Два папы, 2019 - цитаты из фильма

Pope Francis Когда виноватых нет — виноваты все

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Benedict В 1978 году у нас было три папы.

Cardinal Jorge Bergoglio Да, но не одновременно.

Pope Benedict Я просто пошутил.

Cardinal Jorge Bergoglio Шутка?

Pope Benedict Немецкая шутка. Не обязательно смешная.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Francis Все эти годы мы наказывали тех, кто не соглашался с нашей позицией по разводу, контрацепции, гомосексуальности. Пока наша планета разрушалась, пока неравенство росло как рак. Мы волновались, можно ли служить мессу на латыни, можно ли девочкам быть алтарниками. Мы воздвигали стены вокруг себя, а всё это время, всё это время настоящая опасность была внутри. Внутри нас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Francis Говорить по-английски утомительно.

Pope Benedict Ужасный язык — столько исключений из каждого правила.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Benedict Возможно, мы найдём Бога там, в пути. Я познакомлю тебя с Ним.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cardinal Turkson Самое важное качество любого лидера — не желание быть лидером. Платон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Benedict Ты говоришь о стенах, будто они — что-то плохое. Дом строится из стен. Крепких стен.

Cardinal Jorge Bergoglio А... Иисус строил стены? Его лицо — лицо милосердия. Чем больше грешник, тем теплее приём. Милосердие — это динамит, который сносит стены.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Francis Исповедь очищает душу грешника, но не помогает жертве. Вся наша церковь нуждается в прощении. Где наша смиренность? Грех — это рана, а не пятно. Его нужно лечить, исцелять. Простить — этого недостаточно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Папа Бенедикт Это говорит твоё эго. Ты думаешь, что знаешь лучше.

Папа Франциск Я аргентинец. Как аргентинец кончает с собой? Он взбирается на вершину своего эго и прыгает вниз.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cardinal Jorge Bergoglio Доверься милосердию Божьему — это нелегко. Я знаю, что у Него особая способность забывать наши ошибки. Бог забывает, а я — нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Benedict Когда вы были главой иезуитов в Аргентине, вы изъяли из библиотеки все книги по марксизму.

Pope Francis И я заставлял семинаристов носить рясы весь день, даже когда они работали в огороде. И называл гражданский брак для гомосексуалов дьявольским замыслом.

Pope Benedict Вы были на меня похожи.

Pope Francis Я изменился.

Pope Benedict Нет, вы пошли на компромисс!

Pope Francis Нет, я изменился! Это совсем другое.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Папа Франциск И напомнить вам, что правда может быть жизненно важной, но без любви она невыносима. Caritas in veritate.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Francis Где же был Христос во всём этом? Он пил чай в президентском дворце? Или его пытали в тюрьмах вместе с Йорио и Яликсом?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Benedict Мой врач дал мне это. Он сказал: «Вы в хорошей форме для 86 лет, но в очень плохой форме для человека». Думаю, это была шутка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Папа Франциск [обращаясь к толпе в Вилле 21, Буэнос-Айрес] Однажды молодой человек шел по лесу. Его звали Франческо Бернардоне. Вдруг он наткнулся на часовню — разрушенную, с обвалившимися стенами. Он вошел внутрь. На месте алтаря еще висел распятие. Франческо почувствовал, что его захватило. Распятие заговорило с ним и сказало: «Франческо, восстанови мою Церковь». Франческо был практичным человеком. Он поднялся на каменоломню на горе Субазио, рубил камни, спускал их с горы и восстанавливал разрушенные стены. Любое путешествие, каким бы длинным оно ни было, должно начаться с чего-то. Любое путешествие, каким бы славным оно ни было, может начаться с ошибки. Так что, когда ты чувствуешь себя потерянным, не переживай. Бог не сдастся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Папа Бенедикт Церковь, которая соединяет дух времени...

Папа Франциск Да, ...останется вдовой в следующем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Папа Франциск Мы становимся свидетелями глобализации безразличия. Существует культура конфликта, которая заставляет думать только о себе. Заставляет жить в мыльных пузырях, которые, как бы ни были прекрасны, всё же недолговечны. Мы привыкли к страданиям других. Меня это не касается. Никто в нашем мире не чувствует ответственности. Кто ответственен за кровь наших братьев и сестер? Беженцы, выброшенные на берега Средиземного моря? Это не моё дело. Это кто-то другой. Конечно, не я. Когда никто не виноват, виноваты все.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Francis Нам нужны мосты, а не стены.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Benedict Мы все страдаем от духовной гордыни. Все без исключения. Ты должен помнить, что, эм… ты не Бог. В Боге мы движемся, живём и существуем. Мы живём в Боге, но не принадлежим Ему. Ты всего лишь человек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cardinal Jorge Bergoglio Вы знаете эту историю, двух... двух семинаристов, которые... которые любили курить?

Pope Benedict Нет. Они должны противостоять искушению...

Cardinal Jorge Bergoglio Ну да, да. Значит, первый идёт к своему духовнику и говорит: "Отче, разрешено ли курить во время молитвы?" А духовник отвечает: "Нет. Нет, конечно, нет."

Pope Benedict Конечно, нет. Нет, это...

Cardinal Jorge Bergoglio Нет, нет. А второй, он был иезуитом. Он говорит своему другу: "Брат, ты просто задаёшь не тот вопрос."

Pope Benedict Ага.

Cardinal Jorge Bergoglio Он идёт к духовнику и говорит: "Отче, разрешено ли молиться, куря?"

Pope Benedict Да. Молиться и курить одновременно... Ахаха-ха-ха!

Cardinal Jorge Bergoglio А?

Pope Benedict Это шутка. Глупая шутка. Молиться и курить одновременно — невозможно. Ах, я никогда не могу вспомнить шутки.

Cardinal Jorge Bergoglio Запоминание шуток — важная часть иезуитского воспитания.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Francis Эм, я пытаюсь поймать здесь Wi-Fi. Ты знаешь, как это работает?

Swiss Guard Wi-Fi?

Pope Francis Да, да. Я пытаюсь сделать бронирование, и, похоже, единственный способ — через интернет. Ты можешь мне помочь?

Swiss Guard Конечно, Святейший Отец...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Benedict [играет на пианино] Знаете, э-э... этот альбом записывали в известной студии в Лондоне. Мне сказали, что я должен быть очень польщён, потому что там бывали Битлз. Вы знаете, кто такие Битлз?

Pope Francis Да, я знаю, кто они.

Pope Benedict Конечно, знаете.

Pope Francis «Элеанор Ригби!»

Pope Benedict Кто?

Pope Francis «Элеанор Ригби».

Pope Benedict Я её не знаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Benedict Знаешь, есть такая поговорка: Бог всегда исправляет одного папу, посылая миру другого. Я бы хотел... я бы хотел увидеть моё исправление.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Benedict Именно наша слабость призывает благодать Божью. Ты показываешь свою слабость — Он даёт нам силу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Benedict Я не чувствую присутствия Бога. Я не слышу Его голоса, ты понимаешь меня?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Папа Бенедикт Все диктатуры лишают нас свободы выбора. Мы оба это знаем. Или же обнажают наши собственные слабости.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кардинал Хорхе Бергольо Я бы с банком разобрался

Кардинал Ратцингер Да, удачи тебе с этим.

Кардинал Хорхе Бергольо Да, банки почти уничтожили мою страну.

Кардинал Ратцингер Да.

Кардинал Хорхе Бергольо Знаешь, они умоляют о дерегулировании, словно тигры, просящие выпустить их из клетки.

Кардинал Ратцингер Да.

Кардинал Хорхе Бергольо Они пожирают всё на своём пути.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Benedict Я не чувствую присутствия Бога. Я не слышу Его голоса, ты меня понимаешь?

Cardinal Jorge Bergoglio Нет. Нет, ты ошибаешься. Ты ошибаешься.

Pope Benedict Я верю в Бога! Я молюсь Богу! Тишина!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Francis Если уж и плакать, то только от радости.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Francis Почему президенты Америки, России и Китая приходят к вам? Потому что... в отличие от них, ваша власть исходит из того, что вы будете страдать и умереть на службе, стать мучеником за справедливость и истину. За этим приходят все люди. Извините, но...

Pope Francis «Но»?

Pope Francis Христос не сошёл с креста.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pope Benedict Вы говорите о стенах так, будто они — зло.

🧡

👏

🥺

🤔