15 отличных неанглоязычных сериалов Netflix

1. Германия: «Тьма»

Dark

Действие сериала разворачивается в небольшом немецком городке, стоящем неподалёку от АЭС. Всё начинается с самоубийства отца подростка Йонаса. Вскоре после этого один за другим начинают пропадать дети. Оказывается, здесь не обошлось без перемещений во времени.

Поначалу этот европейский сериал называли немецким аналогом «Очень странных дел». И на это есть причины: небольшой город, мистика, подростки в главных ролях. Но очень быстро «Тьма» превращается в один из самых сложных фантастических проектов. В этой истории прошлое и будущее взаимосвязаны и влияют друг на друга. Чтобы разобраться в перемещениях героев и их родственных узах, придётся немало постараться.

2. Испания: «Бумажный дом»

La casa de papel / Money Heist

Некий человек под псевдонимом Профессор собирает группу уголовников. Они не знают друг о друге ничего, а вместо имён у банды названия городов. Под руководством Профессора преступники совершают самое смелое ограбление в истории — захватывают Королевский монетный двор.

Netflix подхватил этот сериал после выхода первого сезона на испанском телевидении. Но именно на стриминговом сервисе проект обрёл мировую популярность. Всё дело в лихо закрученном сюжете, который полностью построен на обманах. Каждый раз кажется, что план грабителей вот-вот провалится, но выясняется, что и это Профессор тоже предусмотрел. Причём авторы умудрились добавить в сюжет немало любовных линий. Это логично, ведь в «Бумажном доме» столько харизматичных персонажей среди преступников, заложников и полицейских.

3. Испания: «Элита»

Élite

После обрушения школы в бедном районе троих школьников в качестве компенсации переводят в элитное учебное заведение. Местные учащиеся поначалу относятся с презрением к новичкам из трущоб. Но вскоре отношения сильно усложняются. К этому добавляется ещё одна тонкость — в первом же эпизоде сообщают, что кого-то из школьников убьют. И дальше зрителям рассказывают об обстоятельствах происшествия.

Поклонники «Бумажного дома» будут рады увидеть в этом сериале сразу нескольких знакомых актёров. Но по жанру и атмосфере он разительно отличается от своего сородича. Непростой детектив здесь идёт бок о бок с рассказом о жизни школьников во всей её сложности и грубости. Секс, интриги, конфликты и даже преступления придают сюжету невероятную плотность и динамику.

4. Франция: «Марианна»

Marianne

Эмма Ларсимон когда-то сбежала из родного городка, а позже прославилась серией романов-бестселлеров о злом духе по имени Марианна. Потом она устала, решила избавиться от героини в последней книге и переключиться на другое творчество. Но вскоре Эмме приходится вернуться в родительский дом, ведь Марианна оказалась реальной. И теперь злодейка мучает родных и близких писательницы, требуя начать новый роман.

Французский ужастик выглядит наследником творчества Стивена Кинга, явно заимствуя идеи из «Оно» и даже «Мизери». Но всё же это не плагиат, а скорее дань уважения мастеру. «Марианна» — настоящий хоррор-триллер в духе классики жанра: несложные спецэффекты, напряжённая атмосфера, антураж небольшого города и компания друзей детства, которой нужно разобраться со злым духом.

5. Италия: «Субура»

Suburra — La serie / Suburra: Blood on Rome

Действие разворачивается в одном из старейших криминальных районов Рима. После того как мэр подаёт в отставку, местный криминальный авторитет пытается выбить себе землю под застройку. Он договаривается с чиновниками, но все планы портят несколько начинающих преступников, которые решили шантажировать представителя Ватикана.

Этот сериал — приквел к одноимённому полнометражному фильму 2015 года, который в свою очередь основан на книге Джанкарло де Катальдо и Карло Бонини. На самом же деле сюжет захватывает и множество реальных событий, происходивших в криминальном мире Италии. Проект радует очень жёстким реалистичным сюжетом, наполненным интригами и насилием, и откровенным рассказом о коррупции среди чиновников и даже в церкви.

6. Япония: «Голый режиссёр»

Zenra Kantoku / The Naked Director

Однажды продавец учебников английского языка Тору Мураниси вернулся домой и застал свою жену в объятиях любовника. С этого момента его жизнь изменилась. Но Мураниси был хорошим продавцом и даже такое событие превратил в заработок. Сначала он реализовал запись подслушанного секса, потом начал выпускать собственный эротический журнал. Ну а потом открыл студию порнофильмов.

Невероятно смешной японский сериал основан на реальных событиях. Знаменитый порнорежиссёр Тору Мураниси в восьмидесятые годы сильно повлиял на индустрию кино для взрослых. Сериал с юмором рассказывает о борьбе героев с цензурой и конкурентами, а заодно знакомит с жизнью и культурой этой необычной страны.

7. Южная Корея: «Королевство»

Kingdom

В Корее XVI века заболевает император. Это событие усиливает борьбу за власть между враждующими группировками. Кронприц Ли Цанг пытается разобраться, что же случилось с его отцом, но неожиданно в стране начинается нашествие зомби, активных лишь по ночам.

Средневековая Корея, пожалуй, один из самых необычных сеттингов для сюжета о зомби-апокалипсисе. Но «Королевство» странным образом не превращается в пародию на жанр. В этом сериале смешное органично соседствует со страшным: герои часто шутят, но тут же могут показать зверства зомби, на которые не решаются в западном кино. А боевик про оживших мертвецов идёт параллельно с сюжетом о дворцовых интригах.

8. Дания: «Дождь»

The Rain

В Скандинавии начинается апокалипсис: дождь разносит опасный вирус, и каждый, кто промокнет, вскоре умирает. А перед этим люди успевают заразить окружающих. Родители запирают юного Расмуса и его старшую сестру Симоне в безопасном бункере. Наружу дети выбираются только спустя шесть лет. Герои присоединяются к группе выживших и двигаются по стране в поисках отца. Но тот не случайно велел Симоне всеми силами оберегать брата.

Постапокалиптичных проектов с каждым годом выходит всё больше. Но датчане взяли самую будничную, а потому пугающую тему — опасность кроется в дожде и вообще в воде. А ещё авторы сериала не побоялись показать главного героя не крутым парнем, а слабым и нерешительным мальчишкой. За годы, проведённые в бункере, Расмус физически вырос, но так и остался наивным ребёнком.

9. Великобритания, Испания, Германия, Франция: «Преступник»

Criminal

Четыре полицейских отделения в разных странах Европы. В каждом из них детективы допрашивают подозреваемых в серьёзных преступлениях. К каждому нужно найти индивидуальный подход, чтобы заставить говорить правду. И допрос превращается в интеллектуальную дуэль.

Один из самых нестандартных проектов. Строго говоря, часть этого сериала (возможно, даже лучшая) всё же снята в Великобритании на английском языке. Но также в «Преступнике» есть испанская, французская и немецкая линии. Причём авторы поступили очень остроумно: независимо от страны действие разворачивается в одних и тех же трёх помещениях. А вот язык, актёры и даже съёмочная группа всегда местные. Сериал мастерски показывает разницу темпераментов: молчаливые британцы разительно отличаются от вспыльчивых испанцев.

10. Франция, США: «Водоворот» («Бар „Эдди“»)

The Eddy

Знаменитый джазовый пианист из США Эллиот Удо перебрался в Париж и организовал там небольшой клуб с живой музыкой. Сам он не выступает, но пытается пробить у местного лейбла контракт для группы, которой руководит. Дела идут всё хуже: клуб приносит убытки, потом начинаются стычки с преступниками. А в довершение ко всему к Эллиоту приезжает его дочь-подросток.

Ещё одно исключение из правил — часть диалогов всё же на английском. Но режиссёр «Ла-Ла-Лэнда» Демьен Шазелл просто решил показать Париж во всей его многонациональности. Здесь говорят на арабском и ругаются на польском, а основной французский звучит с десятками акцентов, от украинского до американского. Но всё же главное достоинство проекта — любовь авторов к джазу. «Водоворот» регулярно превращается в небольшие «живые» выступления. Хотя лучше всего смотрятся именно первые два эпизода, которые поставил сам Шазелл, дальше темп несколько падает.

