Graham
Я где-то читал, что мужчины учатся любить того, к кому они испытывают влечение, а женщины всё больше и больше влюбляются в того, кого уже любят.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Graham
Ты прав, у меня много проблем... Но они мои.
Ann
Ты думаешь, что они твои, но это не так. Каждый, кто переступает этот порог, становится частью твоих проблем. Каждый, кто с тобой сталкивается. Я не хотела быть частью твоих проблем, но теперь я есть. Я ухожу от мужа, и, может, я бы ушла в любом случае, но факт в том, что я делаю это сейчас, и отчасти — из-за тебя. Ты повлиял на мою жизнь.
Graham
Такого не должно было произойти. Я девять лет строил свою жизнь так, чтобы этого не случилось.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Mullany
Что?
Graham
Нет, просто... Знаешь, у меня сейчас один ключ, и всё, что у меня есть, лежит в машине, и мне это нравится, понимаешь? То есть, если у меня будет квартира — это уже два ключа, если я... найду работу, и надо будет открывать или закрывать — ещё ключи, куплю что-то — боюсь, что всё это украдут, или что-то такое, и ключей станет ещё больше. А мне просто нравится иметь один — это удобно.
Ann
Ты не боишься их потерять? Я вот всегда теряю ключи, терпеть не могу это.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Дай-ка я уточню, ты сказал, эм, что никогда не стоит слушать советов от тех, с кем не переспал, правильно... правильно?
Graham
В общем, да.
Ann
Понятно. А мы, эм, не переспали...
[смеётся]
Ann
правда?
Graham
Ну...
Ann
Значит, по твоей же логике, мне не стоит слушать твои советы.
Graham
Я бы и не советовал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cynthia
[спросили, соответствовал ли первый взгляд на мужской орган её ожиданиям]
Мм. Нет. Не совсем. Я...
[наклоняется вперёд, чтобы поставить стакан на пол]
Cynthia
Я не... я как бы... не думала, что там будут, эм, вены или бороздки или что-то такое. Я просто думала, что он будет гладким, как пробирка. Сейчас странно об этом думать. Сам орган казался мне отдельной штукой, эм, отдельной сущностью. То есть, когда он наконец вытащил его, и я могла посмотреть и потрогать, я совсем забыла, что к нему прикреплён парень. Я буквально испугалась, когда он заговорил со мной.
Graham
Что он сказал?
Cynthia
Он сказал, что моя рука приятная.
Graham
А потом что было?
Cynthia
А потом я начала двигать рукой — и он замолчал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Моя жизнь — дерьмо. Просто дерьмо. Ничего не такое, каким я думала. Джон — ублюдок. Давай снимем видео.
Graham
Нет, я... эм... не думаю, что это хорошая идея.
Ann
Почему нет?
Graham
Потому что я не думаю, что ты приняла бы такое решение в нормальном состоянии.
Ann
А ты-то что знаешь о нормальном состоянии?
Graham
Хороший вопрос.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Я думаю, что... секс слишком переоценён. Люди придают ему слишком большое значение, и всё это про то, что женщины хотят его так же сильно, как и мужчины — ерунда. Я считаю, что женщины хотят секса, просто не по тем причинам, которые мужчины себе представляют.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Graham
Так что, я не... я не понимаю, эээ, что заставило тебя прийти сюда. Не думаю, что Энн нарисовала обо мне очень лестный портрет.
Cynthia
Да, ну, понимаешь, я на Энн не особо обращаю внимание, когда речь о мужчинах. Вот посмотри на Джона, ради всего святого.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Я хочу понять, почему ты такая, какая ты есть!
Graham
И я тебе говорю, что нельзя указать на что-то одно и сказать: «Вот почему!» У людей с проблемами всё не так просто, Энн, всё не так аккуратно, не так чётко! Это не ряд маленьких коробочек, которые можно выстроить и посчитать. Всё происходит иначе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Mullany
По определению, ты тоже врёшь Энн.
Cynthia
Да, ну да. Но я же не давала клятву перед Богом и всеми, что буду верна Энн.
