Киноафиша Фильмы Гравитация Цитаты из фильма Гравитация

Цитаты из фильма Гравитация

Matt Kowalski Слушай, ты хочешь вернуться или остаться здесь? Понимаю, тут хорошо. Можно просто отключить все системы, выключить свет и закрыть глаза, игнорируя всех вокруг. Здесь нет никого, кто мог бы тебе навредить. Здесь безопасно. Но в чём смысл продолжать? В чём смысл жить? Твой ребёнок умер. Хуже не бывает. Но всё равно, всё зависит от того, что ты будешь делать дальше. Если решишь идти, то просто живи дальше. Расслабься, получай удовольствие от пути. Нужно твердо стоять на земле и начать жить. Эй, Райан? Пора домой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Matt Kowalski Возвращаемся к шаттлу. Как тебе такой план? Приём?

Ryan Stone Чёрт!

Matt Kowalski Понял, принимаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Matt Kowalski Половина Северной Америки только что потеряла свой Фейсбук.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Matt Kowalski Тебе нужно научиться отпускать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Matt Kowalski [О том, как использовать спускаемый модуль для возвращения на Землю] Просто направляешь эту чёртову штуку на Землю. Тут ничего сложного.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Matt Kowalski Хьюстон, у меня дурное предчувствие насчёт этой миссии.

Mission Control Расскажите подробней.

Matt Kowalski Ну, это напоминает мне одну историю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ryan Stone Хьюстон, Хьюстон, вы меня слышите? Это специалист миссии Райан Стоун с корабля Шэньчжоу. Я собираюсь отстыковаться от Тяньгун... и у меня дурное предчувствие насчёт этой миссии.

[смеётся]

Ryan Stone Напоминает одну историю...

[кричит]

Ryan Stone Неважно, Хьюстон, неважно эта история! Ах. Тут начинает становиться жарко. Ладно. По-моему, есть только два варианта. Либо я благополучно приземлюсь и у меня будет шикарная история, чтобы рассказать. Либо я сгорю в ближайшие десять минут. В любом случае — без потерь.

[рычит]

Ryan Stone Потому что в любом случае это будет чертовски крутое путешествие. Я готова.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ryan Stone Я знаю, мы все умрём. Все это знают. Но я умру сегодня. Забавно... знаешь, осознавать это. Но дело в том, что я всё равно боюсь. Очень боюсь. Никто не будет меня оплакивать, никто не помолится за мою душу. Ты будешь меня оплакивать? Ты помолишься за меня? Или уже поздно... ах, я бы помолилась за себя, но я никогда в жизни не молилась. Никто меня этому не научил... никто меня этому не научил...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ryan Stone Слушай, Мэтт. Так как мне пришлось выслушивать твои бесконечные истории всю эту неделю, я хочу попросить тебя об одном. Ты увидишь девочку с каштановыми волосами. Очень растрёпанные, много узелков. Она не любит их расчесывать. Но ничего страшного. Её зовут Сара. Передай ей, что мама нашла её красную туфельку. Она так переживала из-за этой туфельки, Мэтт. А она была прямо под кроватью. Обними её крепко и передай от меня большой поцелуй. Скажи, что мама скучает по ней. Скажи, что она мой ангел. И я так горжусь ею. Очень-очень горжусь. И скажи, что я не сдаюсь. Скажи, что я люблю её, Мэтт. Скажи, что я её очень люблю. Ты можешь передать это для меня? Принял.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Matt Kowalski Я знаю, что выгляжу офигенно, но тебе стоит перестать пялиться на меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ryan Stone Чистое небо, но возможны обломки спутников.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Matt Kowalski Так что тебе нравится здесь, наверху?

Ryan Stone Тишина.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ryan Stone Ненавижу этот космос!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[opening title card] [начальные титры] : На высоте 600 км над Землёй температура колеблется от +258 до -148 градусов по Фаренгейту. Здесь нет среды для распространения звука. Нет давления воздуха. Нет кислорода. Жизнь в космосе невозможна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ryan Stone Ты быстро теряешь высоту, Тяньгун. Продолжишь падать — поцелуешь атмосферу. Но не без меня, потому что ты мой последний шанс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Райан Стоун [последние слова, при приземлении на Землю]

Райан Стоун Спасибо.

Райан Стоун [спотыкается, передумывает]

Райан Стоун Нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Matt Kowalski Ты тоже никогда не летал на «Союзе»?

Ryan Stone Только на тренажёре.

Matt Kowalski Значит, ты знаешь.

Ryan Stone Но я разбила его.

Matt Kowalski Это же тренажёр. Для этого он и создан.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ryan Stone Пять. Четыре. Три. Больше не просто едем. Пора домой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Shariff Нет, нет, нет, Хьюстон, не волнуйтесь. Тревога вредна для сердца.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Matt Kowalski Ты здесь гений. Я только рулю автобус.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mission Control Мэтт, видишь, что там делает специалист по миссии Шариф?

Matt Kowalski Похоже, он танцует какую-то макарену, но это только моё предположение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ryan Stone Давай, Мэтт, говори со мной. Скажи, где ты, дай своё местоположение. Где ты? Опиши, что видишь. Давай, ты же болтаешь с тех пор, как мы покинули мыс Канаверал, а теперь вдруг замолчал? Говори со мной! Просто скажи что-нибудь, хоть что-нибудь, мне всё равно!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Matt Kowalski Эксплорер, это Ковальски, подтверждаю визуальный контакт с обломками, обломки от спутника BSE. Повторяю, у меня...

Ryan Stone Доктор Стоун просит ускоренный транспорт.

Matt Kowalski Нужно уходить, нужно уходить, быстро, быстро!

Mission Control Кеннеди докладывает: метеоусловия не позволяют...

Ryan Stone Хьюстон, Эксплорер, принимаю.

Ryan Stone Эксплорер, доктор Стоун просит ускоренный транспорт к ангару. Эксплорер, вы меня слышите?

Matt Kowalski Эксплорер, разрешение на спасение доктора Стоун.

Explorer Captain Вы разрешены, Ковальски. Хьюстон, это Эксплорер, принимаю... Мы потеряли Хьюстон... потеряли Хьюстон.

Matt Kowalski Отстегнись. Слушай, нам надо срочно валить отсюда!

Shariff Нужна помощь, Мэтт?

Matt Kowalski Нет, не ждите нас!

[кусок обломка попал Шарифу в лицо, мгновенно убив его]

Matt Kowalski Человек упал! Человек упал!

Matt Kowalski Хьюстон, это Эксплорер, приём. Хьюстон, это Эксплорер, приём. Ковальски докл...

[передача прерывается]

Ryan Stone [шаттл Эксплорер сбит и разрушен обломками, Доктор Стоун всё ещё прикреплена и летит по инерции] А! А!

Matt Kowalski Эксплорер подбит. Эксплорер, вы меня слышите? Эксплорер, приём? Астронавт покинул конструкцию. Доктор Стоун покинула конструкцию. Доктор Стоун, отстегнись! Ты должна отстегнуться!

Ryan Stone [всё ещё прикреплена] Нет! Нет!

Matt Kowalski Если не отстегнешься, рука унесёт тебя слишком далеко! Слушай мой голос! Ты должна сосредоточиться! Я теряю тебя из виду. Через несколько секунд не смогу тебя отследить. Ты должна отстегнуться. Я тебя больше не вижу. Сделай это сейчас!

Ryan Stone Я пытаюсь! Я пытаюсь!

[Райан отстёгивается и улетает в космос]

Matt Kowalski Хьюстон, я потерял визуальный контакт с доктором Стоун!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ryan Stone Что мне делать? Что мне делать?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Mission Control Пожалуйста, подтвердите, что удаление P1 ATA на заменяемой крышке частей 1 и 2 завершено.

Explorer Captain DMA, M1, M2, M3 и M4 выполнены.

Mission Control Понял, Эксплорер. Доктор Стоун, Хьюстон. Медики обеспокоены вашими показателями ЭКГ.

Ryan Stone Со мной всё в порядке, Хьюстон.

Mission Control Медики не согласны, доктор. Тошнит?

Ryan Stone Не больше обычного, Хьюстон. Диагностика в норме. Связь с коммуникационной картой готова принимать данные. Если всё получится, когда завтра приземлимся, я за всех угощаю.

Mission Control Договорились, доктор. Только помни, Хьюстон любит маргариту.

Ryan Stone Запускаю коммуникационную карту. Подтвердите связь,

Mission Control Отрицательно. Данных не получаем.

Ryan Stone Подожди, Хьюстон, я перезагружу карту связи.

Mission Control Ждём.

Matt Kowalski Хьюстон, у меня плохое предчувствие насчёт этой миссии.

Mission Control Раскрой мысль.

Matt Kowalski Хорошо, расскажу тебе историю.

🧡

👏

🥺

🤔