April
Ооо? Что ты собираешься сказать?
Will Hayes
Я всё ещё думаю, не знаю
April
О! Ты должен попрактиковаться со мной, должен потренироваться со мной; я в этом действительно хороша.
[Подходит к перилам]
April
Я буду Эмили.
April
Я — Эмили, твоя университетская любовь, ты хотел что-то спросить?
Will Hayes
Эмили...
April
Погоди! Ты должен встать на колено
Will Hayes
Нет, я не стану вставать на колено
April
[Подходит к Уиллу]
Ей понравится; ей понравится видеть тебя на колене...
Will Hayes
Я не стану вставать на колено
April
[Закатывает глаза, возвращается к перилам и оборачивается]
Какая ошибка! Ладно
Will Hayes
Эмили...
April
Да, Уильям?
Will Hayes
Не заставляй меня смеяться! Эмили, ты... э-э... выйдешь за меня?
April
Нет
Will Hayes
О, боже...
April
Что значит «Ты, э-э, выйдешь за меня?» Я не видела тебя уже недели! Ты не выглядишь счастливым или взволнованным мыслью о нашем браке! Ты просишь меня отказаться от моей — моей свободы, моего наслаждения жизнью ради института, который так же часто терпит неудачи, как и успехи? И почему я вообще должна выходить за тебя? Ну, почему ты хочешь жениться на мне? Кроме какой-то буржуазной тяги воплотить идеал, который общество навязывает нам с детства, чтобы поддержать потребительскую капиталистическую повестку?
Will Hayes
О! О, боже.
April
Ты должен был встать на колено.
Will Hayes
Заткнись! Слушай... Я хочу жениться на тебе, потому что ты первый человек, на которого я хочу смотреть, когда просыпаюсь, и единственный, кого хочу целовать на ночь. Потому что, когда я впервые увидел эти руки, не мог представить, что не смогу их держать. Но главное — когда любишь кого-то так сильно, как я люблю тебя, жениться — это единственное, что остаётся сделать. Так что, ты выйдешь за меня?
April
Определённо. Может быть.