John Mullany
Так что, будем или нет?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Graham
Экстроверт
Cynthia
Наверное, она была в хорошем настроении, когда это сказала, обычно она называет меня «громкой»
Graham
Она так тебя тоже называла!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
В общем, быть счастливой — это не так уж и здорово. Последний раз, когда я была по-настоящему счастлива... я так потолстела. Наверное, набрала 25 фунтов. Я думала, Джон у меня от этого инсульт получит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые слова]
Ann
Мусор. Вся неделя — только о мусоре и думаю. Просто не могу выбросить это из головы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Mullany
Всё становится слишком запутанным.
Cynthia
Нет... всё становится очень простым.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Я думала о тебе. А ты обо мне?
Graham
Да.
Ann
О чём думал?
Graham
Я думал, как ты выглядишь в момент оргазма.
Ann
Мне бы хотелось узнать, как я выгляжу в этот момент. Ты сможешь показать?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cynthia
Если Энн так испугалась этих записей, значит там есть что-то сексуальное: это записи, где ты занимаешься сексом с этими девчонками?
Graham
Нет, не совсем.
Cynthia
Так ты занимаешься или нет?
Graham
Почему бы тебе не разрешить мне тебя записать?
Cynthia
Чем?
Graham
Разговорами.
Cynthia
О чём?
Graham
О сексе... о твоей сексуальной истории, предпочтениях.
Cynthia
Почему ты думаешь, что я буду это обсуждать с тобой?
Graham
Ничего.
Cynthia
Хм. И ты просто хочешь задать мне вопросы?
Graham
Я просто хочу задать тебе вопросы.
Cynthia
Вот и всё?
Graham
Вот и всё.
Cynthia
Это твой способ кайфа? Записывать женщин, которые рассказывают о своём сексуальном опыте?
Graham
Да.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Он тебя трогал?
Cynthia
Нет.
Ann
Ты его трогала?
Cynthia
Нет.
Ann
Кто-нибудь кого-нибудь трогал?
Cynthia
Ну... да.
Ann
Не говори... не говори... не говори. Ты не могла!
Cynthia
Я трогала.
Ann
Не могла!
Cynthia
Трогала.
Ann
Не могла!
Cynthia
Трогала!
Ann
Боже, Синтия! У тебя проблемы.
Cynthia
Послушай себя. Ты как мама.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Принимает слова Джона о том, что он ей не изменяет]
Ann
У меня просто полно свободного времени, и я сижу, придумываю всякие запутанные сценарии...
[смеётся]
Ann
А потом не хочу, чтобы всё это время прошло зря, поэтому хочу в них верить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cynthia
Я бы поверила ему раньше, чем тебе.
John Mullany
Боже, как больно слышать это от тебя.
Cynthia
Давай, Джон! Ты еб#шь сестру жены. Ты лжец, но, по крайней мере, я знаю, что ты лжец.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Mullany
Разве терапия хоть чем-то помогает?
Ann
О, Джон, не знаю. Просто чувствую себя такой глупой, сидя и рассказывая о своих мелких проблемах, когда знаю, что бедные дети там голодают.
John Mullany
Ну, бросать терапию — это не накормит детей в Эфиопии.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Меня это злит, потому что я не могу найти причину для злости.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[только что посмотрел видеозапись Энн]
John Mullany
Я ничего не собирался говорить, думал, ты будешь в ужасе. Но глядя на тебя сейчас...
[хихиканье]
John Mullany
Да, я трахнул Элизабет. До твоей проблемы. Да что там — пока вы с ней встречались. Особенной она не была. В постели была хороша.
[пауза]
John Mullany
Она умела хранить секреты. Вот и всё, что я могу о ней сказать.
[после ухода Джона Грэм заходит внутрь и уничтожает все видеозаписи]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Так, это... это все интервью, да?
Graham
Э-э, да.
Ann
Можно посмотреть одно?
Graham
Нет, я — э-э, нет.
Ann
Почему нет?
Graham
Ну, я... обещал каждому из них, что никто, кроме меня, не увидит эти видеозаписи.
Ann
О чем интервью?
Graham
Интервью про секс.
Ann
Секс? Про что именно?
Graham
Про все, что связано с сексом.
