Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Казнить нельзя помиловать» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Меню

Киноафиша

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Эльф Цитаты из фильма Эльф

Цитаты из фильма Эльф

Бадди [шепотом к Санте из магазина] Ты сидишь на троне лжи!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бадди [к Жови] Я думаю, ты действительно красивая, и мне становится очень тепло, когда я рядом с тобой, и язык у меня раздувается.

[пауза]

Бадди Итак... ты хочешь поесть?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бауди [звонит телефон, Бауди поднимает трубку] Бауди, эльф, какой твой любимый цвет?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Мы эльфы стараемся придерживаться четырёх основных групп продуктов: конфеты, конфетные трости, кукурузные конфетки и сироп.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy САНТА! О БОЖЕ! САНТА ЗДЕСЬ? Я ЗНАЮ ЕГО! Я ЗНАЮ ЕГО!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy [думая, что Майлз — эльф] Тебе пришлось одолжить оленя, чтобы добраться сюда?

Miles Finch Эй, придурок, я за неделю получаю больше внимания, чем ты за всю свою жизнь. У меня есть дома в Л.А., Париже и Вэйл. В каждом из них 70-дюймовый плазменный экран. Так что я советую тебе стереть эту глупую улыбку с лица, прежде чем я подойду туда и УДАРЮ тебя! Ты чувствуешь себя сильным, мой друг? Назови меня эльфом ещё раз.

Buddy [после паузы] Он рассерженный эльф.

[Майлз немедленно нападает на него]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy [Смущён] Кто, чёрт возьми, ты?

Гимбел's Санта О чём ты говоришь? Я Санта-Клаус.

Buddy Нет, ты не Санта.

Гимбел's Санта Ну, конечно, я Санта! Хо, хо, хо, хо, хо.

Buddy Ну, если ты Санта, какую песню я пел для тебя на твой день рождения в этом году?

Гимбел's Санта Эм, 'С днём рождения', конечно. Хо, хо, хо, хо, хо, хо. Сколько тебе лет, сынок?

Ребёнок с Санта Четыре.

Гимбел's Санта Ты большой мальчик. Как тебя зовут?

Ребёнок с Санта Пол.

Гимбел's Санта Так что я могу тебе подарить на Рождество?

Buddy Пол, не говори ему, что ты хочешь, он обманщик.

Гимбел's Санта Пусть мальчик говорит.

Buddy Ты меня отвратил! Как ты можешь жить с собой?

Гимбел's Санта Просто успокойся, Зиппи.

Buddy Ты сидишь на троне лжи.

Гимбел's Санта Слушай, я не шучу.

Buddy Ты подделка.

Гимбел's Санта Я подделка?

Buddy Да!

Гимбел's Санта Как тебе понравилось бы быть мёртвым, а?

Ребёнок с Санта [шёпотом] Подделка.

Гимбел's Санта Нет, он шутит.

Buddy [сопя] Ты воняешь.

Гимбел's Санта Я думаю, у тебя будет хорошее Рождество, всё в порядке.

Buddy Ты пахнешь как говядина и сыр. Ты не пахнешь как Санта.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy [когда его попадает снежком] СЫН орехокола!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Уолтер [шёпотом] Я думаю, нам стоит вызвать охрану.

Деб [шёпотом] Хорошая идея.

Бадди [шёпотом] Я тоже люблю шептаться!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Похоже, кому-то нужно спеть рождественскую песню.

Jovie Ни за что.

Buddy Лучший способ распространить рождественское настроение — это петь громко, чтобы все слышали.

Jovie Спасибо, но я не пою.

Buddy О, ну это как разговор, только дольше и громче, и ты поднимаешь и опускаешь голос.

Jovie Я *могу* петь, я просто выбираю *не* петь. Особенно перед другими людьми.

Buddy Если ты можешь петь один, ты можешь петь и перед другими людьми. Никакой разницы.

Jovie На самом деле, разница ОГРОМНАЯ.

Buddy Нет, её нет. Подожди...

[Начинает петь громко и фальшиво]

Buddy Я пою/Я в магазине/и я пееееееееею!/Я в магазине/и я пееееееееею!

