Gore VidalНу, полагаю, ты сейчас задашь мне неизбежный вопрос: почему я живу в Риме? Можно сказать, что я живу здесь, потому что это центр — centrale. Но больше всего мне нравятся римляне. Им всё равно — жив ты или мёртв. Они как кошки. И, конечно, это город иллюзий. В конце концов, это город церкви, власти и кино. Все они — создатели иллюзий. Я тоже.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NarratorЭтот господин — римлянин. Римлянин от зари до зари. Ревнивый к Риму, как к жене. Он боится, что в моём фильме я могу выставить её в плохом свете. Он говорит мне, что я должен показать только лучшую сторону Рима: его исторический облик, его памятники — а не толпу гомосексуалистов или мои обычные огромные шл###.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GiudizioЮлий Цезарь рискнул и повёл свою армию во Францию. В те времена французы были гальскими племенами, а Юлий Цезарь — мужчина с яйцами!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые строки]
NarratorДамы и господа, добрый вечер. Фильм, который вы сейчас увидите, не имеет традиционного сюжета с героями, за которыми можно следить от начала до конца. Эта картина рассказывает другую историю. Историю города. Здесь я попытался создать портрет Рима. Когда я был совсем маленьким и ещё никогда её не видел, так как жил в маленьком провинциальном городке на севере Италии, для меня Рим был лишь смесью странных, противоречивых образов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NarratorЧеловек, который бывал в Риме, был человеком важным. Каждую ночь в кафе наши вопросы были одни и те же: дают ли женщины, правда ли, что Муссолини трахался шесть раз в день, и есть ли в зоопарке еще шимпанзе, который может сказать: «Привет, откуда ты? В жопу твою!»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Owner of the InnТы выглядишь приличным мальчиком. Вот и всё. Можешь идти. Ещё кое-что, пока не забыл. Смотри мне в глаза, мальчик. В этом доме никакой ерунды не будет. Понял? Мы ходим в церковь. Уважаем других и хотим, чтобы нас уважали в ответ. Я могу прийти к тебе домой и сделать что-нибудь грязное. Так что давай сразу проясним! Будем жить мирно и не будем друг другу мозги парить!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GiudizioТеперь у нас есть ещё один злодей по имени Муссолини.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NarratorНа другом берегу Тибра, пожалуй, самая знаменитая часть Рима. Мы пришли сюда, чтобы завершить наш портрет города. Именно здесь каждое лето празднуют Феста-де-Ноантри. Ноантри значит «свои». И неудивительно, что римляне празднуют именно себя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gore VidalПоследняя иллюзия близка. И где, как не в этом городе, что столько раз умирал и столько раз воскресал. Смотри на настоящий конец — через загрязнение, перенаселение. Кажется, это идеальное место, чтобы увидеть, кончим мы или нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NarratorЭта дама, возвращаясь домой, идёт вокруг стены патрицианского дворца, — римская актриса Анна Магнаньи. Она вполне может быть живым символом этого города.
Anna MagnaniТак ты думаешь?
NarratorРим, представленный в образе весталки и волчицы. Аристократка и бродяга. Мрачный шут.
Anna MagnaniAvere di. Я слишком устала сейчас.
NarratorМожно спросить?
Anna MagnaniНет. Прости. Я тебе не доверяю. Чао. Иди спать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Owner of the InnО, Боже мой, что я такого натворил, чтобы заслужить эти страдания?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Prostitute #4Где мой любимый матросик? Кто будет рулить моим кораблём?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NarratorУ этих молодых другие заботы. Они критикуют своих родителей, систему образования, правительство, и, заодно, критикуют фильм, который я снимаю.
Young Person[Феллини] Мы хотели спросить вас, будет ли ваш фильм показывать Рим с объективной точки зрения.
NarratorОни хотели бы, чтобы в этом фильме говорили о проблемах своих и рабочих на заводах. Это, конечно, настоящие проблемы, и надо пытаться их решить. Но посмотрите, этот режиссёр не может разобраться даже со своими личными проблемами, и, может, он и ошибается, но он думает, что все делают то, что могут.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Brothel barkerЕсли хотите стоять тут и др***ть — идите домой и делайте это! Что вы за мужики такие? Если будете ждать, отвалится от старости, и даже кот его не съест.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Prostitute #1Мне нужен только один хороший мужчина. Вот и всё, что мне нужно — один хороший мужчина.
Prostitute #2Вамос! Я испанка и горячая! Вaмос! Вaмос, мальчишки!
Prostitute #3[поют] Хорошего мужчину найти трудно, но трудного мужчину найти приятно
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woman on Film CrewФрески! Фрески исчезают. Это воздух снаружи. Микеле! Микеле! Воздух разрушает фрески! О, нет! Это трагедия! Микеле! Ничего нельзя сделать? Надо же попытаться спасти их! О, пожалуйста, сделайте что-нибудь! Пожалуйста.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Male Theater Audience MemberВот вам современная сатурналия. Это шоу — смесь цирка Максимуса и публичного дома.
Female Theater Audience MemberСлушай, если ты начнёшь грязно говорить, я уйду.
Male Theater Audience MemberЧто я сказал? Я упомянул публичный дом. Даже Пруст, в своих изысканиях, подробно описывает дом разврата.
Female Theater Audience MemberАх, ты и твой проклятый Пруст!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Outdoor restaurant hostessВы должны попробовать их, потому что это одна из наших самых популярных фирменных блюд. А теперь я покажу, как их есть. Смотрите внимательно.
[достаёт улитку из раковины и кладёт в рот]
Outdoor restaurant hostessГоворят, один укус — и ты на высоте. Если не веришь, спроси у своей девушки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Парень ВерныЭй, Верна! Спускайся! Забудь об этом и спускайся сюда, пока я тебя не отд##ал!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
девочка миссис Росси[стоит на стуле в уличном ресторане] У Мэри была маленькая овечка, С овечкой она засыпала, Но овечка оказалась мужчиной, У Мэри был маленький ягнёнок. Старушка Хаббард к шкафу пошла, Чтобы бедной собаке кость найти, Но когда она наклонилась, Ровер взял инициативу, Ведь у него была кость своя... Нос у Пиноккио был длинным, Как и член Пиноккио!
Music Hall CompereЕсли спросишь меня, этот парень родился раньше, чем был задуман.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cardinal OttavianiМоя дорогая принцесса, сегодня у нас было много посетителей, которые хотят научить Папу, как управлять церковью. Но что поделаешь? Надо учиться терпению.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NarratorЭти разочарованные молодые люди, лежащие на солнце на Испанской лестнице, связаны друг с другом, словно корзина с котятами или выводок цыплят: засыпают, любят друг друга или поют. Они напоминают нам, какими мы были другими. Какими другими были наши отношения с женщинами. Мы должны были прятаться, чтобы любить: на кухне... в темноте кинотеатров, в ванной. Было так трудно иметь женщину. Поэтому шли в бордель.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NarratorВ старом квартале, в узких улочках между дворцами аристократов, огромными барочными церквями и маленькими лавочками антикваров, прятались бордели на любой вкус. Это было тайное, преследуемое, греховное место. И повсюду за нами звенели колокола. Они гнали нас внутрь — как предупреждение, как угрызение совести, но и как приглашение к греху. Греху, который мы потом исповедовали на следующий день.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Narrator[на празднике Ноантри]Конечно, люди едят и пьют. Что ещё? Ничем не отличается от тысячи лет назад, начала этой истории или всегда.