Ann
Например?
Graham
Что они делали. Что делают. Что хотят делать, но боятся попросить. Что не стали бы делать, даже если бы попросили.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Graham
Я импотент.
Ann
Что?
Graham
Импотент.
Ann
Ты?
Graham
Да, я не могу — не могу возбудиться — когда рядом кто-то есть. Так что, по сути, я импотент.
Ann
Тебя это беспокоит?
Graham
Нет.
Ann
Ты чувствуешь себя — неуверенно?
Graham
Ну, обычно — нет. Да, я неуверен. Но не так, как ты.
Ann
Я? Ты думаешь, я неуверен?
Graham
Ну, я за тобой наблюдал. Знаешь, я смотрел на тебя. Я видел, как ты ешь, как говоришь, как двигаешься, и я вижу человека, который очень остро чувствует взгляды окружающих.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Джон сказал, что он не еб### с Синдией]
Энн
Ты раньше никогда не говорила слово «еб###».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Mullany
Может, я и не хочу уходить. Может, я хочу поговорить.
Cynthia
Джон, нам просто не о чём говорить.
John Mullany
Да, ты права.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Mullany
Ты сделал одну из этих чёртовых видеозаписей?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Mullany
[после интервью на видеокамеру с Грэмом Синтия очень возбуждена и звонит Джону]
[по телефону]
John Mullany
У меня клиент ждёт. Я его уже один раз перенёс. Придётся немножко поакробатить.
Cynthia
Тогда жонглируй своими мячами и быстрее сюда!
[кладёт трубку, Джон жонглирует]
Cynthia
Да. Можешь идти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cynthia
Мне было восемь, и, эм, Майкл Грин, которому тоже было восемь, спросил, можно ли ему посмотреть, как я пи-пи... А я сказала, что он может, если я тоже смогу посмотреть, как он. Так мы пошли в лес за моим домом. И у меня было чувство, что он струсил, потому что всё время говорил: «Девочки первыми!» Я спустила свои трусики и пописала, а он убежал ещё до того, как я закончила.
Graham
Вы потом обсуждали это между собой?
Cynthia
Нет! Он вроде бы стороной меня обходил всё лето, а потом его семья переехала… В Кливленд, если быть точной.
Graham
Жаль. А когда ты впервые увидела член?
Cynthia
В четырнадцать.
Graham
Ну и что ты подумала? Это было так, как ты ожидала?
Cynthia
Нет. Вовсе нет. Я — я не — я как-то представляла — эм — не думала, что там будут вены или выпуклости. Я думала, что всё будет гладкое, как пробирка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Graham
У тебя бывают оргазмы?
Ann
Не думаю. Ну, наверное, если честно, я не уверена, что у меня когда-нибудь был такой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Therapist
Как у тебя дела с Джоном?
Ann
О, всё нормально. Ну, в общем, нормально. Только вот я сейчас прохожу через такой этап, когда не хочу, чтобы он меня трогал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Боже, Синтия, я даже перед Джоном на это не решалась.
Cynthia
Да ты вообще ни на что не способна.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cynthia
Кто-нибудь ещё увидит эту запись?
Graham
Ни за что. Никто, кроме меня, эти записи не увидит.
Cynthia
Сколько это займет времени?
Graham
Зависит от тебя. Одна женщина потратила всего три минуты, а другая — три двухчасовые кассеты.
Cynthia
С чего начнем?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Так откуда у тебя деньги? На аренду, на... кассеты... и всё такое?
Graham
Под матрасом.
Ann
А что ты будешь делать, когда эти деньги кончатся?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Mullany
Ты правда должен был мастурбировать перед ним?
Cynthia
Мне так хотелось! Чёрт побери, вы с Энн так на этом зацикливаетесь.
John Mullany
Ты ей об этом рассказала?
Cynthia
О, да. Она моя сестра. Я ей почти всё рассказываю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Graham
Ты когда-нибудь появлялась по телевизору?
Ann
По телевизору? Нет, нет. Почему — почему?
Graham
Просто интересно было.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Ты не веришь в терапию?
