Шесть степеней отчуждения, 1993 - цитаты из фильма

Ouisa Kittredge Я где-то читал, что каждый человек на этой планете связан с любым другим всего шестью людьми. Шесть степеней отчуждения между нами и всеми остальными на этой планете. Президент Соединённых Штатов, гондольер в Венеции — просто подставляй имена. Меня это невероятно успокаивает — что мы так близки. Но в то же время это словно китайская пытка водой — потому что нужно найти именно тех шесть людей, чтобы установить правильную связь... Я связан, ты связан со всеми на этой планете цепочкой из шести человек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paul Воображение. Оно нужно, чтобы разобраться в твоём кошмаре, показать выход из лабиринта этого кошмара, превратить кошмар в сны, которые станут твоим фундаментом. Если мы не слушаем этот голос, он умирает, увядает, исчезает. Воображение — это не побег от реальности. Напротив, воображение — это место, куда мы все пытаемся попасть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ouisa И мы превращаем его в анекдот, без зубов, с шуткой, которую будут рассказывать ещё много лет: «О, это напоминает мне тот случай, когда самозванец вошёл в наш дом». «О! Расскажи про того мальчика». И мы становимся этими человеческими музыкальными автоматами, выплёвывающими анекдоты, на которых можно поживиться, как мы делаем сейчас. Но я не превращу его в анекдот, это был опыт. Как нам удержать этот опыт?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ouisa Kittredge Хаос, контроль. Хаос, контроль. Тебе нравится, нравится?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paul Я верю, что воображение — это тот паспорт, который мы создаём, чтобы войти в настоящий мир. Воображение — это просто другое слово для того, что делает нас по-настоящему уникальными. Юнг говорит: «Величайший грех — быть без сознания.»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Он обещал вам роли в «Кошках»?

Ouisa Kittredge Это было не только это. Это было весело!

Tess Вы ходили на «Кошек». Сказали, что это был абсолютный провал за всю жизнь посещения театров.

Ouisa Kittredge Кино — это другое искусство.

Ben Вы сказали: «Эсхил не изобрёл театр, чтобы он превратился в толпу хористов, гадующих, кто из них попадёт в кошачий рай».

Ouisa Kittredge Не припоминаю, чтобы я так говорила.

Flan Kittredge Думаю, это было про «Starlight Express».

Tess Ну, может, снимут фильм про «Starlight Express», и вы все будете на роликах!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paul Это самая подлая трусость — так бояться самого себя, что надеваешь повязки на глаза, лишь бы не столкнуться с собой. Столкнуться с собой — вот что действительно трудно. Воображение — это дар Божий, чтобы сделать акт самоанализа выносимым.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Flan Kittredge Вот что я видел во сне. Я не столько видел сон, сколько осознал это. Я чувствую такую близость с картинами. Я не просто продаю, как мясо на куски. Я вспомнил, почему изначально любил живопись, что меня в неё втянуло. Я думал... мечтал... вспомнил... как легко художнику потерять свою картину. Он пишет и пишет, месяцами работает над холстом, а потом — однажды — теряет её. Теряет структуру, теряет смысл. Ты теряешь картину. Я вспомнил, как спросил учительницу своих детей во втором классе: «Почему у вас все ученики — гении? Посмотрите на первый класс — пятна зелёного и чёрного. Третий класс — камуфляж. А ваш, второй класс — Матиссы, каждый из них. Вы сделали моего ребёнка Матиссом. Пусть я учусь у вас. Пусть я попаду во второй класс. В чём ваш секрет?» — «У меня нет никакого секрета. Я просто знаю, когда отбирать у них рисунки.» «Я видел во сне цвета. Я видел во сне розовую рубашку нашего сына. Я видел розовое и жёлтое. И новую Ван Гога, что получил Музей современного искусства. И ирисы, что продали за 53,5 миллиона. И, желая, чтобы Ван Гог был моим, я посмотрел на свои английские туфли, прошитые вручную, подумал о трагических башмаках Ван Гога и вспомнил себя — художника, теряющего картину.»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ouisa Kittredge Столько всего, чего ты не знаешь. Ты такая умная и одновременно такая глупая.

Paul Если ты отвезёшь меня в полицию, со мной будут обращаться по-человечески. Если они не знают, что ты особенный, они тебя убьют.

Ouisa Kittredge О, я не думаю, что они убивают.

Paul Миссис Луиза Киттредж, я — чернокожий.

Ouisa Kittredge Я отдам тебя им с добротой и теплом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ouisa Я — мозаика неучтённых мазков кисти. Я — полный хаос.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Flan Kittredge Иметь богатого друга — это как тонуть, а твой друг делает спасательные шлюпки.

Ouisa Но твой друг очень обижается, если ты произносишь одно слово: шлюпка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paul Однажды ты проснёшься и поймёшь, что временная работа, которую ты взял, чтобы выжить, стала твоей полноценной жизнью

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Woody Ты отдал ему мою розовую рубашку? Ты отдал мою розовую рубашку какому-то незнакомцу? Эта рубашка была рождественским подарком от тебя! Я бережно относился к этой рубашке, я её любил! Мой воротник вырос на размер из-за тренировок, ты видела, что у меня выросли руки, ты видела, что у меня выросла шея, и ты купила мне эту рубашку для моего нового тела! Я любил эту рубашку! Моя первая рубашка для моего нового тела, и ты отдала её? Не могу в это поверить! Я ненавижу эту жизнь и ненавижу тебя!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Flan Kittredge Почему ты остаёшься в Южной Африке?

Geoffrey Кто-то должен там остаться. Обучать чернокожих рабочих. И мы поймём, что добились успеха, когда они нас убьют.

Ouisa Kittredge О, боже.

Flan Kittredge Планируя революцию, которая тебя уничтожит.

Ouisa Kittredge Рискуя собственной жизнью.

Geoffrey Мы не думаем об этом так. Хотелось бы, чтобы ты приехал в гости.

Ouisa Kittredge О, мы бы приехали к тебе, посидели в твоём роскошном доме, планируя визиты в трущобы, требуя увидеть самых бедных из бедных? "Ты уверен, что они самые несчастные? Мы же столько проехали. Мы не хотим видеть тех, кого только слегка притесняют апартеидом. Нам нужен шок." Знаешь, сидеть на Ист-Сайде и говорить о революции — как-то неправильно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Trent Когда богатые делают тебе одолжение, ты даришь им баночку варенья.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Flan Kittredge Никогда не обманывай обманщика.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paul Этот мир так тяжело нагружен всеми этими защитниками жизни — «защитить жизнь нерожденных»; конституционными поправками — «когда начинается жизнь?»; или наоборот, концом жизни: правом на смерть. Почему в двадцатом веке жизнь так сосредоточена именно на самом начале и самом конце? А как насчёт тех 80 лет, что нам дано прожить между этими непреложными границами?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Flan Боже мой!

Ouisa Что-нибудь пропало?

Flan Как я могу смотреть, я дрожу!

Ouisa Я хочу знать, что-нибудь пропало!

Flan Успокойтесь.

Ouisa Нас могли убить! О, боже мой! Кандинский!

Flan Кандинский!

Ouisa Пропал, о боже! Звони в полицию!

Flan О, нет, вот он. О! Серебряная викторианская чернильница!

Ouisa Как тебе в голову пришло про эту штуковину?

Flan Вот чернильница.

Ouisa Нас могли убить!

Flan Серебряный Ягуар. Почему?

Ouisa Перерезано. Перерезано горло.

Flan Вот Дега.

Ouisa Ложиться спать с улыбкой, а потом убитыми. Мы бы проснулись?

Flan Мы живы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Paul Холст... холст раскрашен с обеих сторон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tess Я не хочу быть частью этого заговора!

Flan Это не заговор, это семья!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paul Каждый момент в жизни — это опыт для обучения. Иначе какой в этом смысл, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ouisa Kittredge Не думай об слонах.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Doug Она сказала, что заниматься с тобой сексом — всё равно что трахаться с салатом в отвратительной заправке! Зачем ты меня в этот мир привёл?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paul Всегда помни, что вино из чётных годов лучше вина из нечётных.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Flan Что это за поведение такое?

Ouisa Скажи мне, Флэн, сколько своей жизни ты можешь объяснить?

Flan Ты пьян? Что с тобой? Ты не понимаешь, насколько она важна? Чего ты недоволен? Продажа Сезанна состоялась, Матисс тоже, мы богаты! Достаточно богаты. В следующем месяце — Боннар.

Ouisa В такие моменты я готов взять нож и вырвать у тебя сердце! Ответь мне! Сколько своей жизни...

Flan - своей жизни я могу объяснить? Всю!

[пауза]

Flan Я игрок.

Ouisa Мы ужасная пара.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ben Вот в этом и твоя проблема: ты слишком ограничен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяющаяся реплика]

Flan Нас могли убить. Горло перерезали!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elizabeth «Милосердие — это не принуждение»? Ну, п##дуй ты с этим милосердием!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Flan Kittredge Я думал, мечтал, помнил, как легко художнику потерять картину. Он пишет и пишет, месяцами работает над холстом, а потом вдруг теряет её — теряет структуру, теряет смысл. Ты теряешь картину.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paul Видели некролог Дональда Бартельме? Он говорил, что коллаж — это главное искусство XX века.

Ouisa Kittredge Всё принадлежит кому-то другому.

Paul Не твои дети. Не твоя жизнь.

Ouisa Kittredge Нет, тут ты прав. Это моё. Это ни у кого другого нет.

Paul Ты звучишь несчастным.

Ouisa Kittredge Столько всего тебе неведомо. Ты такой умный и в то же время такой д***к.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paul Я хотел узнать, могу ли я тебя трахнуть.

Rick Чувак, я так не делаю.

Paul Вот что в этом и прикольно. Ты — нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Woody Это была моя первая рубашка для моего нового тела!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Flan Надеюсь, твои гопники прочитают каждое слово!

Ouisa О, Флэн!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paul Почему воображение стало синонимом стиля? Я считаю, что воображение — это паспорт, который мы создаём, чтобы войти в настоящий мир. Я верю, что воображение — это просто другое название того, что делает нас по-настоящему уникальными.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paul Смотри. Мне доставляет удовольствие, когда на меня смотрят.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ouisa У него может быть пистолет!

Flan Пистолет?

Hustler Да... Может, даже нож есть!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paul Воображение настолько обесценили, что теперь быть воображающим — вместо того, чтобы быть основой нашего бытия — стало синонимом чего-то чуждого нам. Как научная фантастика. Или какой-то новый способ использовать дольки мандарина на сырых свиных отбивных — «Какое оригинальное летнее блюдо». И «Звёздные войны» — «такое воображение». И «Звёздный путь» — «такое воображение». И «Властелин колец», все эти гномы — «такое воображение». Воображение отошло от роли нашей связи, самой личной связи с нашим внутренним миром и с миром за пределами этого мира, мира, который мы разделяем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paul Аура вокруг книги Сэлинджера — которую, возможно, должен прочесть каждый, но не молодые парни — такова. Она отражает, как в зеркале кривом, и усиливает, словно искажённый динамик, одну из великих трагедий нашего времени — смерть воображения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы