Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Комментируй это» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Меню

Киноафиша

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Жена епископа Цитаты из фильма Жена епископа

Цитаты из фильма Жена епископа

[последние слова]

Генри Броум Сегодня вечером я хочу рассказать вам историю про пустой чулок. Давным-давно, в ясную полночь, раздался детский плач. Над хлевом висела яркая звезда, и мудрецы пришли с подарками ко дню рождения. Мы не забыли ту ночь за века; мы отмечаем её звёздами на ёлках, звоном колокольчиков и подарками. Но особенно подарками. Ты даришь мне книгу; я дарю тебе галстук. Тётя Марта всегда хотела соковыжималку, а дяде Генри не помешала бы новая трубка. Мы никого не забываем — ни взрослых, ни детей. Все чулки наполнены... все, кроме одного. И мы даже забыли повесить его. Чулок для ребёнка, рожденного в яслях. Это его день рождения мы празднуем. Никогда не забывайте об этом. Давайте спросим себя, чего бы он больше всего пожелал... а затем каждый положит свою долю. Любящая доброта, тёплые сердца и протянутая рука терпимости. Все сияющие дары, которые приносят мир на землю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sylvester Главная проблема в том, что слишком много людей не знают, куда идут, но хотят добраться туда слишком быстро!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dudley Иногда ангелы врываются туда, где дураки боятся ступать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dudley Мир меняется, но есть две вещи, которые остаются неизменными... Молодость и Красота. На самом деле, это одно и то же.

Julia Brougham Да. Проблема в том, что люди стареют.

Dudley Не все. Единственные, кто стареет — это те, кто изначально был старым.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Henry Brougham Я молился о соборе.

Dudley Нет, Генри. Ты молился о наставлении.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dudley Предположим, я скажу тебе, что я с другой планеты. Ты поверишь?

Prof. Wutheridge Не знаю.

Julia Brougham Я бы поверила, Дадли.

Dudley И ты была бы права, Джулия, как всегда. Мы все с разных маленьких планет. Вот почему мы все разные. Вот что делает жизнь интересной.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Henry Brougham Ты ждёшь письмо?

Dudley Ох, никогда не знаешь. Но если оно придёт, марку стоит сохранить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Prof. Wutheridge Если хочешь узнать о женщине — спроси стариков. Они всё знают.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Prof. Wutheridge Бог благословит тебя!

Dudley Спасибо! Передам эту рекомендацию.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Julia Brougham О, Дадли, я никогда не знаю, когда ты шутишь, а когда серьёзен.

Dudley Я максимально серьёзен, когда шучу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Prof. Wutheridge Знаешь, уже довольно долгое время каждый раз, проходя мимо кладбища, я чувствовал себя так, будто ищу квартиру.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Matilda Никто не ждёт от него нормального поведения, он же епископ.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Henry Brougham Дадли, если мы снова понадобимся, ты вернёшься?

Dudley Нет, я попрошу перевести меня на другой конец Вселенной.

Henry Brougham Это потому что я был таким трудным?

Dudley О, нет. Эта трудность была во мне. Когда Бессмертный начинает завидовать Смертному, которого он должен охранять, это тревожный сигнал. Возьми её на руки и крепко держи.

[Идёт]

Dudley Поцелуй её за меня, счастливчик Генри!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dudley Я не хочу уезжать.

Julia Brougham Почему?

Dudley Мало кто знает секрет, как создать здесь на земле рай. Ты одна из таких редких людей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dudley Если бы ты послал меня представлять тебя перед миссис Гамильтон, я бы пошёл. Но ты не послал. Так что я представлял тебя перед твоей женой.

Henry Brougham Это входит в обычные обязанности... ангела?

Dudley Иногда, Генри, ангелам приходится врываться туда, куда дураки боятся ступить.

Henry Brougham Я совершенно не понимаю, что это значит. И не хочу, чтобы мне это объясняли.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Julia Brougham Ну, ты бы видела его с профессором Вузериджем. Он знает историю лучше профессора.

Henry Brougham Он этим дольше занимается.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sylvester О, у тебя с собой проповедник.

Julia Brougham Э-э, это моя...

Sylvester А, понятно. Будет свадебная церемония — ты и Дадли.

Julia Brougham Сильвестр, это мой муж, епископ Броугэм.

Henry Brougham Очень приятно.

Sylvester О.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Юлия Броугэм Я злая.

Дадли Если ты такая, значит, и я. А это невозможно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Julia Brougham Дорогой, никогда не говори никогда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dudley У вас проблемы со строительством этого собора, не так ли?

Henry Brougham Да.

Dudley Это прекрасный собор. Должен выглядеть великолепно на вершине Холма Приюта. Ну что, Генри, ты веришь, что я тот, за кого себя выдаю?

Henry Brougham Как я могу поверить? У меня есть только твое слово.

Dudley Но ты же епископ. Ты из всех людей должен доверять слову ангела.

Henry Brougham Хотелось бы. Что ты... Что собираешься делать? Совершить чудо?

Dudley Если потребуется.

Henry Brougham Ну так почему бы и нет? Почему бы тебе одним взмахом руки не создать собор?

Dudley Ты же не хочешь, чтобы я это сделал, правда? Как бы ты это объяснил?

Henry Brougham Ну, я...

Dudley Скажешь миру, что тебя посещает ангел? Ты так не можешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Prof. Wutheridge Та же проблема с моей книгой. Не могу подобрать слова.

Dudley [держит старинную римскую монету] Даже когда у тебя была эта монета для вдохновения?

Julia Brougham Это та самая, что ты подарил Генри, профессор.

Dudley Да, я, э-э, стащил её со стола.

Prof. Wutheridge Ты зря потратил время, Дадли. Она ничего не стоит.

Dudley О, наоборот. Это одна из самых редких древностей. Всего 100 таких монет отчеканил Юлий Цезарь 2000 лет назад. В то время Клеопатра приезжала в Рим. Предположительно, этими монетами оплачивали её гостиничный счёт.

Prof. Wutheridge Я об этом не знал.

Dudley Ну, об этом никто не знал, кроме, э-э, жены Цезаря.

Julia Brougham Она была подозрительной?

Dudley Определённо. Она *совсем* не разделяла восхищения мужа Клеопатрой. Поэтому приказала уничтожить эти монеты, переплавить их в украшения для себя. Эта — единственная, что ускользнула. Это неописанная глава истории, и вы, профессор, напишете её.

Prof. Wutheridge [проявляет растущий интерес] Ты знаешь ещё такие истории?

Dudley О, их полно.

Prof. Wutheridge Ты любопытный парень, Дадли.

Julia Brougham Ты только сейчас это заметил?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Prof. Wutheridge Дадли...

Dudley Да, друг мой?

Prof. Wutheridge Есть одна вещь, которая меня тревожит. Одна вещь, которую я хотел бы знать.

Dudley Что именно?

Prof. Wutheridge Я старик. Эта история — огромная работа. Интересно... хватит ли у меня времени её закончить?

Dudley Вы закончите свою историю, профессор. Времени у вас будет достаточно.

Prof. Wutheridge Верю вам, Дадли.

Prof. Wutheridge [Дадли передаёт ему старинную римскую монету] Знаешь, уже давно, каждый раз проходя мимо кладбища, я чувствую себя так, будто ищу квартиру.

Julia Brougham [Джулия и Дадли направляются к двери] Прощайте, профессор.

Prof. Wutheridge Вы подарили старому человеку очень счастливый день... Да благословит вас Бог обоих.

Dudley Спасибо. Передам ваши слова.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Prof. Wutheridge Как насчёт заглянуть в мои скромные апартаменты, чтобы немного поднять праздничное настроение?

[Дадли и Джулия соглашаются, и троица направляется к профессору домой]

Prof. Wutheridge Осталось немного шерри. Оно довольно низкого сорта, но пить можно.

Dudley [замечая рождественскую ёлку] Профессор, вижу, вы человек верующий.

Prof. Wutheridge Почему ты так думаешь?

Dudley На ёлке у вас ангел.

Prof. Wutheridge О, это Джулия подарила мне его много лет назад.

Julia Brougham Ваша ёлка просто прелесть, профессор.

Prof. Wutheridge Это позор! Но зато создаёт иллюзию мира на земле и добра к людям.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dudley Я не хочу уходить.

Julia Brougham Почему?

Dudley Мало кто знает секрет, как создать рай здесь, на земле. Ты одна из этих редких людей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Hamilton Теперь, это большое окно с изображением Святого Георгия и дракона...

Henry Brougham Да?

Mrs. Hamilton Мне бы очень хотелось, чтобы лик Святого Георгия напоминал моего покойного мужа.

Henry Brougham А кого вы видите в образе дракона?

Mrs. Hamilton О... о, любого дракона.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Henry Brougham Миссис Хэмилтон, вы же понимаете, что этот собор *не может* быть построен ради славы одного человека. Его нужно создать для *всех* людей.

Mrs. Hamilton Меня очень разочаровывает ваше поведение, Генри Броуэм. Кажется, вы забыли, что именно я помогла вам стать епископом, хотя другие считали вас слишком молодым.

Mrs. Hamilton [продолжает] Я была в вас уверена, когда вы были бедным маленьким священником в церкви в трущобах. Признаюсь, теперь моя уверенность пошатнулась.

