AguЯ видел ужасные вещи... и сам творил ужасное. Если я говорю это тебе, мне будет больно, и тебе тоже будет больно. В этой жизни... я просто хочу быть счастливым. Если я рассказываю это тебе... ты подумаешь, что я какое-то чудовище... или дьявол. Я и есть всё это... но у меня когда-то были мама... папа... брат и сестра. Они меня любили.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AguБуллит просто ест всё подряд — листья, деревья, землю, людей. Ест их. Просто заставляет людей кровить повсюду. Мы теперь как дикие звери, которым некуда идти. Солнце, зачем ты светишь этому миру? Я хочу поймать тебя в руки и сжать так, чтобы ты больше не мог светить. Тогда всё будет всегда темно, и никто никогда не увидит всех ужасных вещей, что здесь происходят.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AguЯ просто хочу быть счастливым в этой жизни.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CommandantВсе вы, кого никогда не слушали и кто видел, как убивали ваших близких, да? Теперь у вас есть что-то, что за вас стоит. Теперь у вас есть что-то, что за вас стоит!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Агу[после того, как Стрика передал связку одежды]Откуда у тебя эта штука?
[Стрика указывает]
АгуС трупов?
[Стрика кивает]
АгуВсе зовут тебя «Стрика». Почему?
[Стрика резко вытягивает правую руку]
АгуТебе нравится война?
[Стрика качает головой]
АгуСлушай, я тебе вопрос задаю, а ты молчишь. У тебя есть семья?
[Стрика снова качает головой]
АгуЯ думаю о маме... и брате... и моей маленькой сестрёнке.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CommandantЯ всегда буду тебя защищать, потому что ты мой сын. А сын всегда защищает отца.
CommandantЧто это за штука здесь делает?... Кто ответственный за то, что привёл эту штуку? Стрика, это ты привёл эту штуку?... Стрика, развяжи его. Так вы, взрослые мужики, а именно Стрика, маленький мальчик, нашли этого пленника. Где второй заместитель командира?
CommandantУ мальчика есть два глаза, чтобы видеть?
[Молодые солдаты — Два глаза, сэр!]
CommandantУ мальчика есть руки, чтобы душить, и пальцы, чтобы дергать за пальцы. Почему ты говоришь, что мальчик — ничто? А? Мальчик очень, очень опасен. Понимаете меня? Очень опасен, поняли?
CommandantСтрика, ты голоден? Хочешь съесть эту штуку?
[Стрика качает головой]
CommandantДай-ка посмотреть на твои руки... О, у тебя руки, как у младенца. Что ты здесь делаешь?... Ты должен мне сказать. Если скажешь, я помогу тебе. Видишь, Стрика голоден. Он тебя съест. А? Что ты здесь делаешь?
AguПравительственная армия убила моего отца... И моего старшего брата, и отец сказал мне бежать в джунгли.
Commandant[Всё в порядке, сэр!]А теперь, как тебя зовут?
Agu[тихо]Агу
CommandantО, нужно говорить так, будто ты гордишься!
AguАгу
CommandantАга. Ну что ж, Агу — так я и буду тебя звать, хорошо? Оставь этого под моим присмотром. Я буду учить его быть воином. Чтобы ты мог сражаться с армией, которая убила твоего отца. Это то, чего ты хочешь?
PreacherИди и скажи ему, как нам тут тяжело. Иди! Все сюда.
CommandantТак ты... Теперь ты большой человек, да? Куда пойдёшь? А? Сдашься в другой лагерь НДФ? Нет. Тебя съедят. А что с ЭКОМОД? А? Может, лучше, но что дальше? Тюрьма? Военные преступления? А? Думаешь, можно просто так жить спокойно? Вернёшься в свою деревню — семья от тебя отвернётся. А? Ты — никто. Ты и твоя необразованная, нищая голова — вы НИЧТО. Никому ты не нужен. А? Посмотри на себя. И будешь просыпаться, будешь вставать, видеть, как встаёт солнце, как оно садится, и будешь ждать целый день, ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ с тысячами таких же, как ты, в надежде, что кто-то даст работу. А? Вот чем хочешь заниматься? Ты дурак! У тебя нет ничего! Никакого будущего! Я — твоё будущее.
Preacher[Целится в Команданте]Ты здесь умрёшь, сэр.
CommandantЭй, Агу. Просто уходи. Просто запомни, когда будешь бедным и голодным, ты вспомнишь меня! Вспомнишь своего Команданта. Просто уходи! Просто уходи!
PreacherДавай. Все, пошли!
CommandantИ знай, что я ещё позову тебя однажды. Пей чай с порохом и играй в шашки. Нет, нет, нет. Ты вспомнишь меня. Вспомнишь своего Команданта. Ты скажешь: Да.
[Показывает на Агу]
CommandantЗапомни, я ещё позову тебя... и ты придёшь. Запомни.
Агу[рассказчик]В нашей стране идёт война, и школы больше нет, так что нам приходится как-то себя занимать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AguБоже, ты видишь, что мы творим?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AguЯ теперь знаю запах мертвых — они сладкие, как тростниковый сахар, и гнилые, как пальмовое вино. А когда лежат на солнце, разбухают, словно коричневые манго.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AguБоже, когда я закрываю глаза, я вижу сезон дождей в своей деревне. Кажется, что земля уходит из-под ног. Ничего не бывает постоянным... и всё всегда меняется.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CommandantНельзя научиться быть лидером. Одни рождаются лидерами, другие – ведомыми, а третьи просто ждут, чтобы умереть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AguСолнце, зачем ты светишь этому миру? Я хочу схватить тебя в руки, сжать так, чтобы ты больше не мог светить. Тогда вокруг всегда будет темно, и никто никогда не увидит всех ужасных вещей, что здесь происходят.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AguБоже... Я убил человека. Это самый страшный грех... но я знаю, что поступил правильно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
КомандантМолодые люди! Богатство? Мы не будем ждать, пока нам его оставят, ага? Мы не будем сидеть и ждать, пока кто-то принесёт его нам на блюдечке. Мы сами возьмём его. Мы сами отнимем его у них. Хватайте! Все вы, кого раньше не слушали, всех, кто видел, как убивали вашу семью, теперь у вас есть то, что стоит за вас. Теперь у вас есть то, что стоит за вас. Это ваша защита. Это кровь вашей семьи. Победа! Победа!