Gimbel's Manager ЭЙ! В Северном полюсе нельзя петь!

Buddy Можно!

Gimbel's Manager Нет, нельзя!

Buddy Мы поем все время!

Gimbel's Manager Нет, не поете!

Buddy Особенно когда мы делаем игрушки!

[Возвращается к Джови]

Buddy Видишь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Santa Я бывал в Нью-Йорке тысячи раз.

Buddy Правда?

Santa Угу.

Buddy Как там?

Santa Ну, есть несколько вещей, которые тебе нужно знать. Во-первых, если увидишь жвачку на улице, оставь её там. Это не бесплатные конфеты.

Buddy О.

Santa Во-вторых, там около тридцати Пиццерий Рея. Все они утверждают, что именно они оригинал. Но настоящая находится на 11-й улице. И если ты увидишь вывеску "Пип Шоу", это не значит, что тебе разрешают смотреть на подарки до Рождества.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Бадди впервые видит почтовый отдел]

Бадди Это место напоминает мне мастерскую Санты! Только здесь пахнет грибами, и все выглядят так, будто хотят меня ударить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Франсиско! Какое забавное имя! Франсиско... Фрнннсиско... Франсискооо...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Директор Гимбела [Видит, как Бадди улыбается] Почему ты так улыбаешься?

Бадди Мне просто нравится улыбаться, улыбаться — это мое любимое занятие.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy [читая записку, которую он оставил на игрушке] "Простите, что разрушил вашу жизнь и засунул одиннадцать печенек в видеомагнитофон."

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Лучший способ распространить рождественское настроение — это петь громко, чтобы все слышали.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

NY 1 Reporter Ну, ещё одно доказательство того, что Санта в парке, потому что у нас есть его книга.

Michael Как тебя зовут.

NY 1 Reporter Шарлотта Дено. Нью-Йорк 1.

Michael Ш, Ш, Шарлотта Дено хочет кольцо для помолвки от Тиффани и чтобы её парень уже перестал тянуть с решением.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бадди [задыхается от погони за Майклом] Ух ты, ты быстрый. Я рад, что догнал тебя. Я ждал тебя 5 часов. Почему у тебя такой большой пиджак? Итак, хорошая новость - я сегодня видел собаку. Ты видел собаку? Наверное, видел. Как в школе? Было весело? У тебя много домашки? А? У тебя есть друзья? Есть лучший друг? У него тоже большой пиджак?...

Майкл Уйди!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[в восторге заходит в магазин с неоновым знаком: "Лучший кофе в мире"]

Buddy Вы это сделали! Поздравляю! "Лучший кофе в мире." Отличная работа, ребята. Рад вас встретить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Я думал, может, мы могли бы сделать домики из пряников, поесть теста для печенья, покататься на коньках и, может быть, даже держаться за руки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jovie Почему ты была в женском раздевалке?

Buddy Я слышал, как ты поешь.

Jovie Ты уверена, что это не связано с тем, что я была голой в душе?

Buddy Я не знал, что ты голая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emily Мы не можем просто выбросить его в снег.

Walter Почему нет? Ему нравится снег. Он говорил мне об этом 15 раз.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Менеджер Гимбла В Северном полюсе не поют.

Бадди Да, поют.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[катаясь на коньках, Бадди целует её в щеку]

Джови Ты промахнулась.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Вы видели эти туалеты? Они ОГРОМНЫЕ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Сначала мы будем делать снежных ангелов два часа, потом пойдем кататься на коньках, затем мы съедим целую пачку теста для печенья Tollhouse так быстро, как сможем, а потом мы уютно устроимся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Carolyn Твой костюм красивый.

Buddy О, это не костюм. Я эльф. Ну, технически, я человек, но я воспитывался эльфами.

Carolyn О. Я человек... воспитывавшийся людьми.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emily [44:09] Ты любишь сахар, да?

Buddy В сиропе есть сахар?

Emily Да.

Buddy Тогда ДА!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy [отрывается громко и долго] Ты это слышал?

Michael Ты такой странный.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eugene [мозговой штурм для новой книги] А как насчет этого: племя детей-спаржи, но они стесняются, как пахнет их моча.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Santa Это ещё одна вещь... Бадди, ты должен знать, что твой отец... он в списке непослушных.

Buddy Нет!!!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Привет!

Deb Привет!

Buddy Ты меня помнишь?

Deb Помню! Я тебя не узнала!

Buddy Знаю, я в рабочей одежде!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые строки]

Папа Эльф О, привет. Вы, э-э, вероятно, здесь из-за истории.

[страницы переворачиваются, чтобы показать, как Папа Эльф говорит в камеру]

Папа Эльф Эльфы любят рассказывать истории. Я-Я бы поспорил, что вы этого не знали об эльфах. Есть, э-э, вероятно, много вещей, о которых вы не знали об эльфах. Еще одна интересная, э-э, эльфийская особенность, э-э, есть только три работы, доступные эльфу. Первая — это делать обувь по ночам, пока, знаете, пока старый обувщик спит.

[Сцена переключается на эльфов, которые работают над обувью обувщика, пока тот храпит с головой на столе]

Недовольный Эльф Обувщик Ленивый бомж! Даже деревянную обувь не смог сделать!

Папа Эльф Вы можете печь печенье на дереве.

[Кадр переключается на внешний вид дерева, которое внезапно вспыхивает]

Папа Эльф Как вы можете представить, это, э-э, опасно иметь печь в дубе в сухой сезон.

[эльфы внутри выбегают, крича]

Эльф Дерево Я хочу делать обувь!

Папа Эльф Но третья работа, некоторые называют это, э-э, "шоу" или "большой танец", это профессия, к которой стремится каждый эльф. И это — делать игрушки в мастерской Санты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Приятно встретить другого человека, который разделяет мою любовь к культуре эльфов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Деб, у тебя такое красивое лицо, ты должна быть на рождественской открытке!

Deb О, ты только что сделала мой день!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Ты воняешь. Ты пахнешь как говядина и сыр! Ты не пахнешь как Санта.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Берегись, жёлтые не останавливаются!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Я прошёл через семь уровней леса из леденцовых тросточек, через море завитков и клубочков жевательной резинки, а потом я прошёл через тоннель Линкольна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бадди [человеку в лифте] Ой, я забыл тебя обнять.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Леон Снеговик Почему такая грустная физиономия, Бауди?

Бауди Похоже, я не эльф.

Леон Снеговик Ну конечно, ты не эльф. Ты ростом шесть футов три дюйма и с бородой с пятнадцати лет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Уолтер Кто прислал эту рождественскую открытку?

Бадди Что такое рождественская открытка? Я хочу одну!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Менеджер Гимбла [показывает Бадди торговый зал] Это Северный полюс.

Бадди Нет, не Северный.

Менеджер Гимбла Да, именно он.

Бадди Нет, не Северный.

Менеджер Гимбла Да, именно он!

Бадди Нет, не он. Где снег?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Протяни руку вперед и сделай глоток. Не смотри.

[Джови делает глоток кофе и кривит лицо]

Buddy Ну и как?

Jovie Вкус как у дерьмового кофе.

[Бадди смеется, когда она снимает повязку с глаз]

Jovie Да, это дерьмовый кофе.

Buddy Нет, это лучший кофе в мире.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Emily Итак, Бадди, как спалось?

Buddy Отлично! Я поспал целых 40 минут!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Я хлопковый головастик.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бадди [быстро и высоким голосом] я тебя люблю. я тебя люблю! Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мистер Нарвал Пока, дружище, надеюсь, ты найдёшь своего папу.

Бадди Спасибо, мистер Нарвал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Его бьют гном, которого он считает эльфом.]

Бадди Он *сердитый* эльф!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy А как же печенье Санты? Я предполагаю, что родители тоже его едят?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Менеджер Гимбела Шестидюймовые завитки, мёд.

Джови Это невозможно.

Менеджер Гимбела ШЕСТЬ ДЮЙМОВ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бадди Хорошие новости! Сегодня я видел собаку!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бадди [после того, как его побил Майлз Финч] Он, должно быть, эльф с Южного полюса.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Минг Минг Все в порядке, Бадди. Сколько Этч-А-Скетчей ты закончил?

[Бадди молчит]

Минг Минг Ну давай, Бадди, сколько?

Бадди Я сделал, эээ... 85.

[эльфы останавливаются, смотрят с удивлением]

Минг Минг [наблюдает за эльфами, поворачивается к Бадди] 85? Это на... 915 меньше нормы.

[пожимает плечами]

Бадди Почему бы тебе просто не сказать? Я самый плохой игрушечник в мире. Я — Котрон-Хедед Нинимоггинс!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walter [Уолтер только что заставил Уолтера потерять клиента] Убирайся отсюда.

Buddy Куда ты хочешь, чтобы я пошёл?

Walter [В гневе] Мне всё равно, куда ты пойдёшь.

[В гневе]

Walter Мне плевать, что ты эльф!

[В гневе]

Walter Мне плевать, что ты чокнутый!

[Сильно в гневе]

Walter Мне плевать, что ты мой сын!

[В ярости]

Walter Убирайся из моей жизни! Прямо сейчас!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Пингвин Привет, buddy, хочешь собрать снежные ягоды?

Бадди Не сейчас, арктический пингвин!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy У меня на пальце сердце.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Бадди громко рыгает]

Бадди Ты это слышал?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Бадди одновременно нажимает на кнопки лифта]

Бадди Похоже на ёлку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miles Finch [Бадди только что невинно назвал Майлза 'эльфом' из-за его роста, и Майлз явно очень обижен и бросает ему вызов.] Назови меня эльфом.

Buddy Ты эльф!

[Майлз нападает на Бадди]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nun Но дети любят книги!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Santa Я уже стар для этого.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Менеджер Гимбла Сделай работу своим любимым занятием. Это теперь твоё новое любимое.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy [к врачу] Можно послушать твою бижутерию?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Эмили [пробует спагетти Бадди с сиропом] О, это вкусно.

Бадди Вкусно?

Эмили Вкусно.

Бадди Вкусно!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бадди [к еноту] Кому-то нужен объятие?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Менеджер Гимбла [после того, как Бадди украсил весь отдел игрушек] Эй, ребята, вы видели, что тут творится? Неплохо, должно быть, пригласили профессионала. Не знаю почему, но кто-то явно хочет занять моё место. Но смотрите, давайте держаться вместе. Если что-то узнаете, звоните мне на рацию. Канал три, кодовое слово: "У Санты новая сумка".

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

Бадди [держит на руках малышку Сьюзи] Привет, Сьюзи.

Папа Эльф Подойди сюда, малышка. Папа хочет тебя видеть.

[Бадди приносит Сьюзи и садится на колени к Папе Эльфу]

Папа Эльф Бадди... Бадди... Бадди...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Уолтер Что ты хочешь? Немного денег?

Бадди Нет! Я просто хотел с тобой встретиться и думал, что, может быть, ты тоже захочешь встретиться со мной.

Уолтер Кто бы не захотел с тобой встретиться?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fulton Даже если бы те две страницы были там, книга все равно была бы отстойной.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Miles Finch [предлагая идеи для книги] Никаких томатов. Слишком уязвимо. Дети, они уже уязвимы.

Walter Видите, я же вам говорил. Я им то же самое говорил...

Miles Finch И никаких ферм. Все толкают малые городки. Книга о фермах будет просто фоновым шумом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Леон Снеговик Кстати, не ешь жёлтый снег.

Бадди О, я это знаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy [после выхода из лифта с мужчиной] Ой, я забыл тебя обнять!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elf Teacher Теперь, прежде чем мы научимся создавать новейшие процессоры графических чипсетов, давайте вспомним код эльфов, а?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy И как ты сюда попал?

Mailroom Guy Условия выхода на работу.

Buddy Мм...

[Mailroom Guy наливает спиртное, которое Buddy принимает за кленовый сироп, в свой кофе]

Buddy О, сироп и кофе? Почему я сам об этом не подумал - можно попробовать?

Mailroom Guy Угощайся.

Buddy Очень щедро с твоей стороны. Мм...

[Buddy выливает всю бутылку в свой кофе, что удивляет Mailroom Guy]

Buddy Я обожаю сироп. О, просто обожаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Простите, что испортил вашу жизнь и запихнул одиннадцать печенек в видеомагнитофон. Я не принадлежу сюда. Я не принадлежу нигде. Я вас никогда не забуду. С любовью, Бадди.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Santa О нет, это Рейнджеры Центрального парка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Foom Foom [когда Бадди подслушивает] Вчера ты здорово придумал с этой "Специальной талантливостью".

Ming Ming Мне его жаль. Надеюсь, он не поймёт, что к чему.

Foom Foom Ну, если он до сих пор не понял, что он человек, думаю, и не поймёт никогда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Пом Пом Ты не очень хорошо выглядишь, Бадди, с тобой все в порядке?

Бадди [помешанный] Все будет хорошо, мне просто нужен стакан воды...

[Бадди падает вперёд в обморок]

Пом Пом Ааааааа!

[Бадди теряет сознание на Пом Пом]

Пом Пом [глухо] Бадди? Бадди!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Извини, извини. Мне кажется, твоя машина очень красивая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Carolyn Спасибо, приятель!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Фултон [Угрожающе] Хоббс, Хоббс, Хоббс! Если ты выйдешь отсюда, ты закончил с Гринвеем! Ты закончил!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy Это шокирует!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Michael Ух ты. Откуда ты говорил, что ты?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Santa Мне нужна помощь эльфа.

Buddy Я... Я не эльф, Санта. Я ничего не могу сделать правильно.

Santa Бадди, ты больше эльф, чем кто-либо, кого я когда-либо встречал, и единственный, кто мне нужен, чтобы работать на моем санях сегодня ночью.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ming Ming Мне не нравится это делать, но не мог бы ты помочь мне с этими Этч-А-Скетчами?

Foom Foom Без проблем.

Ming Ming [Бадди начинает подслушивать] Я ценю это, Бадди меня убивает. У меня уже есть Лум Лум и Чу Чу, которые работают в двойную смену.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

NY 1 Reporter Дик, согласно властям, территория очищена. В парке остались только рейнджеры Центрального парка.

NY 1 Reporter Эти силы хорошо подготовлены, но редко участвуют в действиях. Некоторые обвиняли их в чрезмерной активности, когда их призывают к выполнению обязанностей. А их тактика контроля толпы на концерте Саймона и Гарфанкела в 85 году подвергалась жесткой критике.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Менеджер Гимбла Так, люди! Завтра утром! В 10 утра! Санта едет в город!

Бадди САНТAAA! О БОЖЕ МОЙ! САНТА здесь? Я знаю его! Я знаю его!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бадди [сотрудники Центрального парка гонятся за санями Санты] Санта, почему они гонятся за нами?

Санта Я внес их в список непослушных, и они мне никогда не простили.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Уолтер [Уолтер поднимает руку] Да, дружище.

Бадди Почему твоё имя на столе?

Уолтер Я купил стол, и моё имя там, чтобы никто его не украл.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Уолтер Ну и что?

Бен - доктор Уолтера Хоббса Это мальчик... Бадди - твой сын.

Уолтер Это совсем невозможно. Ты... Ты видел этого парня. Он... Он совершенно ненормален.

Бен - доктор Уолтера Хоббса Он, вероятно, просто возвращается в состояние детской зависимости.

Уолтер Эльф?

Бен - доктор Уолтера Хоббса Ему нужно заботиться о нем.

Уолтер О, я понял. Значит, ты хочешь, чтобы я его покормил?

Бен - доктор Уолтера Хоббса Уолтер, просто забери его домой. Познакомь его с Эмили и Майклом, и как только он примет реальность, он должен оставить всю эту историю с эльфом и продолжить свою жизнь. Я бы поступил так, будь я на твоем месте.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Narwhal Пока, дружище, надеюсь, ты найдёшь своего папу!

