Ава Гарднер
Ava Gardner
Ричард Раундтри
Richard Roundtree
Sam Royce
Барбара, сними свои колготки, чёрт возьми! Ты тоже, давайте, снимайте колготки!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sgt. Lew Slade
[неловко пытается успокоить молодую женщину, которая только что подверглась сексуальному насилию]
Давай, Роза, успокойся. Землетрясения показывают настоящих мужиков, вот и всё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jody
Тебе нужно забыть, как было раньше. Твой брат может быть мёртв! Никого, кроме меня, чтобы позаботиться о тебе, не осталось.
Rosa
У меня есть другой брат в Сан-Франциско... и он в мафии.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Denise
Я не нимфоманка. Хотя, если честно, я и не Мэри Поппинс, но я далека от того, что там у мужчин вместо нимфоманки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chief Inspector, L.A. Dept. of Water & Power
Нашёл что-нибудь?
[погружается]
Chief Inspector, L.A. Dept. of Water & Power
Думаю, ничего не найдём, пока не откачают шахту, но пока всё в порядке.
Max, Assistant Dam Caretaker
Да, люди тонут в лифтах каждый чёртов день недели!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Stewart Graff
Я и не знал, что ты следишь за временем.
Remy Royce-Graff
Что ты сказал?
Stewart Graff
[тихо]
Я сказал, что не знал, что ты следишь за временем.
Remy Royce-Graff
Не понижай голос со мной!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Remy Royce-Graff
Знаешь, если бы не было 7:30 утра, я бы выпил.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mayor Lewis
Губернатор и я даже в одной партии не состоим. Если это окажется ложной тревогой, он сделает из меня самого большого дурака к западу от Миссисипи.
Dr. Stockle
Второго по величине. Я буду первым.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Denise
О, и персонаж, которого я играю, тоже должна быть нимфоманкой. А режиссёр фильма — ярый сторонник типажа. Но, в общем, я справлюсь с этим.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sgt. Lew Slade
Жалею, что когда-то вас обоих арестовал. Расплачиваюсь за это до сих пор.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rosa
[Лью]
Мой брат говорил, что ты — странный полицейский.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Dr. James Vance
Здесь когда-то был чертовски хороший город, офицер.
Sgt. Lew Slade
[на грани слёз]
Да...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Stewart Graff
Твои последние слова мне прошлой ночью; первые слова этим утром. Не думал расширить словарный запас?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Stewart Graff
Я думаю, там ещё есть живые, и я хочу их спасти.
Brawny Foreman
Никто больше этого не делает... и ты один не справишься.
Stewart Graff
Да ну, я не один.
[указывает на Лью]
Stewart Graff
Он идёт со мной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barbara
[истерично]
Мистер Кэмерон выбросил меня из лифта, а потом я услышала, как все эти люди кричат!
Sam Royce
[пытается унять панику]
Наверное, в первый раз этот старый козёл кому-то сделал одолжение!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sgt. Lew Slade
[Объясняет своему разъярённому капитану, почему ударил в лицо соперника-полицейского]
Этот парень угнал машину. Потом он накурился и влепил в маленькую девочку, маленькую мексиканскую девочку. Эту девочку отбросило на пять метров в воздух, она, наверное, была мертва ещё до того, как ударилась о тротуар. Кровь покрыла три целых бетонных плитки, не брызги — сплошь, как краска! Водитель даже не сбавил скорость. И он почти ускользнул, потому что какой-то придурок, шлюха богатого мужика в полицейской форме, больше переживал за кусты!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sal
Роза, послушай меня. Отвязные мотоциклисты всегда должны быть с красивыми, сексуальными девушками рядом.
Miles
Роза, я твой лучший друг. Как ты хочешь, чтобы мы выглядели? Как фальшивки или что?
Sal
Точно.
Rosa
Сэл, я твоя сестра! А как же Морин? Она же твоя девушка.
Miles
Да ну, Роза. Морин у тебя слишком плоская!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Пьяница
[после сильного землетрясения, сидит на барном стуле в разрушенном районе бара, повсюду раны и повреждения]
Кого тут надо знать, чтобы выпить?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sgt. Lew Slade
[гражданам, требующим от него помощи]
Слушайте меня. ХВАТИТ! Вы все должны помочь себе сами! Большинство полицейских в этом районе погибло в участке. А те, кто были на патруле во время землетрясения, скорее всего, заняты по горло. Так что слушайте, соберите как можно больше добровольцев, идите в тот хозяйственный магазин. Если он закрыт — взломайте, найдите как можно больше кирок и лопат и начните искать людей, которые засыпаны живьём, их много, поверьте. Помогайте ему. ДВИГАЙТЕСЬ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Stockle
Никто не был уверен, что атомная бомба сработает, пока её не сбросили. Она сработала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Drunk
Спиро С. Эгню...
[пьян]
Drunk
... Бобби Риггз...
[пьян]
Drunk
... Питер Фонда...
[пьян]
Drunk
...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Stewart Graff
Святой Христос...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Loudspeaker Voice
Пожалуйста, продолжайте движение. Больше врачей ждут на первом уровне гаража. Все автомобили должны покинуть территорию гаража после высадки пациентов. Горячий кофе и еда доступны на торговых уровнях 2 и 3 в подвале.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Loudspeaker Voice
Это предупредительная эвакуация. Повторяем. Опасности обрушения дамбы в данный момент нет. Переместитесь на возвышенность к западу от улицы Хайленд и к северу от Франклин. Это предупредительная эвакуация. Повторяем. Это предупредительная эвакуация.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sgt. Lew Slade
Женщины первыми!
Stewart Graff
Давай! Давай! Давай! Давай! Расслабься! Времени полно!
Sgt. Lew Slade
Спокойно! Спокойно! По одному! Женщины первыми! Спокойно! Спокойно!
Stewart Graff
Не паникуй! Давай, Реми!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Stewart Graff
[относится к модели высокого здания, качающегося на моторизированной платформе]
Движение этой модели было запрограммировано по реальным записям колебаний земли при землетрясении магнитудой 6.4 в Лонг-Бич, 33 года. Теперь, движение силы 8 будет...
Cameron
В чём твоя суть?
Stewart Graff
Билл, мы живём в зоне землетрясений, что тут скажешь?
Cameron
Я что, не соответствую городским нормам и требованиям безопасности?
Stewart Graff
Дело не в этом. Я считаю, что нужно идти дальше норм. Помнишь землетрясение в Силмаре... много зданий, соответствовавших нормам, рухнули.
Cameron
Ты знаешь, сколько денег я вбрасываю в эту компанию каждый год?
Stewart Graff
Конечно, знаю.
Cameron
И ты готов рискнуть потерять мой бизнес из-за таких вещей?
Stewart Graff
Да, готов.
Carl Leeds
[входит в кабинет Граффа]
Обновлённые чертежи интерьера у меня в кабинете, мистер Кэмерон, думал, вы захотите их просмотреть.
Cameron
Посмотрю, во что это мне обойдётся
[уходит]
Cameron
.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
