Agnes HurleyУ тебя будет большая свадьба, хочешь ты того или нет! А если не хочешь — просто не приходи!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Agnes HurleyЕдинственная причина, по которой он на мне женился, — это то, что мой отец, да упокоит его Бог, однажды встретил его в профсоюзном зале. Они оба были малярами, понимаешь. И он сказал: «Хёрли, дам тебе $300, если женишься на моей дочери». И он согласился — и сделал это.
Jane HurleyЯ никогда не слышала этой истории, мама.
Agnes HurleyО, конечно, конечно. Я немного преувеличиваю, но... в общем, суть в том.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Служащий на мостуДоброе утро, Том! Как такси идёт?
Том ХёрлиКак там дела с мостом?
Служащий на мостуЕщё один такой день — и мост будет моим!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Agnes HurleyЗла? Как я могу быть зла на то, что было моей жизнью и будет ею до конца?
Tom HurleyЧтобы узнать человека?... Это всего лишь день, Агги.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Agnes HurleyНе знаю, что сказать твоему папе. Сходи, приготовь ему завтрак, может, это его успокоит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Agnes HurleyТвой папа и я никогда не оставались наедине с тех пор, как на следующий день после свадьбы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Agnes HurleyТак ты теперь проснулась, да? Не сонная, когда гостей выгонять не надо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jane HurleyИногда, если что-то не сказать, со временем это перестаёт быть правдой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Agnes HurleyТак ты теперь проснулась, да? Когда гостей нет, из дома никого не выгонять — спать не хочется.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Agnes HurleyСлушай, Том, представь себе эту девчонку, которая уходит из этого дома ни с чем, после всей жизни с нами. Просто съезжает, как будто меняет квартиру. Мы для неё были как воздух, просто чужие, живущие в одном доме.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Uncle Jack ConlonОтличный способ уйти... смеясь над смешной историей с бутылкой пива в руке.