будущем. С тех пор как Кэтрин, моя дочь, вышла замуж в прошлом году, моя жизнь пуста. Годы тянутся передо мной, и если бы я только знала, как их заполнить. Но я бы хотела снова быть полезной.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Reginald Cardinal Я просто не понимаю, как мы теперь можем связываться с немцами. Знаете, с нацистской партией — они фактически порвали и попрали все договоры и, похоже, представляют собой угрозу для всей Европы как никогда раньше. Не говоря уже об их жестокой диктатуре внутри страны.

Lord Darlington Дорогой мой, когда я был в Берлине, я наконец увидел счастливый немецкий народ — с работой, с хлебом, с гордостью за свою страну и любовью к своему вождю.

Reginald Cardinal А, э-э, а как же евреи?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Kenton Я так часто вспоминаю добрые старые времена, когда была домоправительницей в Дарлингтон-Холле. Конечно, работа была тяжёлая, и я, без сомнения, встречала дворецких попроще и поугодливее нашего мистера Стивенса; но те годы я вспоминаю как одни из самых счастливых в своей жизни.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stevens Совсем недавно вы любезно предложили мне устроить небольшой отпуск. Совершить путешествие по стране.

Lewis Совершенно верно. Безусловно. Взять передышку. Посмотреть мир. Когда ты в последний раз видел мир, Стивенс, скажи?

Stevens В прошлом, можно сказать, что мир всегда приходил в этот дом, если позволите так выразиться, сэр.

Lewis Можете так говорить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lewis Опять подгорело?

Stevens Да, извините, сэр. Здесь на кухне всегда было правило: повар готовит себе завтрак, а помощник — тосты.

Lewis Так почему бы просто не купить ей тостер с выдвижной решёткой?

Stevens Мистер Льюис, нам не новая штука нужна, а пересмотренный план работы персонала, сэр.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stevens Великий дворецкий должен обладать достоинством...

Father Соответствующим его положению.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Kenton Моя ошибка, без сомнений. Одна из многих.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stevens Я был бы потерян без неё — первоклассная домоправительница необходима в таком доме, где за этими стенами решаются важные дела.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stevens Слушать разговоры господ отвлекло бы меня от работы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stevens Мисс Кентон. Прошу вас, не отвлекайте меня в эти редкие минуты уединения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Kenton Что там в этой книге? Давай, покажи. Или ты меня защищаешь? Вот что ты делаешь? Я буду в шоке? Это разрушит мой образ? Дай посмотреть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Kenton [Мисс Кентон только что вырвала книгу из рук мистера Стивенса.] Ну вот. Ой, боже. В этом нет ничего скандального. Просто сентиментальная старая любовная история.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miss Kenton Ты думаешь, это может быть фантазией? Моей фантазией? Из-за моей неопытности?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы