Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Самурай и пленник» 1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Меню
Русский
Отмена
Ваши билеты в личном кабинете
Киноафиша Фильмы Шрэк Цитаты из мультфильма Шрэк

Цитаты из мультфильма Шрэк

[Шрек входит на турнир]
Лорд Фаркуад Что это? Это ужасно!
Шрек Ну, это не очень приятно.
[указывает на Осла]
Шрек Это просто осел.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Осел Мы можем допоздна болтать о мужских делах, а утром я сделаю вафли!
🧡 1
👏
🥺
🤔
🥱
Shrek Для вашего сведения, огры - это не то, что думают люди.
Donkey Пример?
Shrek Пример... эээ... огры как лук!
[держит лук, который понюхивает Осел]
Donkey Они воняют?
Shrek Да... Нет!
Donkey О, они заставляют тебя плакать?
Shrek Нет!
Donkey О, если их оставить на солнце, они становятся коричневыми, начинают расти маленькие белые волоски...
Shrek [чистит лук] НЕТ! Слои. У лука есть слои. У огров есть слои... Понял? У нас обоих есть слои.
[уходит]
Donkey О, у вас обоих есть СЛОИ. О. Знаешь, не все любят лук. ТОРТ! Все любят торт! У тортов есть слои!
Shrek Мне все равно, что нравится всем! Огры не похожи на торты.
Donkey Знаешь, что ЕЩЕ всем нравится? Парфе! Ты когда-нибудь встречал человека, которому говоришь, "Пойдем за парфе," а он отвечает, "Черт возьми, я не люблю парфе."? Парфе вкусные!
Shrek НЕТ! Ты тупое, раздражающее, миниатюрное бремя! Огры как лук! Конец истории! Пока! Увидимся позже.
Donkey Парфе может быть самой вкусной вещью на всей чертовой планете!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса Фиона Куда ты идёшь? Выход там!
Шрэк [идёт спасать Осла] Ну, мне надо спасти свою ж#пу.
Принцесса Фиона [в шоке] Какой же ты рыцарь?!
Шрэк Уникальный.
🧡 1
👏 1
🥺
🤔
🥱
[ищет определённый вид цветка]
Осел Синий цветок, красные шипы. Синий цветок, красные шипы. Синий цветок, красные шипы. Чёрт, как же было бы проще, если бы я не был дальтоником!
🧡
👏 1
🥺
🤔
🥱
Donkey [смотрит на хижину] Ух ты, смотри на это. Кто захочет жить в таком месте?
Shrek 'Это' будет моим домом.
Donkey О... и это ПРЕКРАСНО! Знаешь, ты действительно неплохой декоратор. Удивительно, что ты сделал с таким скромным бюджетом. Мне нравится этот валун. Это ОЧЕНЬ хороший валун.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Лорд Фаркуад [играя с ногами Джинджера] Беги, беги, беги так быстро, как только можешь / Ты не поймаешь меня, я — Пряничный Человек!
Пряничный Человек Ты монстр!
Лорд Фаркуад [откидывая ноги] Я не монстр здесь, ЭТО ТЫ! Ты и вся эта сказочная дрянь, отравляющая мой совершенный мир. Теперь скажи мне, где остальные?
Пряничный Человек Съешь меня!
[плюет в лицо Фаркуаду]
Лорд Фаркуад Я пытался быть справедливым с вами, создания, но теперь моё терпение исчерпано! Скажи мне, или я...
[наклоняется вниз]
Пряничный Человек НЕТ! Не кнопки! Не мои леденцовые кнопки!
Лорд Фаркуад Ладно, кто их прячет?
Пряничный Человек Хорошо, я скажу тебе... Ты знаешь... Мафинмена?
Лорд Фаркуад Мафинмен?
Пряничный Человек Мафинмен.
Лорд Фаркуад Да, я знаю Мафинмена. Т-тот, что живет на Друри Лейн?
Пряничный Человек Ну, она замужем за Мафинменом...
Лорд Фаркуад Мафинмен?
Пряничный Человек МАФИНМЕН!
Лорд Фаркуад Она замужем за Мафинменом...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey Привет, принцесса!
Princess Fiona Он говорит!
Shrek Да, заставить его заткнуться — вот в чём проблема!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey Эй, в чем твоя проблема, Шрек? Что у тебя против всего мира, а?
Shrek Слушай, это не я с проблемой, ладно? Это мир, похоже, имеет проблему со МНОЙ! Люди только взглянут на меня и начинают: "А-а-а! На помощь! Беги! Огромный глупый урод!" Они судят меня, даже не узнав - вот почему мне лучше быть одному...
Donkey Знаешь, Шрек... когда мы впервые встретились, я не думал, что ты большой, глупый, уродливый огр.
Shrek Да, я знаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey Так где же эта огнедышащая боль в шее, а?
Shrek Внутри, ждёт, когда мы её спасём.
Donkey Я про дракона, Шрек.
🧡 1
👏
🥺
🤔
🥱
[приезжая в Дулок]
Шрэк [наблюдая за гигантским зданием] Наверное, это замок лорда Фаркуада... Ты не думаешь, что он, может быть, что-то компенсирует?
🧡 1
👏
🥺
🤔
🥱
Shrek Этого достаточно, Осел. Этого достаточно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса Фиона Чем быстрее мы доедем до Дюлока, тем лучше!
Осел О, тебе там понравится, принцесса, это прекрасно!
Принцесса Фиона А мой жених, лорд Фаркуад, какой он?
Шрек Ну, скажем так, принцесса: мужчины его уровня на вес золота.
[хихикает]
Осел Да! Хотя есть те, кто думает о нём НИЧЕГО хорошего!
[смеется]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Шрек, его болото заполнено сказочными существами, сердито смотрит на Осла]
Осел Эй, не смотри на меня, я их не звал!
Пиноккио О, боже, нас никто не звал!
Шрек Что?
Пиноккио Нас заставили прийти сюда!
Шрек Кем?
Маленькая Свинка Лорд Фаркуад. Он дунул, и он подул... и подписал уведомление о выселении.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shrek Осел, две вещи, ладно? Замолчи...!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Капитан стражи [как Осел летит в воздухе на феерической пудре] Он может говорить!
Осел Правильно, дурак! Теперь я летающий говорящий осел! Может, ты видел муху, может, даже супермуху, но я уверен, ты никогда не видел осла-летающего! Ха-ха!
[феерическая пудра заканчивается]
Осел Ой-ой!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Шрек был ранен стрелой]
Принцесса Фиона О!... о, это всё моя вина...
Осел Почему, что случилось?
Принцесса Фиона Шрек ранен!
Осел Шрек ранен? Шрек РАНЕН? О, нет, Шрек умирает!
Шрек Осел, со мной всё в порядке!
Осел Ты не можешь так со мной, Шрек, я слишком молод, чтобы ты умирал! Держи ноги приподнятыми! Поверни голову и кашляй! Кто-нибудь знает, как делать Хаймлиха...?