11. Норвегия: «Рагнарёк»

Ragnarok

Братья Магне и Лориц вместе со своей матерью возвращаются в родной город, который семья покинула после смерти отца. Они поступают в школу, и Магне тут же втягивается в противостояние местной экоактивистки с владельцами завода. Вскоре после трагических событий герой открывает в себе очень необычные силы. Например, он может метнуть молот на полкилометра.

Необычный норвежский проект сочетает в себе две, казалось бы, противоположные темы. С одной стороны, это традиционная драма о жизни подростков: Магне страдает дислексией и пытается найти своё место в новой школе, а Лориц так и не определился с ориентацией. С другой, каждый эпизод наполнен отсылками к мифологии. С первой же серии нетрудно догадаться, что за братья будут на главных ролях. И даже название городка Эдда намекает на основное произведение скандинавской мифологии.

12. Индия: «Сакральные игры»

Sacred Games

В Мумбаи разгул криминала, а государственные чины погрязли в коррупции. На фоне этого ужаса с простым полицейским по имени Сартадж Сингх внезапно связывается один из самых разыскиваемых преступников. Он называет себя бессмертным богом и рассказывает оппоненту, что тот может спасти весь город.

От индийских фильмов и сериалов все ждут типичного Болливуда с песнями и танцами. Но «Сакральные игры» разрушают этот стереотип буквально с первых кадров, наполненных кровавой жестокостью. Причём создатели сериала, основанного на одноимённой книге писателя и журналиста Викрама Чандры, отлично смешивают вымышленные события с реальными кошмарами, которые творились в Бомбее (теперь Мумбаи) в девяностых годах. Этот полицейский триллер, иногда заходящий и на территорию мистики, разрушает «парадный» карнавальный образ индийского кино, погружая в суровый реализм.

13. Бельгия, Польша: «В ночь»

Kierunek: Noc / Into the Night

Пассажиры собираются вылететь ночным рейсом из Брюсселя. Неожиданно самолёт захватывает обезумевший офицер НАТО, который утверждает, что с рассветом Солнце сожжёт всё живое на планете. Пилот спешно поднимает машину, и рейс отправляется в полёт. К сожалению, захватчик оказывается прав. Теперь пассажирам самолёта нужно придумать, как добраться до безопасного бункера, разобравшись по ходу с нехваткой топлива и непростыми взаимоотношениями.

Авторы проекта взяли за основу фантастическую книгу польского писателя Яцека Дукая «Старость аксолотля». Но в экранизации использовали лишь завязку сюжета, игнорируя дальнейшую футуристическую часть. Сериал смешивает идею фильма-катастрофы, где значительная часть действия происходит в самолёте, и постапокалиптичный хоррор о разрушении всей Земли.

14. Бразилия: «3%»

3%

В далёком будущем человечество разделилось на два неравных класса. Большая часть живёт в нищете, но раз в год каждый двадцатилетний может пройти отбор и попасть в привилегированную касту, не знающую бед. Однако из претендентов отбирают всего 3%. Каждый из главных персонажей пытается выиграть в испытаниях, чтобы вырваться из серых будней.

Ещё один стереотип — понятие «бразильский сериал», ставшее аналогом дешёвого дневного «мыла». Но антиутопический триллер «3%» полностью противоположен этому клише. Конечно же, значительная часть времени здесь уделена прошлому главных героев и их эмоциям. Но всё же атмосфера мрачного будущего и неплохая аналогия с нынешним расслоением классов здесь на первом месте. А уж за визуальный ряд переживать не приходится — одним из режиссёров проекта выступил оператор легендарного «Города Бога» Сесар Чарлоне.

15. ЮАР: «Королева Соно»

Queen Sono

Главная героиня сериала — агент под прикрытием. Она расследует деятельность частной оружейной компании в Занзибаре, а потом возвращается в ЮАР. Далее ей предстоит очередная очень опасная миссия. Но проблема в том, что героиня страдает от ПТСР и никак не может разобраться со своей личной жизнью.

В отличие от других шпионских триллеров, где крутой спецагент просто разбирается с врагами, значительная часть «Королевы Соно» посвящена реальным геополитическим проблемам Африки. Здесь рассказывается о терроризме и группировках, которые якобы борются с колонистами. А заодно сюжет раскрывает саму героиню, которая может быть крутой в рукопашной схватке, но страдает от множества травм прошлого.

Алексей Хромов