Buddy Спасибо, мистер Нарвал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fulton Не видел тебя с ретрита. Ты выглядишь хорошо.

Walter О, спасибо большое. Ты тоже. Чем обязан, э-э, удовольствию?

Fulton Честно говоря, мне позвонила моя племянница. Она хочет знать, как определённый щенок и определённый голубь избежали лапы определённой злой ведьмы.

[показывает Уолтеру свою незаконченную книгу]

Walter Поверь мне, э-э, мы уже ищем новых типографий. Эта, очевидно, немного расслабилась.

Fulton Может, это не типография расслабилась.

[показывает Уолтеру шаблон]

Fulton Это твоя подпись, да?

Walter [не реагирует] Знаешь, мы можем сидеть здесь и указывать друг на друга целый день.

Fulton У меня для тебя новости: даже если бы эти две страницы были там, книга всё равно была бы отстойной. Ты видел цифры за этот квартал?

Walter Э-э, они будут сегодня.

Fulton О, они в деле. Этот чертов щенок и голубь жестко проваливаются, Хоббс. Мои люди оценивают, что мы получим минус восемь за этот квартал. Минус восемь! Этого не должно быть!

Walter Знаешь, мы... мы оправимся, мы...

Fulton Нет, нет, нет. Мы выпустим новую книгу в первом квартале. Я вернусь в город 24-го. В это время я бы хотел услышать, в деталях, какие у тебя планы на эту новую книгу.

Walter Э-э, подожди минуту, э-э, 24-е, это канун Рождества.

Fulton И что?

Walter И, э-э... без проблем. Было бы здорово, если бы ты был в курсе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[в то время как Санта уходит с Бадди, Папа Эльф заканчивает рассказывать свою историю]

Папа Эльф И так, с небольшой помощью, Бадди удалось спасти Рождество. И его дух спас многих других людей тоже.

Джови [поёт "Старый знакомый" с Уолтером у пианино] Старый знакомый не следует забывать и никогда не вспоминать. Старый знакомый не следует забывать...

[пение затихает]

Папа Эльф Уолтер открыл свою собственную независимую издательскую компанию. Его первая книга была написана совершенно новым, критически признанным детским автором. Книга называлась "Эльф" - это, эээ, вымышленная история об усыновлённом эльфе по имени Бадди, который вырос на Северном полюсе, поехал в Нью-Йорк, ел спагетти, работал в блестящем почтовом отделении и в конечном итоге спас Рождество.

Бадди [читает свою книгу в Гимблсе удивлённым детям] Сначала я прошёл через семь уровней леса из леденцов, прошёл мимо моря закрученных жевательных конфет, а затем я прошёл через тоннель Линкольна.

Папа Эльф [разговаривает с камерой] Что касается меня, то я не жалуюсь. Бадди иногда заходит в гости.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy [23:31] Папа!

Walter Ладно. Давайте уже покончим с этим

Buddy Я шел весь день и ночь, чтобы найти тебя

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy [43:16] Я прошел через семь уровней леса из леденцов, мимо моря закрученных жевательных конфет. А потом я прошел через туннель Линкольна

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy [44:58] Пук. Ты это слышал?

Michael Ты такой странный

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

NY 1 Anchor [после того, как Санта улетел с новым рождественским духом] Шарлотта? Шарлотта?

[она больше не отвечает]

NY 1 Anchor Ну, думаю, мы никогда точно не узнаем... что произошло в эту рождественскую ночь в Центральном парке.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Монахиня Вы возвращаете книги?

Уолтер [смеётся] Смотрите, я... я вижу, что вы пытаетесь сделать. Вы пытаетесь заставить меня почувствовать себя плохо, в то время как на самом деле это вы пропустили платежи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Buddy У моего пальца есть сердцебиение.

Carolyn После немного не будет так больно. Как тебя зовут?

Buddy Бадди.

Carolyn Я Каролин.

Buddy Привет. Что ты хочешь на Рождество?

Carolyn Сузи, которая много говорит.

Buddy Я скажу хорошее слово большому человеку.