Принцесса Фиона [хватает Осла] Осел, успокойся! Если ты хочешь помочь Шреку, иди в лес и ищи синюю цветок с красными шипами.
Осел Синий цветок, красные шипы! Хорошо, я запомнил! Синий цветок, красные шипы! Синий цветок, красные шипы! Не умирай, Шрек, и если увидишь длинные туннели, держись подальше от света!
Шрек ОСЕЛ!
Осел Хорошо, хорошо. Синий цветок, красные шипы! Синий цветок, красные шипы!
[бежит прочь]
Шрек Для чего цветы?
Принцесса Фиона Чтобы избавиться от Осла.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Осел думает, что умирает]
Осел Эй, куда ты идёшь? О, чувак, я не чувствую свои пальцы на ногах!
[Смотрит вниз и вскрикивает]
Осел У меня нет пальцев на ногах!
[Садится]
Осел Мне кажется, мне нужен объятие.
🧡
👏
🥺
🤔 1
🥱
Shrek Слушай, мелкий осел, посмотри на меня! Кто я?
Donkey А... очень высокий?
Shrek Нет! Я — ОГР! Знаешь, "берите факелы и вилы!" Это тебя не беспокоит?
Donkey Нет.
Shrek Серьёзно?
Donkey Серьёзно, серьёзно.
Shrek [удивлённо] О.
Donkey Чувак, ты мне нравишься. Как тебя зовут?
Shrek Эм... Шрек.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Лорд Фаркуад [своим рыцарям] Победитель этого турнира — нет, нет, привилегия — получит честь спасти прекрасную принцессу Фиону из огненной ямы этого дракона! Если победитель не вернется, его место займет второй, и так далее... Некоторые из вас могут погибнуть, но это жертва, на которую я готов пойти.
🧡 1
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса Фиона [слышит рычание] Ты не убила дракона?
Шрэк Это в моем списке дел, так что давай!
Принцесса Фиона Но это неправильно! Ты должна врываться, с мечом наготове, с флагами! Так делали все остальные рыцари!
Шрэк Да, прямо перед тем, как они вспыхнули в огне!
[Они проходят мимо скелета одной из несчастных жертв]
Принцесса Фиона Дело не в этом...!
🧡 1
👏
🥺
🤔
🥱
[дракон съел лорда Фаркуада и выплюнул его корону]
Осел Ха, знаменитые браки. Они никогда не длятся, правда?
[получает аплодисменты от толпы]
Осел Добрый вечер, народ.
🧡 1
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey Шрек! Подожди, Шрек! Тебе нужно подождать, когда скажут!
Shrek [вот-вот войдет в собор] О чем ты говоришь?
Donkey Очередь, очередь, тебе нужно подождать: священник скажет "Говори сейчас или молчи навсегда", а ты вбегаешь и говоришь "Я против!"
Shrek У меня нет на это времени!
[бежит вперед]
Donkey [останавливает Шрека] Ты любишь эту женщину, не так ли?
Shrek Да.
Donkey Ты хочешь ее обнять?
Shrek Да!
Donkey Угодить ей?
Shrek ДА!
Donkey Тогда тебе нужно, нужно попробовать немного Нежности! Девушки это любят!
Shrek Ладно, хватит! Когда этот парень скажет свою фразу?
Donkey ...Нам нужно это проверить.
🧡 1
👏
🥺
🤔
🥱
[Осел продолжает напевать песенку "Дюлок"]
Шрек Ладно, ты идёшь в правильном направлении, чтобы получить по попе.
Осел Извини за это.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Весёлые мужики [поёт] Та да, да да да да - уху!
Месье Худа Я ворую у богатых и отдаю нуждающимся...
Весёлый мужик Он берёт маленький процент...
Месье Худа Но я не жадный - я спасаю прекрасных дам, я молодец!
Весёлые мужики Какой парень, ха-ха, Месье Худа!
Месье Худа Давайте, ребята...
[Ирландский степ-танец Весёлых мужиков]
Месье Худа Мне нравится честная драка и озорная девчонка...
Весёлые мужики Он, по сути, говорит, что ему нравится получать...
Месье Худа Деньги!
Месье Худа Так что, когда Ogre в кустах хватает даму за #ушку, это плохо.
Весёлый мужик [присоединяется] Это плохо, это плохо, это плохо!
Месье Худа Когда красавица с чудовищем, это меня ужасно злит!
Весёлые мужики Он зол, он действительно, действительно зол!
Месье Худа Теперь я возьму свой меч и проткну твоё сердце. Смотрите на меня, ребята, я собираюсь начать...
[Фиона влетает и бьёт его - музыка останавливается]
Принцесса Фиона Чёрт, это было раздражающе!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[по мере приближения к замку Фионы, Осел нюхает воздух]
Осел Ого, Шрек, это ты сделал? Мужик, ты должен предупреждать, прежде чем так пукнуть, у меня рот был открыт и всё такое!
Шрек Поверь мне, Осел, если бы это был я, ты бы уже сдох!
[нюхает]
Шрек Это серный газ. Мы, должно быть, близко.
Осел Да, точно, серный газ. Не говори, что "это серный газ". Я знаю, что я учуял, и это не серный газ и не от камня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱 1
Magic Mirror [рассказывает Лорду Фаркуаду о своих невестах] Так что, просто расслабьтесь, мой Лорд, потому что я собираюсь представить вам сегодняшние три подходящие невесты.
[зеркало показывает изображения Золушки]
Magic Mirror Наша первая невеста — это психически подавленная затворница из королевства, очень-очень далеко. Она любит суши и купание в горячей ванне в любое время. Её хобби включают готовку и уборку для её двух злых сестер. Давайте поаплодируем Золушке!
[меняется на изображения Белоснежки]
Magic Mirror Невеста номер два — это девушка в плаще из Страны Фантазии. Хотя она живёт с семью другими мужчинами, она не так проста. Просто поцелуйте её замёрзшие, мёртвые губы и узнайте, какая она активная. Давайте поаплодируем Белоснежке!
[меняется на Принцессу Фиону]
Magic Mirror И, наконец, у нас огненно-рыжая красавица, которая живёт в замке, охраняемом драконом, окружённом кипящим озером лавы! Но не позволяйте этому охладить ваши чувства. Она как пистолет с боевыми патронами, любит пить пина-коладу и попадать под дождь. Ваша для спасения: Принцесса Фиона! Так кто же это будет? Невеста №1? Невеста №2? Или Невеста №3?
[советники Фаркуада начинают выкрикивать свои выборы, при этом Тельмониус говорит "#3"]
Lord Farquaad Эмм, Номер 3!
Magic Mirror Лорд Фаркуад, вы выбрали... Принцессу Фиону.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey Ты так завязан в своих слоях, что боишься своих собственных чувств!
Shrek [шепчет из туалета] Уйди!
Donkey Видишь? Ты снова это делаешь! Точно так же, как с Фионой! Она просто любила тебя, может быть, даже любила!
Shrek ЛЮБИЛА меня? Она сказала, что я уродливый, ужасное создание! Я слышал, как вы разговаривали!
Donkey Она не говорила о тебе, ладно? Она говорила о... э... ком-то другом.
Shrek [выходит] Она... не говорила... обо мне?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey Я найду эти лестницы. Я им надеру задницу. Эти лестницы не будут знать, в какую сторону им идти... приму решительные меры, пну их к черту. Не связывайся со мной. Я Мастер лестниц. Я освоил лестницы. Хотел бы я, чтобы здесь была ступенька, прямо сейчас, я бы наступил на неё...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса Фиона [как огр] Осел, тсс, тсс. Это я... в этом теле.
Осел [вдруг задыхаясь] О, Боже, ты съел принцессу!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shrek Принцесса, я был ПОСЛАН спасти тебя лордом Фаркуадом, ладно? ИМЕННО он хочет на тебе жениться.
Princess Fiona Ну, почему он не пришёл спасти меня?
Shrek Хороший вопрос! Ты можешь задать его ему, когда мы туда доберёмся...
Princess Fiona Но меня должен спасти мой истинный любимый, а не какой-то огр а-а-а и его ПИТОМЕЦ!
Donkey Ну, так много хорошего из этого благородного скакуна!
Shrek Слушай, принцесса, ты не делаешь мою работу легче...
Princess Fiona Извини, но твоя работа не моя проблема. Скажи лорду "Фар-Кваду", что если он хочет правильно меня спасти, я буду ждать его здесь!
[садится]
Shrek Эй! Я не чей-то курьер, понятно? Я курьер!
Princess Fiona Ты бы не посмел...!
[Шрек уносит её]
Shrek Ты идёшь, Осел?
Donkey Да, я прямо за тобой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Дракон, влюблённый в Осла, прижимается к нему]
Осел [в отчаянии говорит] Я не хочу торопиться в... физические отношения... Я не готов эмоционально к... эм... обязательствам такого... эм... масштаба! Вот, это то слово, которое я ищу, масштаб... Ха! Эй, это нежелательный физический контакт! Эй! Что ты делаешь? Ладно, ладно, ладно... давай немного отойдём и сделаем это шаг за шагом... Я имею в виду, нам действительно стоит сначала узнать друг друга, как друзей или, может быть, как переписчиков, знаешь, потому что я много в дороге, но мне так нравится получать открытки... Эй, эй, эй, не делай этого, это мой ХВОСТ, это мой личный хвост, ты его оторвёшь! Я не даю разрешение на... Эй, что ты собираешься с этим делать? О, нет, нет, нет, нет... нет!
🧡 1
👏
🥺
🤔
🥱
Осел Эй, посмотри на это!
[он подходит к информационному стенду и тянет за рычаг. После нескольких щелчков, множество механических марионеток выскакивают и начинают петь]
Хор механических кукол Добро пожаловать в Дулок, такой идеальный город / Здесь у нас есть правила, давайте их изложим: / Не создавайте волн, стойте в очереди / И мы поладим / Дулок — идеальное место!
Хор механических кукол Пожалуйста, не наступайте на траву / Чистите свои туфли, вытрите... ЛИЦО! / Дулок — это, Дулок — это / Дулок — идеальное... место!
[кабинка делает снимок Осла и Шрека, показывая их в шоке]
Осел Вау. Давай сделаем это снова!
Шрек [хватает Осла] Нет! Нет, нет, нет, нет. Нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые строки]
[появляется сказочная книга]
Shrek [рассказывает] Жила-была прекрасная принцесса. Но на неё было наложено ужасное заклятие, которое могло быть разрушено только поцелуем истинной любви. Она была заперта в замке, охраняемом ужасным огнедышащим драконом. Множество смелых рыцарей пытались освободить её из этой страшной тюрьмы, но никому не удалось. Она ждала в логове дракона, в самой высокой комнате самой высокой башни, своего истинного любимого и первого поцелуя истинной любви.
[вырывает страницу из книги и закрывает её]
Shrek [смеётся] Как будто ЭТО когда-нибудь произойдёт! Что за бред...
[смывает в туалете и выходит из уборной]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Осел Шрек, помни, ты говорил, что у огров есть слои?
Шрек О, правда?
Осел Ну, у меня есть небольшое признание: у ослов нет слоев. Мы носим свой страх на виду.
Шрек Подожди-ка, у ослов нет рукавов!
Осел Ты знаешь, что я имею в виду.
Шрек О, ты не можешь сказать, что боишься высоты?
Осел Нет, мне просто некомфортно на этой шаткой мосту над кипящим озером лавы!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Шрек отрыгивает перед Ослом и Фионой]
Осел Шрек!
Шрек Что? Это комплимент. Лучше наружу, чем внутри, как я всегда говорю.
Осел Но так себя вести перед принцессой не следует.
[Фиона отрыгивает громче]
Принцесса Фиона Спасибо.
Осел [Шреку] Она такая же отвратительная, как и ты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[смотря на знаки "Не входить", окружавшие дом Шрека]
Осел Я вижу, ты не... часто развлекаешься, да?
Шрек Мне нравится моя личная жизнь.
Осел Знаешь, мне тоже. Это ещё одна вещь, которая нас объединяет. Я ненавижу, когда кто-то лезет в лицо, пытаешься намекнуть, а он не уходит, и потом наступает эта неловкая тишина, понимаешь?
[наступает большая неловкая тишина]
Осел Можно я останусь с тобой?
Шрек Что?
Осел Можно я останусь с тобой... *пожалуйста?*
Шрек Конечно!
Осел Серьезно?
Шрек Нет.
Осел Пожалуйста! Я не хочу возвращаться туда, ты не знаешь, каково это — быть изгоем!... Ну, может, ты и знаешь... но именно поэтому мы должны держаться вместе! Ты должен позволить мне остаться! Пожалуйста! ПОЖАЛУЙСТА!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Лорд Фаркуад Зеркало, зеркало, на стене - разве это не самое идеальное королевство из всех?
Волшебное Зеркало Ну, технически, ты ещё не король.
Лорд Фаркуад А, Теллониус?
[Теллониус, палач, поднимает маленькое зеркало и разбивает его]
Лорд Фаркуад Что ты говорил?
Волшебное Зеркало [нервно] Что я имею в виду, это, эээ, ты ещё не король! Ха, но-но ты можешь им стать! Всё, что тебе нужно сделать, это жениться на принцессе.
Лорд Фаркуад Продолжай...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shrek [к Ослу] ПОЧЕМУ ты за мной следишь?
Donkey О, я скажу тебе, почему.
[начинает петь]
Donkey 'Потому что я одинок / Здесь никого рядом нет / Проблемы все ушли / Никто не смеётся надо мной! / Но нужны же друзья...
Shrek ХВАТИТ ПЕТЬ! Неудивительно, что у тебя нет друзей!
Donkey Ух ты! Только настоящий друг может быть так жестоко честен!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса Фиона [после того, как Шрек и Осел её спасли] Битва выиграна. Ты можешь снять свой шлем, доблестный Рыцарь.
Шрек Эээ, нет...
Принцесса Фиона Почему нет?
Шрек У меня... прическа под шлемом.
Принцесса Фиона Пожалуйста. Я хочу взглянуть на лицо своего спасителя.
Шрек О, нет, не стоит... тсс.
Принцесса Фиона Но... как же ты меня поцелуешь?
Шрек [ударяется головой] Что? Этого не было в описании работы!
Осел Может, это бонус!
Принцесса Фиона Нет, это судьба! Ты должна знать, как это бывает! Принцесса, запертая в башне и окруженная драконом, спасается от храброго рыцаря, а затем они делят первый поцелуй истинной любви.
Осел С Шреком? Ого, ого, ого... ты думаешь, ты думаешь, что Шрек — это твоя истинная любовь?
Принцесса Фиона Ну да!
[Шрек и Осел смотрят друг на друга и начинают смеяться]
Принцесса Фиона Что в этом смешного?
Шрек Скажем так, я не в твоем вкусе, ладно?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Шрек обнаруживает, что семь гномов положили Белоснежку на его кухонный стол]
Шрек О, нет, нет, нет, нет! Мертвая баба УБЕРИТЕ СТОЛА!
Гном Ну, куда нам её положить? Кровать занята!
Шрек Что?
[бросается к своей кровати, чтобы найти...]
Большой Плохой Волк Что?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey Я не понимаю, Шрек. Почему ты просто не использовал свои огровые штучки? Знаешь, задушить его, осадить его крепость, перемолоть его кости, чтобы испечь свой хлеб? В общем, всё это огровое.
Shrek О, я знаю. Может быть, я мог бы обезглавить целую деревню, насадить их головы на кол, взять нож, вскрыть им селезенки и выпить их жидкости. Это тебе нравится?
Donkey Эм... нет, не очень.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Житель #2 [Шрек подкрадывается к толпе, собирающейся штурмовать его болото] Думаешь, это там?
Житель #1 Ладно. Давайте их!
Охотник на огров #3 Эй. Подождите. Вы знаете, что это может с вами сделать?
Охотник на огров #2 Да, он перемелет ваши кости на свою муку!
Шрек [смеётся, и жители увидели его] Да, на самом деле, это был бы гигант. А огры, ох, они гораздо хуже! Они сделают костюм из вашей свежепочищенной кожи.
Житель #5 [испуганно] Нет!
Шрек Они сбрят вашу печень. Выжмут желе из ваших глаз! На самом деле, это довольно вкусно на тостах.
Охотник на огров #1 [размахивает факелом перед Шреком] Назад! Назад, чудовище! Назад! Предупреждаю вас!
[Шрек облизывает пальцы и гасят факел]
Охотник на огров #1 Правильно.
[Шрек рычит на жителей, заставляя их на некоторое время окаменеть]
Шрек [шёпотом] Это тот момент, когда вы убегаете.
[жители бегут прочь]
Шрек [смеётся от счастья] И не возвращайтесь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shrek Отстань!
Donkey Нет, это ты отстань!
Shrek Это МОЁ болото!
Donkey НАШЕ болото!
Shrek Отпусти, Осел!
Donkey Ты отпусти!
Shrek Упрямый осел!
Donkey Вонючий ogre!
Shrek ...Ладно!
Donkey Эй, эй, эй, вернись сюда! Я с тобой еще не закончил!
Shrek Ну я с тобой закончил!
Donkey Нет-нет! Ты же всегда "Я, я, я"! А теперь моя очередь! Так что просто ЗАТКНИСЬ и слушай! Ты злой со мной, ты оскорбляешь меня и не ценишь НИЧЕГО, что я делаю! Ты всегда толкаешь меня или отталкиваешь!
Shrek О, да? Если я с тобой так плохо обращался, почему ты вернулся?
Donkey Потому что друзья прощают друг друга!
Shrek О, да. Ты прав, Осел. Я прощаю тебя... за ТО, ЧТО УДАРИЛ МЕНЯ В СПИНУ!
[прячется в своем туалете]
Donkey [раздосадованно стонет] Ты так завязан в слоях, мальчик-лук! Ты боишься своих собственных чувств!
Shrek Убирайся!
Donkey Видишь? Ты снова это делаешь, как и с Фионой! А она только и делала, что любила тебя. Может даже любила.
Shrek ЛЮБИЛА меня? Она сказала, что я УРОДЛИВЫЙ! Ужасное создание! Я слышал, как вы с ней разговаривали!
Donkey Она не говорила о тебе. Она говорила о... э-э, ком-то другом.
Shrek [удивлён откровением Осла, выходит из туалета] Она не говорила обо мне? Так о ком же она говорила?
Donkey Нет-нет, я ничего не скажу. Ты же не хочешь меня слушать, правда? Правда?
Shrek Осел!
Donkey НЕТ!
Shrek Ладно, смотри! Извини. Хорошо?
[Осел не верит]
Shrek [вздыхает] Мне жаль. Похоже, я просто большой, глупый, уродливый огр. Ты можешь меня простить?
Donkey [оборачивается и улыбается] Эй, для этого и нужны друзья, верно?
Shrek Верно.
[протягивает руку Ослу]
Shrek Друзья?
Donkey [жмет руку Шреку] Друзья.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Осел Ну что ж, надеюсь, ты это слышал? Она назвала меня "благородным конём." Она думает, что я конь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey Скажи, Шрэк, что мы собираемся делать с нашим болотом?
Shrek НАШЕ болото?
Donkey Знаешь, когда мы закончим спасать принцессу и всё такое...
Shrek Осел, тут нет никакого "мы", нет "нашего". Есть только Я и МОЁ болото! И первое, что я сделаю, это построю десятифутовую стену вокруг своей земли.
Donkey Ты глубоко меня ранил, Шрэк. Ты только что очень глубоко меня ранил... Знаешь что, Шрэк? Мне кажется, вся эта стена предназначена, чтобы кого-то не пустить!
Shrek [саркастично] Нет! Ты так думаешь?
Donkey Ты что-то скрываешь?
Shrek Забудь об этом, Осел.
Donkey О, это одно из тех луковичных вещей, да?
Shrek Нет, это одно из тех "брось и оставь в покое" вещей.
Donkey Почему ты не хочешь об этом говорить?
Shrek Почему ты ХОЧЕШЬ об этом говорить?
Donkey Так зачем ты прячешься?
Shrek Я не прячусь!
Donkey О, да, ты прячешься!
Shrek Осел, я тебя предупреждаю...
Donkey От кого ты пытаешься уберечься? Просто скажи мне это, Шрэк? Кто?
Shrek ОТ ВСЕХ! Хорошо?
[пауза]
Donkey О, вот теперь мы на верном пути!
Shrek О, ради всего святого...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Дракон нависает над Ослом]
Осел О, какие у тебя большие зубы!
[Дракон ревёт]
Осел Я имею в виду, белоснежные блестящие зубы! Я знаю, ты, наверное, слышишь это постоянно от своей еды, но ты, должно быть, отбеливала или что-то в этом роде, ведь у тебя такая ослепительная улыбка! И я чувствую лёгкий аромат мяты? И знаешь что, ты...
[Дракон смотрит ближе, и Осел видит, что она женского пола]
Осел Девочка-дракон... О, да, я имею в виду, КОНЕЧНО, ты девочка-дракон! Ты просто источаешь женскую красоту и... эй, что с тобой, у тебя что-то в глазу?
[Дракон выдувает облако дыма в форме сердца]
Осел Ох... знаешь, мне пора. У меня астма, я не переношу кольца дыма и прочее. ШРЕК!
[Дракон поднимает Осла и уносит его прочь]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey Принцесса?... Ты выглядишь... эээ... по-другому.
Princess Fiona [как Ogre] Я УРОДЛИВАЯ! Ладно?
Donkey Да! Что это было, что-то, что ты съела? Я же говорил Шреку, что эти травяные крысы — плохая идея!
Princess Fiona Нет. Это... это так было, сколько я себя помню.
Donkey Что ты имеешь в виду? Я никогда не видел тебя такой раньше!
Princess Fiona Это происходит только когда солнце заходит.
[смотрит на свое отражение в бочке с водой]
Princess Fiona "Ночью одна, днем другая / Так будет всегда / Пока не получишь поцелуй истинной любви / Тогда примешь истинный облик любви."
Donkey О, это прекрасно. Я не знал, что ты пишешь стихи.
Princess Fiona Это заклинание! Когда я была маленькой девочкой, ведьма наложила на меня заклинание. Каждую ночь я становлюсь этим, этим ужасным уродливым зверем! Меня поместили в башню, чтобы дождаться того дня, когда мой истинный любимый спасет меня. Поэтому я должна выйти замуж за лорда Фаркуада до того, как солнце сядет, и он увидит меня... вот такой.
[начинает всхлипывать]
Donkey Ладно, ладно, успокойся. Это не так уж плохо. Ты не такая уж и уродливая... ну, ты и есть. Я не буду врать, ты УРОДЛИВАЯ. Но ты выглядишь так только ночью, а Шрек уродлив 24/7!
Princess Fiona Но Донки, я принцесса! И так принцесса выглядеть не должна!
Donkey А что если ты не выйдешь замуж за Фаркуада?
Princess Fiona Я должна. Только поцелуй истинной любви может разрушить заклинание.
Donkey Ну, ты как бы огр. А ты и Шрек, у вас много общего.
Princess Fiona Шрек?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey ...А потом однажды я съел пару гнилых ягод. Чувак, там такие газы вырывались из моего задницы в тот день!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Шрек врывается на свадьбу Фионы и Фаркуада]
Лорд Фаркуад Слушай, быть живым уже достаточно грубо, когда никто не хочет тебя видеть, но явиться без приглашения на свадьбу?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey Ладно, никто не шевелитесь! У меня есть дракон, и я не боюсь его использовать! Я осел на грани!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Пиноккио Я не кукла, я настоящий мальчик!
[нос растет]
Капитан стражи Пять шиллингов за одержимую игрушку. Уберите её.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shrek [Донкею] Я уже говорил тебе, не так ли? Ты не идёшь со мной! Я живу один! МОЁ болото! Я! Никто другой, понятно? НИКТО! Особенно бесполезные, жалкие, раздражающие, ГОВОРЯЩИЕ *ОСЛИ*!
Donkey Но... я думал...
Shrek Да, ну и что? Ты ошибался.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shrek Кто-нибудь знает, где этот Фаркуад?
[Осел прыгает и кричит]
Donkey О, я знаю! Я знаю, где он!
Shrek Кто-нибудь ЕЩЁ знает, где его найти?
Donkey Возьмите меня! Возьмите меня! Меня! Меня!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние реплики]
Осел О, как смешно. О. О. Я не могу дышать. Я не могу дышать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey Так, давай я всё правильно пойму: ты собираешься сразиться с драконом и спасти принцессу только для того, чтобы Фаркуад вернул тебе твое болото, которое у тебя и нет, потому что он его наполнил чудовищами с самого начала. Это примерно так?
Shrek Знаешь что? Может, есть на то веская причина, почему ослы не должны говорить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shrek Спасибо, спасибо большое. Я здесь до четверга. Попробуйте телятину.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Шрек и Фиона ужинают в последний день своего путешествия]
Принцесса Фиона Мммм... Это вкусно... ммм... это действительно вкусно... что это?
Шрек Крыса-водяной, приготовленная на вертеле!
Принцесса Фиона Не шучу... О, это восхитительно!
Шрек Ну, они также отличны в рагу. Не хочу хвастаться, но я готовлю ОЧЕНЬ вкусное рагу из крысы-водяной!
[Они оба смотрят на королевство Дулока]
Принцесса Фиона Похоже, что завтра я буду ужинать немного по-другому...
Шрек Может, ты сможешь навещать меня в болоте... Я приготовлю для тебя всякую вкусняшку: суп из болотной жабы, тартара из рыбьих глаз, что угодно!
Принцесса Фиона Мне бы это понравилось...
[Он засасывает хвост крысы-водяной и неловко смеется. Она улыбается ему в ответ, их взгляды встречаются. На фоне играет романтическая баллада "Ты принадлежишь мне"]
Шрек Эм... Принцесса?
Принцесса Фиона Да... Шрек?
Шрек Я... эм... хотел спросить... ты... эм... собираешься это съесть?
[Он делает жест разочарования, когда она не смотрит. Она кладет крысу-водяную ему в руку, и они наклоняются друг к другу...]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shrek Иди туда и посмотри, есть ли там лестница.
Donkey Лестница? Я думал, мы ищем Принцессу.
Shrek Принцесса будет на верхней лестнице в самой высокой комнате самой высокой башни.
Donkey Откуда ты это знаешь?
Shrek Я once читал об этом в книге.
Donkey Классно! Ты разбирайся с драконом, а я с лестницей!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Фиона замечает, что солнце садится]
Принцесса Фиона [неловко] Неужели нам не стоит остановиться и разбить лагерь?
Шрек Нет, это займет больше времени. Мы можем продолжать.
Принцесса Фиона Но там... ГРАБИТЕЛИ в лесу!
Осел Эй, подожди! Лагерь определенно начинает казаться хорошей идеей!
Шрек Эй, давай, я страшнее, чем всё, что мы встретим в этом лесу...
Принцесса Фиона [в лицо Шрека] Мне нужно найти место для лагеря СЕЙЧАС!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Осел [мост качается] Не делай этого!
Шрек Не делать что? А, ты про это?
[заставляет мост качаться]
Осел Да, именно это!
Шрек Да. Да, делай. Хорошо.
[ещё больше качает мост]
Осел Нет, Шрек!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Шрек и Осел переходят деревянный мост над лавовым рвом]
Осел Не смотри вниз, не смотри вниз, не смотри вниз, просто двигайся, не смотри вниз...
[доска под Ослом ломается, провоцируя Осла...]
Осел Шрек, я смотрю вниз!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Осел и Шрэк смотрят на созвездия в ночном небе]
Осел Так, эм, там есть ослы?
Шрэк Ну, там есть, эм, Габби, Маленький и Надоедливый.
Осел Хорошо, хорошо, теперь вижу. Вот этот большой блестящий, да? Тот, что там?
Шрэк Это луна.
Осел О, понятно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Шрек Фиона? Ты в порядке?
[Фиона смотрит на себя и видит, что она всё ещё огр.]
Принцесса Фиона Да. Но я не понимаю. Я должна быть красивой.
Шрек Но ты и есть красивая.
Осел Я надеялся, что это будет счастливый конец...
[Шрек и Фиона целуются]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey Хорошо, вот еще один вопрос: допустим, есть женщина, которая на тебя запала, да? Но ты на самом деле не так уж сильно её хочешь - как же ты легко её оттолкнёшь так, чтобы не задеть её чувства и при этом не сгореть дотла и не быть съеденным? Как это сделать?
Princess Fiona Просто скажи ей, что она не твоя настоящая любовь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey Ох, теперь я действительно вижу, что происходит...
Shrek Я не знаю, о чем ты говоришь...
Donkey Эй, я даже не хочу слышать... Слушай, я животное, у меня есть инстинкты, и я знаю, что вы двое флиртовали друг с другом!
Shrek Ох, ты с ума сошел! Я просто возвращаю ее к Фаркуаду!
Donkey О, давай, Шрек, проснись и почувствуй феромоны! Просто зайди туда и скажи ей, как ты себя чувствуешь!
Shrek Арргх! Нечего рассказывать! Даже если бы у меня БЫЛО... Я не говорю, что это так, потому что это не так... она принцесса! А я...
Donkey Огур?
Shrek Да. Огур.
[уходит]
Donkey Куда ты идешь?
Shrek За... дровами.
[Донки смотрит на полную кучу дров с недоверием]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Шрэк рычит на Осла]
Осел Ух ты, это было действительно страшно. И если не возражаешь, то скажу, что если это не сработает, то твое дыхание точно сделает своё дело, потому что тебе определенно нужны какие-то Тик Так или что-то в этом роде, потому что твое дыхание воняет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Медвежонок Эта клетка слишком мала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey Я просто знаю, что до конца этого мне понадобится куча серьезной терапии. Смотри, как у меня глаз дергается.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shrek Подожди-ка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Принцесса Фиона только что в одиночку победила Месье Худа и его Весёлых Людей]
Принцесса Фиона Ну, когда живёшь один, нужно научиться таким вещам на случай, если вдруг...
[указывает]
Принцесса Фиона У тебя стрелка в попе!
Шрек Что?
[смотрит на стрелу]
Шрек О, посмотри-ка на это?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса Фиона Я хотела показать тебе раньше...
[превращается в ogre]
Шрек Ну... э... ЭТО многое объясняет.
Лорд Фаркуад [отвращенно] Это отвратительно!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shrek Итак... что Фиона сказала обо мне?
Donkey Ах, зачем ты меня об этом спрашиваешь? Почему бы тебе не спросить её!
Shrek Свадьба! Мы никогда не успеем вовремя!
Donkey Ха-ха-ха! Не бойся! Где есть воля, там есть и путь. А у меня есть план.
[свистит, и Дракон появляется в небе; переполненный радостью Шрек хватает Осла и обнимает его]
Donkey Ладно, ладно, хватит. Никому не нравится подлиза.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Капитан стражи Что у вас?
Старая женщина Ну, у меня говорящая ослица.
Капитан стражи Правда? Ну, это стоит десяти шиллингов... если ты сможешь это доказать.
Старая женщина Давай, маленький.
[Ослица ничего не говорит]
Капитан стражи Ну?
Старая женщина Он просто немного нервничает. На самом деле, он болтун. Говори, ты, тупица...
Капитан стражи Все, я слышал достаточно. Стража?
Старая женщина Нет, нет! Он говорит. Он действительно...
[движет ртом ослицы, пытаясь подделать голос]
Старая женщина Я могу говорить. Я люблю говорить. Я самая говорливая штука, которую ты когда-либо видел.
Капитан стражи Убрать её из моего поля зрения!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shrek Осел? Что ты делаешь?
Donkey [собирая ветки] Я бы думал, что ты, из всех людей, бы узнал стену, когда увидишь ее!
Shrek Ну да... но стена должна быть ВОКРУГ моего болота, а не через него!
Donkey Она и есть вокруг твоего болота! Это твоя половина, а это моя!
Shrek О, твоя половина! Хммм!
Donkey Да, МОЯ половина! Я помог спасти Принцессу! Я сделал половину работы, я получаю половину добычи! Теперь отдай этот большой камень, который выглядит как твоя голова!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Princess Fiona Шрек? Я... Я переживаю за Осла, он выглядит не очень...
Donkey О чём ты говоришь? Я себя отлично чувствую!
Princess Fiona Ну, так всегда говорят, а потом, и потом, и потом ты оказываешься на спине!
[Осло смотрит на Фиону]
Princess Fiona ...Мёртвый!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Фанат рестлинга [смотрит, как Шрек сражается на ринге] Стул! Дайте ему стул!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса Фиона Ты — Ogre...
Шрек О, ты ожидала Прекрасного Принца?
Принцесса Фиона Ну да, собственно. О... это неправильно. Всё это неправильно! Здесь не должно быть огра!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса Фиона Прощай, огр.
[уходит с Фаркуадом]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Теолониус макает Имбирного человека в стакан с молоком]
Лорд Фаркуад Хватит! Он готов говорить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Слепая мышь сидит на плече Шрека, нюхая]
Слепая мышь Я нашёл сыр.
[Слепая мышь кусает Шрека за ухо]
Шрек Ай!
Слепая мышь Фу! Какая гадость.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Шрек спасает Фиону]
Принцесса Фиона Что ты делаешь? Знаешь, ты должен был вытащить меня на руках через это окно и спустить по верёвке на своего доблестного коня.
Шрек У тебя было много времени, чтобы всё это подготовить, не так ли?
Принцесса Фиона [кивает] Ммм-хмм
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shrek Если я так плохо с тобой обращаюсь, тогда почему ты вернулся, а?
Donkey Потому что именно так поступают друзья, они ПРОЩАЮТ ДРУГ ДРУГА!
Shrek О, да. Ты прав, Осел. Я прощаю тебя - за то, что ты ударил меня в спину!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Donkey Подожди-ка, я знаю, в чем дело. Ты боишься темноты.
Princess Fiona Да... верно!
The Donkey Не переживай, принцесса. Я тоже раньше боялся темноты, пока... Нет, подожди. Я до сих пор боюсь темноты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Осел [просыпается] Эм... Что я пропустил? Что я пропустил?
[вдруг замечает, как мимо проходят охранники]
Осел [пытается изменить голос] Кто это сказал? Не может же это быть осел.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Шрек замечает светящееся окно в замке Дракона]
Шрек Ну, по крайней мере, мы знаем, где Принцесса. Но где же...?
Осел ДРАКОН!
[убегает]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shrek Я живу в болоте! Я выставил знаки! Я ужасный огр! Что мне нужно сделать, чтобы получить немного уединения?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Лорд Фаркуад Я буду иметь порядок! Я буду иметь совершенство! Я буду иметь...
[съедается Драконом]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Осел [смотрит на священника] Мать Флетчер, он уже это сказал!
Шрэк О, ради всего святого!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Шрэк Ладно, вы двое, к выходу!
[Фиона и Осел бегут, Шрэк хватает меч]
Шрэк Я разберусь с Драконом...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[глядя на звездное небо]
Shrek [указывает на созвездие] ... а это вот, это Возврат, единственный огр, который смог плюнуть через три поля пшеницы.
Donkey Ладно, я вижу. Эй, Шрек, можешь рассказать о моем будущем по этим звездам?
Shrek Звезды не рассказывают о будущем, Осел, они рассказывают истории. Вот это Бладнок, Пукалка. Ты можешь догадаться, чем он знаменит...
Donkey Ладно, теперь я знаю, что ты выдумываешь!
Shrek [указывает] Нет! Видишь, это он, а это группа охотников, убегающих от его вони.
Donkey Да это всего лишь кучка маленьких точек.
Shrek Знаешь, Осел, вещи больше, чем кажутся, да?... Забудь это.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Лорд Фаркуад Принцесса Фиона... она идеальна!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[отряд стрелков нацеливается на Шрека]
Капитан стражи Отдать приказ, мой лорд?
Лорд Фаркуад Нет. У меня есть лучшая идея...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Капитан стражи [ломает метлу ведьмы пополам] Твои лётные дни закончились!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса Фиона [Шрек прерывает ее и свадьбу Фаркуада] Что ты здесь делаешь?
Лорд Фаркуад Честно говоря, быть живым, когда никто не хочет тебя видеть, уже достаточно грубо, а являться без приглашения на свадьбу...
Шрек Фиона! Мне нужно с тобой поговорить.
Принцесса Фиона О, теперь ты хочешь поговорить? Ну, для этого уже немного поздно, так что, если не затруднит...
Шрек Но ты не можешь за него выходить.
Принцесса Фиона А почему нет?
Шрек Потому что... потому что он женится на тебе только для того, чтобы стать королем.
Лорд Фаркуад Возмутительно! Фиона, не слушай его.
Шрек Он не твоя истинная любовь.
Принцесса Фиона А что ты знаешь о настоящей любви?
Шрек Ну, я... э... я имею в виду...
Лорд Фаркуад О, это прекрасно.
[смеется]
Лорд Фаркуад Огру понравилась принцесса! О, Боже мой.
[давая знак своим охранникам, один из них поднимает карточку с надписью "Смейтесь", и зрители начинают смеяться]
Лорд Фаркуад Огр и принцесса!
Принцесса Фиона Шрек, это правда?
Лорд Фаркуад Кому это интересно? Это абсурд! Фиона, моя любовь, мы всего лишь поцелуй от нашего счастья. Теперь поцелуй меня!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Лорд Фаркуад [Медленно и драматично, глядя в зеркало] Зеркало... магическое... на... стене...
Имбирный человек НЕ ГОВОРИ ЕМУ НИЧЕГО!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gingerbread Man Господь благослови нас, всех!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Шрек Эмм... Фиона?
Принцесса Фиона Да, Шрек?
Шрек Я... Я тебя люблю.
Принцесса Фиона Правда?
Шрек Правда, правда!
Принцесса Фиона Мммм... Я тоже тебя люблю.
[они целуются. Талониус пишет "Аааа" на карточке для зрителей. Фиона взмывает в воздух, и её заклятие разрывается в вспышке света...]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Капитан стражи [Шреку, после того как нашел его и Осла в лесу] Эй, ты! Ogre!
Шрек Что?
Капитан стражи [обоим, Шреку и Ослу] По приказу лорда Фаркуаада я уполномочен взять вас обоих под арест и доставить в назначенное место переселения.
Шрек О, правда? Ты и какая армия?
[Капитан оглядывается и замечает, что его солдаты разбежались, оставив свои копья. Он делает то же самое.]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Месье Худ похищает Фиону]
Шрэк Эй, это моя принцесса! Найди свою!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shrek Прости. Наверное, я просто большой, глупый, уродливый ogre. Ты можешь меня простить?
Donkey Эй, для этого и нужны друзья, да?
Shrek Да. Друзья?
Donkey Друзья.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Слепая мышь Это был ты, Гордо?
Слепая мышь Откуда ты знал?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[На склоне Фиона скользит вниз и радуется тому, что её спасли.]
Принцесса Фиона Ты сделал это! Ты спас меня! Ты потрясающий. Ты... Ты замечательный. Ты...
[поворачивается и видит, как Шрек падает вниз и врезается в Осла.]
Принцесса Фиона Немного необычно, признаю. Но твой поступок велик, и твое сердце чисто. Я вечно буду тебе обязана.
[Осль clearing his throat]
Принцесса Фиона А где бы был храбрый рыцарь без своего благородного скакуна?
Ослик Ну что ж, надеюсь, ты это слышал. Она назвала меня благородным скакуном. Она думает, что я скакун.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Лорд Фаркуад [Шрек врывается на турнир] Рыцари, новый план! Тот, кто убьет огра, будет назван чемпионом! За дело!
[все рыцари достают оружие и устремляются к Шреку]
Шрек Ладно, а можем просто решить это за кружкой пива!
[поднимает дружескую кружку, но без успеха]
Шрек Нет? Ладно тогда! ВПЕРЕД!
[Он разбивает одну из бочек с элем]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Лорд Фаркуад [Фиона также раскрывает, что она - огр] Этот хлам ничего не изменяет. Этот брак обязательный, а значит, я - король!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса Фиона [стрела застряла у Шрека в заднице] Теперь держись спокойно, а я вытащу эту штуку.
Шрек [прыгая от боли] Ай! Эй! Осторожнее с вытаскиванием.
Принцесса Фиона Извини, но... но это должно выйти.
Шрек Нет, нет, это больно.
[она продолжает пытаться вытащить, в то время как он пытается остановить её]
Принцесса Фиона Подожди.
Шрек Ты... то, что ты делаешь, это противоположность помощи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey [после того, как он и Шрек приходят к его дому, он смотрит на таблички "Не входить"] Наверное, ты не любишь развлекаться, а?
Shrek Мне нравится моя приватность.
Donkey Знаешь, мне тоже. Это еще одна вещь, которая у нас общего. Я ненавижу, когда кто-то лезет к тебе в лицо. Ты пытаешься намекнуть, а он не уходит. И вот эта большая неловкая тишина, понимаешь?
[Шрек поворачивается к Ослу]
Donkey Можно остаться с тобой?
Shrek Что?
Donkey Можно остаться с тобой? Пожалуйста?
Shrek Конечно!
Donkey Серьезно?
Shrek Нет.
Donkey [прижимает Шрека к двери] Пожалуйста! Я не хочу возвращаться туда! Ты не знаешь, каково это — быть считанным уродцем. Ну, может, ты и знаешь. Но поэтому мы должны держаться вместе. Ты должен позволить мне остаться! Пожалуйста! Пожалуйста!
Shrek Ладно! Ладно!
[открывает дверь]
Shrek Но только на одну ночь.
Donkey [вбегает в его дом] Ах! Спасибо!
[прыгает на стул]
Donkey Это будет весело! Мы можем не спать до поздней ночи, обмениваться мужественными историями, а утром... я буду делать вафли.
[Шрек сердито стонет]
Donkey Где, э-э, мне спать?
Shrek [раздраженно] НАРУЖИ!
Donkey [начинает выходить наружу] О, ну, я думаю, это нормально. Я имею в виду, я тебя не знаю, и ты меня не знаешь, так что, наверное, снаружи лучше, знаешь. Вот я иду. Спокойной ночи.
[Шрек захлопывает дверь]
Donkey Я имею в виду, мне действительно нравится природа. Я осел. Я родился на улице. Я просто буду сидеть один на улице, наверное, знаешь. Один, на улице.
Donkey [начинает петь] Я совсем один... здесь никого нет рядом со мной...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey Ладно. Ладно. Не будь таким неуклюжим. Никому не нравится подлиза.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey Звёздные браки. Они никогда не длятся, правда?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Шрек [Шрек ест свой ужин, пока не слышит шум, как будто кто-то в доме] Я же говорил, чтобы ты сидел снаружи!
Осел [снаружи] Я ЖЕ снаружи!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Осел [болты в доме Шрека] Это будет весело! Мы не будем спать, расскажем мужские истории, а утром... я готовлю вафли
Шрек [раздраженно] Чёрт!
Осел Где, эээ, мне спать?
Шрек НАРУЖЕ!
Осел [чувства hurt] О. Ну, эээ... Наверное, это нормально. Ты меня не знаешь, и я тебя не знаю, так что, наверное... снаружи лучше, знаешь.
[Сопение]
Осел Ну, я пошёл.
[Осел грустно выходит на улицу]
Осел Спокойной ночи.
[Шрек захлопывает дверь, Осел вздыхает]
Осел Ну, мне нравится на улице. Я осел. Я родился на улице.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Шрэк Что ты делаешь в моем болоте?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Осел Какой смысл говорить, если нужно держать секреты?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Donkey Пожалуйста, не сдавайте меня! Я больше не буду упрямым. Я могу измениться. ПОЖАЛУЙСТА! Дайте мне еще один шанс!
Old Woman О, заткнись.
[она шлепает его]
Donkey Ой!
Captain of Guards Следующий!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Месье Худ [прыгает, чтобы схватить Фиону] Свобода! Эй!
Шрек Принцесса!
Принцесса Фиона Что ты делаешь?
Месье Худ Будь спокойна, моя дорогая, я твой спаситель! Я освобождаю тебя от этого зелёного - -
[звуки поцелуев]
Месье Худ - -зверя.
Шрек Эй! Это моя принцесса! Найди себе свою!
Месье Худ Пожалуйста, монстр! Ты не видишь, что я немного занята?
Принцесса Фиона Слушай, приятель, я не знаю, кто ты такой!
Месье Худ О! Конечно! О, как грубо. Позволь мне представиться. О, Весёлые Ребята.
[смеётся]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Актеры, которые произнесли культовые фразы
Джон Литгоу
Джон Литгоу
John Lithgow
Майк Майерс
Майк Майерс
Mike Myers
Эдди Мерфи
Эдди Мерфи
Eddie Murphy
Камерон Диаз
Камерон Диаз
Cameron Diaz
Конрад Вернон
Конрад Вернон
Conrad Vernon
Коуди Кэмерон
Cody Cameron
Джим Каммингс
Джим Каммингс
Jim Cummings
Венсан Кассель
Венсан Кассель
Vincent Cassel
Гийом Аретос
Guillaume Aretos
Кристофер Миллер
Кристофер Миллер
Christopher Miller
Susan Fitzer
Susan Fitzer
Фил Проктор
Phil Proctor
Эндрю Адамсон
Andrew Adamson
Клайв Пирс
Clive Pearse
Патрик Пинни
Patrick Pinney
Питер Деннис
Peter Dennis
Бобби Блок
Bobby Block
Кэтлин Фримэн
Kathleen Freeman
Жаки Барнбрук
Jacquie Barnbrook
Кристофер Найтс
Christopher Knights
Саймон Дж. Смит
Simon J. Smith
Одиссея
Одиссея
2026, США, приключения, фэнтези, боевик
Майкл
Майкл
2026, США, биография, драма, музыка, исторический
Последний богатырь. Колобок
Последний богатырь. Колобок
2026, Россия, семейный, фэнтези
Смешарики сквозь вселенные
Смешарики сквозь вселенные
2026, Россия, фантастика, приключения
История игрушек 5
История игрушек 5
2026, США, приключения, анимация, комедия, фэнтези, семейный, драма
Миньоны и Монстры
Миньоны и Монстры
2026, США, приключения, анимация, боевик
На деревню дедушке 2
На деревню дедушке 2
2026, Россия, комедия, семейный
Холоп 3
Холоп 3
2026, Россия, комедия, приключения
Обсессия
Обсессия
2025, США, ужасы
Крушение рейса
Крушение рейса
2026, США / Испания, боевик, ужасы, триллер
Последний рубеж
Последний рубеж
2026, США, боевик, драма, военный
Зловещие мертвецы: Пекло
Зловещие мертвецы: Пекло
2026, США, ужасы
Каким будет сентябрь, можно узнать 11 августа: по старым приметам в день рождения Николая Чудотворца
Проверьте свой мозг: решите в уме и без калькулятора сложный пример (93 − 35) : (1 + 6) · 7 + 81 : (4 + 5)
Вижу в Fix Price ланч-боксы по 116 рублей — выкупаю все, только еду в них не ношу: 10+ полезных лайфхаков
«Категорически рекомендую к просмотру»: новая августовская фантастика про биожену уже вышла на Amazon Prime Video и Apple TV
Забудьте вы уже про «Игру престолов»: эти 5 сериалов HBO цепляют не меньше – у каждого оценка 8+ на IMDb
Устюгов крут не только в «Ментовских войнах»: этот детектив с ним так затягивает, что «через 10 минут кусок в горло не лезет»
Этот сериал HBO стоил в 4 раза дешевле «Игры престолов»: теперь его называют «шедевром наравне с "Сопрано"»
Если бы «Клон» переехал из Рио в Россию, то эти актеры непременно получили роли: Лукас — Стас Бондаренко
Если кажется, что на Netflix уже нечего смотреть: 5 фантастических сериалов, которые затягивают с первой минуты
Даже у Okko бывают провалы: сразу у 6 худших российских сериалов в истории – позорный рейтинг 5/10 (а ведь там и Нагиев, и Янковский)
Пока ждем пятого «Шрэка»: лучшие мультфраншизы от DreamWorks, фильмы которых никогда не выйдут из моды
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше