Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Пасть» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Меню

Киноафиша

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Безопасность не гарантируется Цитаты из фильма Безопасность не гарантируется

Цитаты из фильма Безопасность не гарантируется

[последние слова]

Kenneth Идти одному или с напарником. Когда выбираешь напарника, приходится идти на компромиссы и жертвы, но это цена, которую платишь. Хочу ли я следовать каждому своему капризу и желанию, путешествуя во времени и пространстве? Абсолютно. Но в конце дня, нужен ли мне кто-то, когда я сомневаюсь в себе и неуверен, и моё сердце меня подводит? Нужен ли мне кто-то, кто, когда всё накаляется, будет прикрывать спину?

Darius Так нужен?

Kenneth Нужен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Дариус подходит к Кеннету, который раскладывает консервные банки с супом в магазине "Grocery Outlet Bargain Market". Она ведёт себя раскованно и непринуждённо]

Darius У вас тут продают оружие?

Kenneth [удивлённо] Какое именно?

Darius Не знаю. Что-то сексуальное и недорогое, с убойной силой?

Kenneth Попробуй C and R Guns в Уилкинсе. В штате Вашингтон продажа огнестрела в продуктовых магазинах запрещена.

Darius А как насчёт тех... штуковин? С шипастым шаром на цепи, знаешь, и...

[Она показывает, как будто вертит боевой цеп в воздухе над головой]

Darius У вас такое есть?

Kenneth А для чего именно? Есть проблема с вредителями или охота?

Darius [серьёзно] Если бы твё объявление было написано нормально, я бы лучше понял, что тебе нужно.

Kenneth Моё объявление?

Darius Да. Оно довольно халтурное.

Kenneth Что?

Darius Ты меня правильно слышал. Надеюсь, с калибровками ты поработал лучше.

Kenneth [оглядывается осторожно, но обиженно] Мои калибровки — черт возьми, точные, понял?

Darius Хм.

Kenneth [всё ещё оглядывается по сторонам и за спину] За мной охотятся. Как мне знать, что ты не на их стороне?

Darius Потому что я никогда в жизни ни на кого не работал.

Kenneth Ты когда-нибудь смотрел в лицо неминуемой смерти?

Darius Если бы она была такой неминуемой, меня здесь бы не было, да?

[Она берёт у него из руки банку супа и, не глядя, точно ставит её на полку]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arnau Штурмовики ничего не понимают ни в лазерах, ни во временных путешествиях. Они — простые рабочие.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Арнау и Дариус осматривают почтовое отделение, ожидая того, кто написал объявление о путешествиях во времени]

Arnau Постой. А как насчёт этой?

Darius Да, она хочет помешать тому, кто сделал ей эту причёску, родиться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Darius Почему ты думаешь, что он тоже не захлопнет передо мной дверь?

Jeff Потому что надо быть искренним и обаятельным. Понял? Он привык, что к нему приходят такие, как я, и издеваются.

Arnau Эм, да и вряд ли остальные были такими красивыми девушками.

Jeff [с косым взглядом] Полегче, Арнау.

Arnau Что?

Jeff Он прав. Пользуйся этим тоже. В этом парне что-то не так, понял? Так что действуй медленно, как будто ловишь пугливое животное. Теперь заманивай. Играя в недотрогу. Девочки умеют в эти штуки.

Darius Ты размахиваешь моей ваг#ной как приманкой. А если этот парень — убийца? А если он порежет меня на куски и съест?

Jeff Тогда история станет ещё лучше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jeff Теперь это один большой учебный год. Без начала и конца.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jeff [преследуем плохих парней] Это чёртовски напряжённо!

Darius Мы едем со скоростью 15 миль в час.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kenneth Мне очень нравится твоя энергия. Ты такой серьезный, без всяких глупостей.

Darius А в глупостях нет смысла. Особенно когда давление растет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Darius [слишком развернутый ответ на вопрос при собеседовании] В школе я чувствовал себя как мышь, которую бросают в змеиное логово, и она просто сидит, парализованная, пытаясь слиться с окружением. Кажется, я помню, что был счастлив, когда был ребёнком. Тогда ты просто естественно ждёшь, что хорошие вещи будут происходить. До смерти моей мамы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Darius В какое время ты бы вернулся? Если бы мог.

Arnau Не знаю. Мне здесь хорошо.

Darius Я бы точно вернулся. Всё клёвое уже прошло. Ацтеки. Люди, которые готовы убиваться друг за друга. Ты не хочешь увидеть драконов и эльфов, сражающихся в волшебных лесах? Да брось!

Arnau Нет.

[Он ласково кладет руку ей на плечо]

Arnau Это не было временем.

Darius [Закатывает глаза] Да, конечно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Britt Ты грустный. Не знаю, как это описать. Будто за тобой туча тянется. Ты асоциальный и девственник.

Darius Что?

Mr. Britt Я ни разу не видел тебя с парнями. Не помню, когда в последний раз ты приводил кого-то домой.

Darius Да ну? А как ты знаешь, что я не на «Крейгслисте», не ищу случайных встреч? Или когда я жил в общежитии? Тебя там не было.

Mr. Britt Я говорил с Эми.

Darius Почему ты разговариваешь с моей соседкой по колледжу?

Mr. Britt Мы друзья в Фейсбуке.

Darius О, боже. Как тут выйти?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jeff Ты никогда не пробовал кокс или что-то такое, когда учишься к экзамену?

Arnau Кокаин? Ты с ума сошёл?

Jeff Что ты изучаешь?

Arnau Биологию и науки о жизни.

Jeff Понятно. А чем занимаешься, стажируешься в журнале?

Arnau Разнообразие хорошо смотрится в заявке на магистратуру.

Jeff Знаешь что, мы должны заставить тебя переспать на этих каникулах. Вот что должно случиться.

Darius Каникулы?

Jeff То есть, рабочая поездка. Как угодно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jeff Можно пару стажёров? Помогите с исследованием.

Darius Я сделаю.

Arnau Я тоже, пожалуйста. Я.

Jeff Ладно, дайте мне лесбиянку и индийца — и будет история!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kenneth Хотя я и хотел бы идти по жизни с открытым сердцем и умом, иногда это не приносит пользы. Поэтому мне просто нужно быть вооружённым необходимыми навыками, оружием, тренировками, боем — на случай, если на пути встретятся препятствия, которые надо уничтожить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kenneth Слушай меня. Ты придёшь на стартовую площадку в пять часов... возьмёшь меня за руку, и я покажу тебе, кто не умеет путешествовать во времени.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Все еще в магазине:]

Kenneth Здесь не место для разговоров. Я выхожу, типа, через пятнадцать. Встречаемся?

Darius [уверенно, но спокойно] Встретимся через восемь.

[Она поворачивается, чтобы уйти, но вдруг оборачивается и бросает ему банку супа, которую он не заметил, что она взяла. Кеннет смотрит на нее; на белом пространстве этикетки черным жирным шрифтом написан ее номер телефона. Лицо Кеннета сурово, но он явно впечатлен; он думает, что нашел своего напарника]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jeff [после того, как Кеннет украл несколько лазеров] Чёртовы лазеры?

Arnau Какие именно лазеры?

Darius Не знаю, я не чёртов штурмовик.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kenneth Задание обновлено. Я сейчас возвращаюсь за тобой. Ладно. Ты мне доверяешь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Darius С какого момента мне начать?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Darius [имеется в виду Кеннет] Почему ты думаешь, что с ним что-то не так?

Jeff Потому что он думает, что может вернуться в прошлое.

Darius А у Эйнштейна или Дэвида Боуи что-то было не так?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Belinda Он не был тем человеком, которого легко вписать в свою жизнь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Дариус присоединяется к Джеффу и Арнау в баре лаундж-мотеля, где Джефф показал Арнау, как добавить в друзья старую подругу Джеффа в Фейсбуке.]

Jeff Вот она. Посмотри на себя — ты совсем распоясался. Что ты получил?

Darius Узнал его имя, где он работает.

Jeff Отлично.

Darius Что вы нашли?

[Джефф указывает на страницу в Фейсбуке.]

Jeff Она приняла, но, эм, без фото, так что я не совсем уверен.

Darius Что?

Arnau Он приехал сюда, чтобы переспать с бывшей школьной подругой.

Darius [Насмешливое] Серьёзно? Это всё, чем ты занимался?

Jeff Ну, я тоже занимался другими вещами, но...

[Джефф достает из кармана лист фотографий, с самоуверенным видом.]

Jeff Может, это чуть-чуть изменит твоё отношение. Это она. Когда ей было 18, и я видел её голой.

Darius Так?

Jeff Так что возвращаюсь, чтобы снова увидеть её голой.

Darius Мне бы было неловко, если какой‑то парень попытается найти меня спустя двадцать лет.

Jeff Мне тоже было бы неловко, если какой‑то парень попытается тебя отыскать.

Darius Зачем?

Jeff Кто бы так сделал?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Darius [Просит Джеффа и Арнау выйти из машины в окружении кучки цветных. Джефф не соглашается] Вы что, расисты?

Jeff Это сложно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jeff [о старой любви] Не знаю, она была большой и такой...

Darius Хм, как ты по возрасту? Да, мерзко.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Darius Почему у тебя на ноутбуке пламя?

Arnau Это игровой ноутбук. Он очень быстрый.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Джефф приближается к дому Кеннета. Очевидно, он не подготовился должным образом и ведёт себя как улыбающийся, покачивающийся идиот.]

Jeff Кеннет Каллоуэй, верно? Так и есть? Меня зовут Джефф.

[Он протягивает руку на рукопожатие, но Кеннет её игнорирует. Джефф улыбается слишком широко.]

Jeff Слушай, я видел твоё объявление в Classifieds. Нужен ли тебе напарник?

Kenneth Какова твоя миссия?

Jeff Что ты имеешь в виду: какая моя миссия?

Kenneth Какова причина твоего возвращения?

[Джефф сменил выражение: от улыбки маньяка на мрачность.]

Jeff Ох, ну кто бы не хотел вернуться назад? Это потрясающая возможность. Вернуться во времени, понимаешь? Увидеть гладиаторов и увидеть динозавров собственными глазами. Переспать с паломником? Это всё, чего я хотел. Я хочу вернуться. Это круто. Кто бы не хотел вернуться назад, Кеннет? ТЫ хочешь вернуться. Зачем ТЫ хочешь вернуться? Ну, тебе нужен напарник?

Kenneth Сможешь взглянуть страху и опасности в глаза?

Jeff Это странный вопрос.

Kenneth Вы когда-нибудь смотрели страх и опасность в глаза и отвечали: ДА.

Jeff Конечно.

Kenneth Убирайся с моего крыльца.

Jeff Давайте начнем заново. Давай станем друзьями. Вернемся назад во времени.

Kenneth Черт, та улыбка. Что за улыбка? Ты не знаешь боли, не знаешь сожаления, не знаешь...

Jeff [Соглашаясь со всем и уходя, поднимая руки.] Ладно. Слушай, было действительно приятно познакомиться.

Kenneth [мрачно] Вот как и думал.

🧡

👏

🥺