Лавен - владелец воскового музеяГала-кого? Не хочешь статую его, нет?
Доктор ГогольМне не нужна статуя Галатеи. Видишь ли, она сама была статуей. Пигмалион создал её. Из мрамора, не из воска. И потом она ожила у него на руках.
Лавен - владелец воскового музея[зовет помощника]Заводи мотор, Генри. На улицах Монмартра в такое время странные люди бродят.
Доктор Гоголь[протягивает ему визитку]Вот, сто франков, если доставишь статую к моему дому.
Лавен - владелец воскового музея[читает визитку]Договорились, доктор Го... голь. С утра пораньше.
Doctor GogolНаполеон говорил, что это слово не по-французски.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Рейган, американский репортёр[когда Ролло подходит к гильотине]Не повезло, парень!
Ролло, фокусник с ножамиРано или поздно всем достается по полной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Рейган, американский репортёрЭто старая история. Старый семейный врач влюбился в девушку и пытается свалить на её мужа убийство, чтобы избавиться от него. Он занимается чем-то очень странным с телом Ролло.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Man on Train with DogУ меня здесь автографы сотни знаменитых людей, и ни одного убийцы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Doctor GogolБыть рядом с тобой вот так — это большее счастье, чем я когда-либо знал.
Yvonne OrlacНо, доктор Гоголь, если честно, я пригласила вас сюда, чтобы поговорить о Стивене, и вы должны сказать мне правду. Сможет ли он когда-нибудь играть снова? Я имею в виду, как раньше?
Doctor GogolРазве в твоём сердце нет места даже для жалости к человеку, который никогда не знал любви женщины, но — поклонялся тебе с того дня, как впервые прошёл мимо этого нелепого маленького театра...
Yvonne OrlacДоктор Гоголь, прошу вас.
Doctor GogolО, я больше не могу молчать! Ты женщина, ты должна была знать!
Yvonne OrlacДа, да, я знала о твоих чувствах ко мне. Я этим пользовалась. И раз ты спасла Стивена, я чувствую к тебе глубокую дружбу, больше чем к кому-либо, но я ничего больше дать тебе не могу.
Rollo the Knife Thrower[увидев гильотину]Парень! Это что-то, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Доктор Гоголь[отчаянно]Я покорил науку! Почему же не могу покорить любовь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Yvonne OrlacОпять цветы! Настоящий джентльмен старой закалки, Мари.
Marie, Yvonne's MaidСтарые или новые — все пробуют одни и те же номера.
Yvonne Orlac[читает с карточки, которая была в коробке с розами рядом]"Сегодня я печален, ведь больше не смогу смотреть на тебя каждый вечер из моего одинокого, тенистого ложа." И ни подписи.
Marie, Yvonne's MaidНельзя каждый вечер сорок семь ночей подряд приносить один и тот же ящик, чтобы весь театр не знал, кто ты. Гоголь. Отвратительно звучащее чужое имя.
Yvonne OrlacЭто было очень подло с твоей стороны. Тебе должно быть стыдно смеяться над знаменитым человеком, как доктор Гоголь.
Marie, Yvonne's MaidНу, если он такой знаменитый, зачем он всё время тут шляется?
Yvonne OrlacПочему, Мари, он мой публика! Нет, он действительно великий хирург. Он лечит искалеченных детей и покалеченных солдат.
Marie, Yvonne's MaidОх, солдаты! Хотела бы я, чтобы он меня одного починил.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Doctor GogolИ вот я беру её волосы... одним длинным чёрным жгутом обвиваю три раза её маленькую шейку... и душу. Боли она не чувствует. Я уверен, что боли она не чувствует.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Доктор Гоголь[к восковой статуе Ивонны]Галатея! А я не Пигмалион!
[Берёт книгу и читает]
Доктор Гоголь«Лицо всего мира изменилось, думаю, с тех пор как впервые услышал шаги твоей души...»
[Переворачивает страницу]
Доктор Гоголь«Угадай теперь, кто держит тебя? Смерть, сказал я. Но тут раздался серебристый ответ: не смерть, а любовь!»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ивон Орлак[имеется в виду Гоголь]Он лечит искалеченных детей и покалеченных солдат.
