Жан Маре
Jean Marais
Франсуа Перье
François Perrier
Цитаты из фильма Орфей
Orphée
Что чувствует мрамор, когда его высекут? Он думает: «Меня бьют, оскорбляют, разрушают, теряют». Жизнь меня высекает. Пусть закончит свою работу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heurtebise
Я открою тебе тайну всех тайн: зеркала — это врата, через которые смерть приходит и уходит. Более того, если ты увидишь всю свою жизнь в зеркале, то увидишь смерть в действии, как видишь пчёл за стеклом в улье.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Judge
Что вы понимаете под «поэтом»?
Orphée
Писать, не будучи писателем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Орфей
Твоё кафе меня забавляет. Оно считает себя центром вселенной.
Издатель
Так и есть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Narrator
Легенда об Орфее хорошо известна. В греческой мифологии Орфей был трубадуром из Фракии. Он очаровывал даже зверей. Его песни отвлекали его от жены Эвридики. Смерть забрала её у него. Он спустился в подземный мир и с помощью своего очарования добился разрешения вернуть Эвридику в мир живых при условии, что никогда не посмотрит на неё. Но он посмотрел, и его разорвали на части вакханки. Где и когда происходит наша история?.. Легенда имеет право быть вне времени и пространства. Толкуйте её, как хотите...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Princess - Death
Спящий или мечтающий — мечтатель должен принять свои сны.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Princess - Death
Тебе не к лицу не пить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heurtebise
Тебе не обязательно понимать. Просто верь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса — Смерть
У меня нет права никого любить — и всё же я люблю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
L'éditeur
Принцесса очень красивая и очень элегантная. Она не отсюда, но ей нужно быть среди нас. Вот её отзыв.
Orphée
Каждая страница пустая?
L'éditeur
Это называется «Нудизм».
Orphée
Это абсурд.
L'éditeur
Менее абсурдно, чем если бы она была полна абсурдных записей. Нет излишеств — нет абсурда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Orphée
Моя жизнь начала проходить свой пик. Она гнила, воняла успехом и смертью. Меньшее из этих выражений — гораздо больше, чем любое из моих стихов. Я отдал всё, что написал, за одну из этих маленьких фраз. Я иду по следу неизвестного.
Eurydice
Орфей, маленькие фразы не накормят нашего ребёнка.
Orphée
Вот женщина для тебя, ЭртеБиз. Ты открываешь мир — а она говорит о детской одежде и счетах.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса — Смерть
Ты влюблена в этого идиота?
Эртюбиз
А если да?
Принцесса — Смерть
У тебя нет права любить ни в каком мире.
Эртюбиз
И у тебя тоже.
Принцесса — Смерть
Что?
Эртюбиз
От правил не уйти.
Принцесса — Смерть
Приказываю тебе замолчать!
Эртюбиз
Ты влюблён в Орфея и не знаешь, как с этим справиться.
Принцесса — Смерть
Заткнись!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heurtebise
У тебя есть приказы?
Принцесса — Смерть
Что ты сказал?
Heurtebise
Я спросил, есть ли у тебя приказы.
Принцесса — Смерть
Когда я исполняю приказы, то ожидаю, что мои тоже будут выполнены.
Heurtebise
Именно поэтому я спрашиваю, есть ли у тебя приказы.
Принцесса — Смерть
Ты смеешь спрашивать?
Heurtebise
Если бы у тебя были приказы, твои мясники уже выполнили бы свою работу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Orphée
Ты всемогущ.
The Princess - Death
В твоих глазах. Здесь Смерть принимает бесчисленные облики. Молодые и старые получают приказы.
Orphée
А если ты ослушаешься этих приказов? Они не могут убить тебя. Убиваешь ты.
The Princess - Death
То, что они делают, хуже.
Orphée
Откуда приходят приказы?
The Princess - Death
Их посылают множество стражей — как барабаны твоих африканских племён, эхо твоих гор, ветер, шепчущий в твоих деревьях.
Orphée
Я пойду к тому, кто отдаёт эти приказы.
The Princess - Death
Моя бедная любовь, его нет нигде. Одни говорят, что он думает о нас. Другие — что мы его мысли. Третьи — что он спит, а мы его сон — его дурной сон.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса - Смерть
Возможно, я превысил свои полномочия, не осознавая этого.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heurtebise
Я горжусь тем, что больше не живу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Orphée
Это часть одного и того же сна, одного и того же кошмара. Но я проснусь. Кто-нибудь, разбудите меня!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Princess - Death
Моя любовь.
Orphée
Я любил тебя ещё до нашей встречи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Princess - Death
Ты будешь мне повиноваться?
Orphée
Я буду тебе повиноваться.
The Princess - Death
Во всём, что я попрошу?
Orphée
Во всём, что ты попросишь.
The Princess - Death
Даже если я тебя осужу? Если я буду мучить тебя?
Orphée
Я принадлежу тебе и никогда не покину.
The Princess - Death
Никогда больше.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Orphée
Случится чудо.
The Princess - Death
Чудеса бывают только в твоём мире.
Orphée
Все миры движимы любовью.
The Princess - Death
В нашем мире никого это не трогает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Princess - Death
Без силы воли мы — калеки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
L'éditeur
Я больше не в игре. В двадцать лет я бросил писать. Мне было нечего сказать нового.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
L'éditeur
Орфей, твой самый серьёзный порок — знать, как далеко можно зайти, чтобы зайти слишком далеко.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heurtebise
Я восхищаюсь тобой, Орфей. Я мог слушать тебя тысячу раз и ни разу не обратить внимания.
Orphée
Откуда они могут идти, Эртебиз? На других станциях их нет. Я уверен, что они для меня.
Eurydice
Орфей, ничего не важно, кроме этой машины. Я могла умереть, а ты бы и не заметил.
Orphée
Мы были мертвы, и не заметили этого.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heurtebise
Орфей, ты знаешь Смерть.
Orphée
Я говорил с ней. Я видел её во сне. Я пел о ней. Я думал, что знаю её. Но я не знал её.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Orphée
Кто может сказать, что такое поэзия, а что нет?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Eurydice
Орфей был ужасен.
Heurtebise
Нет, он гений, а у каждого гения свои настроения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса — Смерть
Это впервые я почти поняла, что такое время. Для людей ожидание, должно быть, ужасно.
Жак Сежест
Я уже не помню.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heurtebise
Ты думаешь, она не страдает?
Orphée
Ты ошибаешься. Женщины обожают сложности.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Princess - Death
То, что было, больше не должно быть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Eurydice
Я боюсь не этой говорящей машины. А того, что он ищет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Le commissaire
Ваш брак — образцовый, но порой мужчины теряют голову.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса — Смерть
Ты знаешь, кто я?
Жак Сежесте
Знаю.
Принцесса — Смерть
Скажи.
Жак Сежесте
Ты — моя Смерть.
Принцесса — Смерть
Хорошо. Отныне ты будешь служить мне.
Жак Сежесте
Я буду служить тебе.
Принцесса — Смерть
Ты будешь выполнять мои приказы.
Жак Сежесте
Я буду выполнять твои приказы.
Принцесса — Смерть
Отлично.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса — Смерть
Ты что, во сне ходишь?
Орфей
Наверное, да.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Eurydice
Орфей, нельзя всю жизнь прожить в говорящей машине.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Eurydice
Он никогда не вернётся.
Aglaonice
Тише, тише, успокойся. Мужчины всегда возвращаются. Они такие смешные!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Princess - Death
Все тянут время. Мне не нравится это тянутьё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heurtebise
Берегитесь сирен!
Orphée
Это *я* их очаровываю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Принцесса - Смерть
Передай.
Жак Сежест
Юпитер дает мудрость тем, кого хочет потерять. Повторяю. Юпитер дает мудрость тем, кого хочет потерять.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Princess - Death
Я требую абсолютной дисциплины.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Le commissaire
Вы говорили, сэр, что эта фраза — стихотворение. Никто не должен знать это лучше вас.
L'éditeur
Орфей прислал мне эти тексты вчера утром. Они показались мне весьма удивительными. Я показал их своим друзьям.
The Poet
Я заметил, что один из них — очень удивительный — напомнил мне кое-что.
Le commissaire
Думаю, это вот этот текст: «Птица поёт пальцами». Цитирую без предубеждений.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heurtebise
Нет ничего более привычного, чем привычка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Orphée
Простите мой дурной характер. Я почивал на лаврах. Пора просыпаться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