Graham
Нет, я — я, знаешь, я — я верю в неё для некоторых людей. Для меня это было глупо. Я был сбит с толку, когда пришёл. Поэтому я просто сформировал свою теорию: никогда не стоит слушать советы того, кто не знает тебя лично.
Ann
О, но я — я знаю своего терапевта лично.
Graham
О, ты переспала со своим терапевтом.
Ann
Нет! Нет. Нет.
Graham
Ой, прости. Вот что я и имел в виду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cynthia
Сегодня только один? О, боже, как захватывающе.
John Mullany
Я уже одну встречу пропустил, надо возвращаться.
Cynthia
Слушай, Джон, если хочешь уйти — уходи. Моя жизнь не крутится вокруг этих ваших посиделок. Не льсти себе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Грэм — необычное имя.
Graham
Да. Да, наверное, и впрямь. Моя мать — настоящая англофилка, всё британское для неё как сладость для ребёнка. Так что, она — ну, слышала это имя в каком-то фильме или ещё где. Сейчас она — заложница общественного телевидения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cynthia
Даже если бы я решила трахнуть его до потери пульса, какое это имеет к тебе дело?
Ann
Зачем тебе это говорить?
Cynthia
Что говорить?
Ann
Ты знаешь что. Ты говоришь это только чтобы меня задеть.
Cynthia
Я говорю это, потому что так и есть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Синтия, мне кажется, он тебе не подходит.
Cynthia
Мой тип? Откуда тебе знать, кто мой тип?
Ann
О, у меня есть довольно точное представление.
Cynthia
Энн, ты вообще ничего не смыслишь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Graham
Какое самое необычное место, где ты когда-либо мастурбировал?
Girl on Tape
Ну, однажды я летел из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк. И, знаешь, рейс был очень переполнен, а я сидел посередине, то есть ни у окошка, ни у прохода. Было забавно, а я просто — мне было скучно. Мои журналы были скучными, кажется, у меня был женский журнал. Там много говорилось о всяких сексуальных вещах и тому подобном. Я подумал: «Боже, вот что мне нужно. Мне надо что-то, чтобы отвлечься от этого полёта». И вот я просто думал об этом, и потом сделал это прямо в самолёте, между двумя пассажирами. Никто ничего не понял.
Graham
Как тебе удалось не выдать происходящее людям вокруг?
Girl on Tape
Ну, у меня очень крепкие мышцы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Graham
Так ты хочешь, чтобы я чувствовал себя виноватым за то, что она чувствует себя виноватой?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Почему на этих кассетах написаны женские имена?
Graham
Ну, мне больше нравится брать интервью у женщин, чем у мужчин.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Он просил тебя раздеться?
Cynthia
Он просил меня раздеться? Нет, не просил.
Ann
Ты раздевалась?
Cynthia
Да, раздевалась.
Ann
Синтия!
Cynthia
Что?
Ann
Зачем ты это сделала?
Cynthia
Потому что я хотела.
Ann
Но почему ты этого хотела?
Cynthia
Потому что я хотела, чтобы он меня увидел.
Ann
Ты с ума сошла — он может передать это через какой-нибудь спутник. Какие-то возбужденные старики в Южной Америке могут это смотреть.
Cynthia
Энн, он так не поступит!
Ann
Ты в этом не уверена.
Cynthia
Ну, теперь уже поздно, правда?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barfly
Это уже слишком. Я в красном, ты в красном. Вот это совпадение...
Ann
Слушай, я замужем.
Barfly
Правда? Очень замужем?
Ann
Достаточно замужем.
Barfly
Ага. Понятно. Но это не должно нам мешать...
Ann
Я просто пришла проведать сестру. Ладно?
Barfly
О, правда? Кто твоя сестра?... Она замужем?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barfly
Ладно, ты в синем, я в синем. Это какая-то странная случайность?
Ann
Не думаю.
Barfly
Мне кажется, это что-то большее.
Ann
Ты здесь живёшь?