Мари, горничная ИвонСолдат? Вот бы он меня тоже починил.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Reagan, the American ReporterЭй, шеф, этот доктор Гоголь — явно сумасшедший!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Yvonne OrlacСколько раз он уже кашлял?
Marie, Yvonne's MaidДва, шесть, восемь — кто их сосчитает?
Yvonne OrlacВозможно, у него простуда.
Marie, Yvonne's MaidЕсли не кашляет — значит, не любит, а если кашляет слишком много — значит, простыл.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Assistant PrefectВот американский журналист, которого вы просили привести.
Reagan, the American Reporter[ассистенту]Привет, парень.
[Розе]
Reagan, the American ReporterЗдравствуйте, шеф.
Prefect RossetАх, месье Риган. Вы тот самый, кто будет освещать это казнь?
Reagan, the American ReporterДа, жаль, что будет освещать так, что я не смогу смотреть. Знаете, у меня слабый желудок.
Prefect RossetЭтот Ролло — американец.
Reagan, the American ReporterДа, именно поэтому это будет хорошая история для нашей газеты.
Prefect RossetНа самом деле мы хотим избежать излишнего сенсационализма в американской прессе.
Reagan, the American ReporterО, я понимаю, о чём вы. Я буду использовать мягкий карандаш.
Prefect RossetСпасибо. И если, как вы говорите, нервы у вас слабоваты, советую взять с собой фляжку коньяка.
Reagan, the American ReporterНет, джин, шеф. Джин для казней, пиво для дней рождения, вино для свадеб, а шампанское...
Reagan, the American Reporter[целует кончики пальцев]
Reagan, the American ReporterО хо, шампанское!
Prefect RossetДля чего?
Reagan, the American ReporterВы это спрашиваете и при этом француз?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Франсуа, домработница Гоголя[Показывает неглиже на восковую фигуру Ивонн]А теперь посмотри, что он для тебя купил, дорогая. Это стоило ему целую мою месячную зарплату. Но тебе-то что с того? Я нанялась горничной. А теперь кто я? Прислуга у восковой фигуры. И ловушка для мух у цветка. Подожди-ка, подожди минутку.
[Берёт муху из бутылки, даёт плотоядному растению рядом]
Франсуа, домработница ГоголяВот твой ужин. Скоро ты умрёшь, дорогая. Он любит мёртвое.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Doctor GogolНа твоей щеке кровь, Галатея. Значит, воск может кровоточить. Галатея! Я Пигмалион! Ты была воском, но ожила в моих руках!
Yvonne OrlacОтпусти меня, Гоголь! Пожалуйста!
Doctor GogolТы говоришь! Ты говоришь со мной! Моя любовь воскресила тебя! Галатея, дай мне свои губы!
Yvonne OrlacОтпусти меня! Отпусти!
Doctor GogolПочему ты боишься меня? Я люблю тебя! Я люблю тебя! Ты ожила для меня! Ты меня не узнаёшь, Галатея?
Yvonne OrlacДа. Да, я — Галатея. Но отпусти меня сейчас, пожалуйста! Обещаю вернуться!
Doctor GogolТы врёшь. Ты не вернёшься. Ты ненавидишь меня. Ты меня презираешь.
Yvonne OrlacНет, нет!
Doctor Gogol[слышит в воображении голос Ивонн, говорящий: «Лгун! Лицемер! Ты меня отвраще###!»]Но я люблю тебя!
[Слышит свой голос, повторяющий: «Каждый убивает то, что любит. Каждый убивает то, что любит. Каждый убивает то, что любит.»]
Doctor GogolТриумф, Галатея! Триумф! Он думает, что убил отца, а это я его убил! Галатея! Она сейчас придёт сюда! Плоть и кровь, а не воск, как ты. А он — его заточат в доме для сумасшедших. Я, Гоголь, это сделаю. Его заточат, хотя сумасшедший — я! Но никто этого не знает, кроме тебя и меня. Это наш маленький секрет. А теперь я сыграю тебе в последний раз.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Рейган, американский репортёр[указывая на статую Ивонн, разочарованно]О, это восковая фигура. А я-то думал, что у меня сенсация — убийство на первой полосе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Стивен ОрлакЯ убил своего отца? Нет, нет. Я кинул в него нож вчера, но...
