RanchoПриборы, которые записывают, анализируют, резюмируют, организуют, обсуждают и объясняют информацию; которые бывают с иллюстрациями и без, в твёрдом переплёте и в мягкой обложке, с суперобложкой и без; с предисловием, введением, оглавлением, указателем; предназначены для просвещения, понимания, обогащения, развития и обучения человеческого мозга через сенсорный канал зрения — а иногда и осязания.
Machine Class Professor[смущённо]Что ты пытаешься сказать?
Farhan Qureshi[Рассказчик]Мы усвоили урок о человеческом поведении: если друг терпит неудачу — тебе плохо. Если друг преуспевает — тебе ещё хуже.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RanchoМы будем учиться от всей души, но не ради пятёрок. Как сказал один мудрец: учись, чтобы достигать, а не для богатства. Стремись к совершенству, и успех сам догонит тебя с опущенными штанами!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Farhan Qureshi[рассказывает]Сегодня моё уважение к этому идиоту выросло в разы. Большинство из нас шли в институт только ради диплома. Нет диплома — нет хорошей работы, нет красивой жены, нет кредитной карты, нет статуса. Но ему всё это было по барабану, он учился ради удовольствия, его никогда не волновало, был он первым или последним.
RanchoДавай! Ты же почти врач! Как там эта клятва... Ах да, клятва Гиппократа — помогу больному, останусь частью общества с особыми обязанностями и всё такое.
Pia V. Sahastrabudhhe[Позже, когда Ранчо мчится на скутере с больным и Пией на заднем сиденье в больницу]Ты сорвал свадьбу моей сестры, разорвал мою помолвку, из-за тебя папа пьёт таблетки от давления... а я помогаю тебе? Этот Гиппократ — х#р врачам!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pia V. Sahastrabudhhe[Теперь всем известно, что настоящая фамилия Ранчо не Чханчхад]Слава богу, после свадьбы меня не будут звать Пиа Чханчхад!
Chatur Ramalingam aka 'Silencer'[В аудитории, во время выступления]Сегодня, если ICE достигает заоблачных пределов, заслуга принадлежит одному человеку: господину Шри Виру Сахастрабудхе! Дайте ему аплодисменты!
Librarian Dubey[Наклоняется к Сахастрабудхе]Сэр, голос за ним, но слова — мои.
Chatur Ramalingam aka 'Silencer'Он действительно отличный парень, правда, ты. За прошедшие 32 года в этом колледже он беспрерывно учинял одно изнасилование за другим.
Rancho[к Растоги]Он имел в виду: «Чудеса на чудеса».
Chatur Ramalingam aka 'Silencer'Я надеюсь, он продолжит в том же духе. Мы часто удивлялись, как человек за всю жизнь может сделать столько изнасилований подряд. Благодаря такой суровой дисциплине он стал таким способным. Точное использование времени, безупречное использование звонка. Кто-нибудь у него поучится. Поучитесь у него. Поучитесь у него!
Minister in Auditorium[Удерживает Сахастрабудхе]Садитесь, садитесь!
Chatur Ramalingam aka 'Silencer'Сегодня мы все студенты здесь. Завтра мы расползёмся по множеству стран. Я обещаю вам всем: в какой бы стране мы ни оказались, там мы будем изнасиловать! Мы принесём славу имени ICE! Мы покажем всем способность изнасиловать, что студенты здесь имеют. Ни один другой студент по всему миру не имеет этого! Ни один другой студент! Ни один другой студент!
[после того, как стихло скандирование]
Chatur Ramalingam aka 'Silencer'Уважаемый министр, намаскар. Вы дали этому институту то, что ему больше всего нужно:...
RanchoИ я уверен, что однажды вы научитесь, потому что в отличие от вас, я никогда не бросаю своих слабых студентов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Raju RastogiСэр, я научился вставать на ноги после того, как сломал обе. Это мне далось с большим трудом. Нет, сэр, я не могу. Вы можете сохранить свою работу, а я — своё отношение.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RanchoЭти инженеры очень умные, сэр. Они не изобрели машину, которая могла бы измерять давление на мозг. Если бы изобрели, мы бы уже знали, что это не самоубийство, а убийство.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pia V. SahastrabudhheВы, гуджарати, такие милые. Но почему ваша еда звучит так опасно? Дхокла, фафда, хандва, тэпла, кхакхра — звучат будто ракеты. Сегодня Буш сбросил две дхоклы на Ирак: 400 погибших, 200 раненых. Я могу справиться с кхакхрой, фафдой, но с твоим именем? Ранчходдас Шамалдас Чанчад. Фу! Я не собираюсь менять фамилию после свадьбы
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chatur Ramalingam aka 'Silencer'Сэр: Машины — это любое сочетание тел, соединённых так, что их относительные движения ограничены, и с помощью которых можно передавать и изменять силу и движение, как винт с гайкой, или рычаг, вращающийся вокруг точки опоры, или блок на оси и так далее; в особенности, конструкция, более или менее сложная, состоящая из комбинации движущихся частей или простых механических элементов, таких как колёса, рычаги, кулачки и так далее.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Фархан Куреши[рассказчик]Я всегда был законопослушным гражданином. Но за последние 24 часа я посадил самолет, чуть не смыл останки человека в унитаз, и помог Пие сбежать со свадьбы. Всё ради Ранчо. Он бы сделал то же для любого из нас, даже украл бы копию финального экзамена, который был создан, чтобы завалить Раджу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Farhan Qureshi[рассказчик]Ранчо был прав, когда сказал: «Стремись к совершенству, и успех последует, с панталонами на полу!»