Barfly
Нет. Я просто проездом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Mullany
О, мистер Честность, да? Мистер Апостол Правды!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cynthia
Ты — отд#бок. Буду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Graham
Я понятия не имею, кто я такой. И я должен тебе это объяснять? И зачем? Ты скажи мне, зачем? Почему я должен тебе оправдываться?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cynthia
Знаешь, я бы хотела как-нибудь у тебя дома. Признаюсь, мысль о том, чтобы делать это в кровати моей сестры, вызывает у меня странное возбуждение.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Ну и что именно он спросил?
Cynthia
Ну, я не хочу тебе точно рассказывать.
Ann
Ты позволила совершенно постороннему записать твою сексуальную жизнь на видеокассету, а сестре своей не расскажешь?
Cynthia
Похоже на то.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cynthia
Энн, я не понимаю, почему тебя это так пугает. Ты же этого не делала, я делала. И если меня это не волнует, почему должно волновать тебя?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Mullany
Энн, ответь мне. Ответь, чёрт побери. Он сделал это?
Ann
Да.
[Готовится шлепнуть Энн, но передумывает]
John Mullany
Этот подлый сук#!# сын! О, мистер Честность, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Это его дом. Он платит ипотеку.
Therapist
Да, но он просил тебя бросить работу, а у тебя ведь есть домашние дела.
Ann
Да, у меня есть домашние дела. Это правда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barfly
Ты наёмный убийца?
Cynthia
Что?
Barfly
Ты просто мальчик на побегушках — посланный бакалейщиком — чтобы собрать деньги. Это мой Брандо. Неплохо, да? Марлон Брандо?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Это красиво... Это действительно красиво.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Mullany
Надо было догадаться, когда он появился, одетый как какой-то гробовщик из мира искусства.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Я никогда особо не увлекалась сексом. Ну, мне это нравится, и всё такое, но знаешь, я просто не считаю это чем-то таким уж важным, и, знаешь, я бы не скучала по этому, типа того. Но, в общем, в последнее время я просто стала любопытной, почему всё стало как-то спадать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Ну что, что нужно сделать, чтобы подготовиться?
Graham
Вставить плёнку и включить камеру.
Ann
Делай.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Я уверена, он, наверное, хотел бы, чтобы я иногда проявляла инициативу — а я бы и проявляла, да вот только — мне это просто в голову не приходит. А те пару раз, когда хотелось, я была одна.
Therapist
Ты что-нибудь делала?
Ann
Что ты имеешь в виду?
Therapist
Ты мастурбировала?
Ann
О!
[смеётся]
Ann
О, нет, боже, нет! Ни в коем случае.
Therapist
Судя по твоему ответу, ты вообще никогда не мастурбируешь?
Ann
Ну, я однажды пыталась. Казалось, это такая глупость!
[смеётся]
Ann
Не знаю, просто показалось мне это бредом, и, боже, я стала бояться, что мой умерший дед наблюдает за мной, понимаешь, и... ой — это казалось просто глупостью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Ты просто задаёшь им вопросы?
Graham
Да.
Ann
А они отвечают?
Graham
Да. В основном. Иногда они что-то делают.
Ann
Для тебя?
Graham
Нет. Для камеры.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Что это?
Graham
Это видеокассеты.
Ann
Вижу. А что на них?
Graham
Это… такой личный проект, над которым я работаю.
Ann
Какой именно личный проект?
Graham
Что?
Ann
Какой именно личный проект.
Graham
Как у всех — личный проект. Просто мой чуть более личный, наверное.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Graham
Одна женщина потратила всего 3 минуты, а другая — три двухчасовых кассеты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Я принесла тебе это. Я знала, что у тебя сегодня день рождения.
[Протягивает Синтии горшок с растением]
Cynthia
Спасибо.
Barfly
Хорошее растение. Выглядит как скатерть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Я всегда теряю ключи. Ненавижу это.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Ты ему не можешь доверять. Он извращенец.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cynthia
Дай мне адрес дзен-мастера, я приду с каким-нибудь поводом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Так думает Синтия. Ненавижу, когда у меня появляются чувства, которые есть у неё. Меня беспокоит, когда я думаю о мужчинах; потому что я знаю, что она так думает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ann
Он такой творческий, но нормальный,
🧡
👏
🥺
🤔
🥱



























