Ben Luckett
Мне нужно с тобой кое о чём поговорить.
David
Да?
Ben Luckett
Да. Похоже, я с твоей бабушкой уезжаю, Дэвид.
David
Куда?
Ben Luckett
Это не важно. Главное, что когда мы туда попадём, мы не будем болеть, не постареем и не умрём никогда.
David
Ты шутишь?
Ben Luckett
Нет. Нет.
David
Я смогу к вам с бабушкой приходить?
Ben Luckett
Нет. И вы к нам тоже не сможете. И меня это беспокоит.
David
Я больше вас не увижу?
Ben Luckett
Нет.
David
Когда вы уедете, если уедете?
Ben Luckett
Скоро, сынок. Скоро. И знаешь куда?
David
Куда?
Ben Luckett
Смотри вверх. В космос, парень. В космос.
David
Кто вас туда повезёт?
Ben Luckett
Это неважно. Ты не поверишь, если я скажу, а маме не могу сказать — она подумает, что я с ума сошёл.
Ben Luckett
Интересно, там будут места для рыбалки? Там кое-чего не будет. Там не будет внуков, не будет бейсбольных игр, не будет хот-догов и всякой такой ерунды. И... я буду по ним скучать.