Viru SahastrabudhheViru Sahastrabudhhe, Students: Очевидно, это Нил Армстронг, мы все это знаем, но кто был вторым? Не тратьте время. Это не важно. Никто никогда не помнит второго.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Farhan QureshiЕсли я стану фотографом? Я буду зарабатывать меньше, да? Мой дом будет маленьким, машина будет маленькой. Но, папа, я буду счастлив! Я действительно буду счастлив. Что бы я ни делал, я буду делать это от души.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RanchoМне никогда не удаётся нормально поцеловаться, чувак... нос мешает.
RanchoДа. Результаты вообще не нужно вывешивать. Зачем афишировать чужие недостатки? Если у тебя мало железа в крови, доктор выпишет тоник или покажет твой анализ по ТВ? Понимаете, сэр?
Viru SahastrabudhheТо есть, вы хотите, чтобы я лично заходил к каждому и шептал на ухо: «Ты первый», «Ты второй», «Ой, извини, ты провалился»?
RanchoНет, сэр, я хочу сказать, что оценки разделяют. Я лучший — я рядом с вами. Мои друзья — последние, они в углу.
Viru SahastrabudhheХотя бы они в углу. Подольше с вами — и их вообще на фото не будет. Ни сдать, ни устроиться на работу не смогут.
RanchoОни устроятся, сэр. Обязательно найдется фирма, которая...
Rancho[Смотрит на Чатура]предпочитает людей машинам. Они устроятся. Гарантирую.
Chatur Ramalingam aka Silencer[В пьяной ярости после того, как его публично опозорили во время выступления на День Учителя]Вы, свиньи, что я вам сделал?
Rancho[Похоже, он держится непринуждённо]Извини, бро Чатур. Не принимай близко к сердцу.
Chatur Ramalingam aka 'Silencer'[В продолжении гнева]Я буду воспринимать это всерьёз. Я буду думать об этом каждый день. Я буду думать об этом каждую минуту. Чатур Рамалингам не забудет этого унижения так легко.
Rancho[Continuing to be casual]На самом деле, Чатур, мы пытались объяснить Раджу: он любит науку, а не воспринимать её как предмет.
Chatur Ramalingam aka 'Silencer'[Responding scornfully]Я здесь не ради того, чтобы наслаждаться наукой, Чанчанад.
Farhan Qureshi[Mocking Omi Vaidya]Итак, зачем ты здесь, чтобы издеваться над наукой? Д### Тучук Тучук.
Chatur Ramalingam aka 'Silencer'[Swearing revenge]Да, смейся над моими методами. Но в день, когда я добьюсь успеха, у меня будет последний смех, а ты заплачешь навзрыд.
RanchoПодумай ещё раз, Чатур. Ты садишься не на тот поезд. Стань таким блестящим инженером, чтобы за тобой шёл успех, а не наоборот.
Chatur Ramalingam aka 'Silencer'[In denial]Эти философии не работают в реальном мире, Чанчхад. Ты садишься на свой поезд, я — на свой. Что скажешь, спорим? Вернись сюда через 10 лет — посмотрим, кто окажется более успешным. Хватит ли у тебя духа?
[Picks up a glass shard and inscribes 5th Sept on the wall]
Chatur Ramalingam aka 'Silencer'Поехали, встретимся снова через 10 лет. Посмотрим, кто где окажется.
Chatur Ramalingam aka 'Silencer'[Угрожающе, уходя]Не забывай эту дату.
Chatur Ramalingam aka 'Silencer'Не забывай эту дату.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Raju Rastogi[Ест печенье, купленное Оми Вайдьей, и не понимает, что Джавед Джаффери оказался Ранчо] Фархан, я всё ещё не понимаю. Я приехал из Дели в Шимлу без штанов, чтобы узнать, что мой одноклассник — это вовсе не тот, с кем я учился.
Farhan Qureshi[Повторяет слова Джоши] Я тоже не понимаю. Та же степень, то же имя, те же данные. Но это не Ранчо? Надо спросить у Чатура, как он узнал, что Ранчо в Шимле.
Chatur Ramalingam aka 'Silencer'[Бежит, когда его зовут, после того как пописал на улице, чтобы Джоши не ел его печенье] Эй, не смей трогать это. Это настоящие печенья, которые я привёз из Сан-Франциско. Специально для мистера Фунсук Вангду.
Raju Rastogi[Смущён, услышав имя] Что, Бангду?
Chatur Ramalingam aka 'Silencer'[Исправляет Джоши] Не Бангду. В. Вангду. Он научный гений с сотней патентов. Как только моя компания заключит с ним контракт, я стану большим игроком.
Farhan Qureshi[Раздражён обычными истериками Вайдьи] Хватит тыкать с этим Вангду, лучше скажи, как ты узнал, что Ранчо в Шимле?
Chatur Ramalingam aka 'Silencer'[Раскрывая часть своего проекта] За это надо благодарить мистера Вангду.
[Показывает фото своей секретарши с Амиром Ханом на шопинге на заднем плане]
Chatur Ramalingam aka 'Silencer'Несколько месяцев назад я отправил ассистентку Трейси выследить мистера Вангду здесь и назначить встречу. Она не смогла его найти, но так получилось, что я наткнулся на Ранчо.
Raju Rastogi[Ещё больше смущён] И что вдруг пошло не так? Он сделал пластику, узнав, что именно ТЫ сюда приехал?
Farhan Qureshi[Зная, что только Джавед Джаффери может раскрыть правду] Раджу, только один человек нам поможет.