Henry Brougham Жаль, что я вызвал у вас такое разочарование.

Mrs. Hamilton Жалобы и извинения ни к чему. У меня складывается впечатление, что вы растерян, нерешителен и совершенно беспомощен. Это не тот лидер, которого мы ждём от нашего епископа. Запомните одно: вы построите этот собор так, как *Я* хочу, или не построите его вовсе. Вот и всё, что я хотел сказать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Julia Brougham Почему бы вам не показать нам рукопись вашей книги, профессор? Покажете?

Prof. Wutheridge Мою книгу?

Julia Brougham Да, пожалуйста.

Prof. Wutheridge О, нет, нет, нет, нет.

Dudley Ты пишешь книгу?

Prof. Wutheridge Да.

[... затем подозрительно смотрит на Дадли]

Prof. Wutheridge Ты не знал?

Dudley Ты мне не говорил.

Prof. Wutheridge Я подробно рассказывал об этой книге на лекциях, которые читал в университете в Вене. *Все* мои студенты это слышали.

Prof. Wutheridge [поворачивается к Джулии] Теперь я уверен, что этот парень — самозванец.

Dudley О, *эта* книга? Я думал, ты её уже давно закончил.

Prof. Wutheridge Расскажу... Расскажу тебе о своей книге. Двадцать лет я говорил о ней. Обещал издателям, что сдам её следующей весной. Забавно, что за всё это время я не написал ни слова. Ни единого слова.

Julia Brougham Почему?

Prof. Wutheridge Мне не удавалось придумать ничего оригинального. Та же старая монотонная история, сухая как пыль. Вот и вся история моей жизни. Разочарование. Это хроническая болезнь... и неизлечимая.

Prof. Wutheridge [продолжает] Однажды я был безумно... Однажды я был безумно влюблён в девушку. Друзья мои, она была воплощением счастья. Настоящая чародейка.

Julia Brougham Почему ты мне никогда об этом не рассказывал?

Prof. Wutheridge Вот в чём беда. Я и ей не сказал. Не мог найти слов. Так она вышла замуж за спортсмена. Огромного дурака, который даже восьмой класс не закончил. Но он умел сказать: «Я тебя люблю». Такая же беда и с моей книгой. Нет слов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dudley [В ресторане Мишеля Дадли держит Джулию за руку, чтобы погадать. Теперь он замечает, что три дамы из соборного комитета оживлённо сплетничают] Извините, Джулия. Надо с этим что-то сделать.

[Он подходит к дамам за столом]

Dudley Прошу прощения, что вмешиваюсь. Меня зовут Дадли. Полагаю, вы все — подруги Джулии. Не хотите присоединиться к нам?

First Lady in Michel's - О, нет, спасибо.

Dudley - А может, кофе? Как насчёт? Подойдите, Джулия будет рада.

First Lady in Michel's - Ладно.

Second Lady - Было бы приятно.

Third Lady - Очень любезно.

Dudley - Сюда, пожалуйста.

[Он провожает их к столику, где Джулия их встречает]

Julia Brougham Здравствуйте, миссис Кастер. Как вы? Рада вас видеть. Здравствуйте. Как поживаете?

Dudley Мишель, принесите нам по три «Бенедиктина».

[снова размышляет]

Dudley Нет, нет. Пусть будут по три «Стингера».

Michel - Oui, monsieur.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Henry Brougham [встреча с миссис Хэмилтон только что закончилась] Какой ужасный день. Какая ужасная женщина. И я надеюсь, что она поняла — я не намерен быть душим её деньгами.

Julia Brougham О, поняла, и я тобой гордилась.

Henry Brougham У меня был едва ли христианский порыв взять эти чертежи и хорошенько стукнуть её по... шубе.

Julia Brougham Я думала, ты дал ей достойный отпор.

Henry Brougham Ценю твою оценку, но как же мой собор?

Julia Brougham Можно я сделаю предложение, Генри? Почему бы не отложить собор? Хотя бы забыть о нём до Рождества.

Henry Brougham Невозможно. Дом Божий нельзя просто так отложить. Этот собор должен быть построен. В этом городе полно других богатых людей, и если мне придётся заручиться их финансовым энтузиазмом, я воспользуюсь рождественским духом.

Julia Brougham О, я всё уже вижу: МакУитеры, Хорны, Ван Дьюсены. Обеды, комитеты. И ты — льстишь им, кланяешься, *просишь* их.

Henry Brougham Это надо сделать.

Julia Brougham О, Генри, если бы ты мог увидеть своё бедное, измученное лицо.

Henry Brougham Ну, ты особо и не помог!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы

Дэвид Нивен

David Niven