Carnforth GrevilleНе будь к себе так суров, старина. Боюсь, не всем нам по карману роскошь питать свою душу. Это прерогатива романтиков, боюсь. Такое бывает. Что он говорит?
[цитирует из Гамлета]
Carnforth Greville"Если это должно случиться сейчас — значит, не позже. Если не позже — значит, сейчас. Если не сейчас — всё равно случится. Главное — быть готовым."
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
FadgeВидишь ли, нам нужно сделать дизайн полностью про космос. Люди в космосе. Вещи в космосе. Женщины в космосе. Мужчины в космосе.
Joe HarperДолжно быть, это было в конце ноября. Я думал обо всём, что связано с Рождеством: рождении Христа, Волшебнике из страны Оз, семейных убийствах, и, честно говоря, я был в депрессии.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe HarperТы знаешь, врачи говорят, что нервные срывы могут случиться очень быстро и резко, словно большой взрыв, а бывают и другие — которые происходят медленно, постепенно. Мне было тридцать три, и этот начался, когда мне было семь месяцев, и только начал давать о себе знать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MollyЧто за спектакль, собственно? Брат даже не сказал мне. Ох, надеюсь, что что-то рождественское, комедия.
JoeГамлет.
MollyОтлично. «Привет, дети. Перестаньте смотреть Могучих Морфин Пауэр Рейнджеров и приходите посмотреть четырёхсотлетнюю пьесу про подавленного аристократа.»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Terry Du BoisЯ делаю сейчас дело гораздо лучше, чем в ту ночь с моряком и артишоком.
Henry WakefieldЗаполучи его подпись, дорогая. Он скользкий тип.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fadge[после того, как Нина начала тереть по лицу то, что считает лосьоном]Зачем ты мажешь лицо низкокалорийным майонезом?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom NewmanГамлет — это не просто Гамлет. О, нет, нет, нет. О, нет. Гамлет — это я. Гамлет — это Босния. Гамлет — этот стол. Гамлет — воздух. Гамлет — моя бабушка. Гамлет — всё, что ты когда-либо думал о сексе, о геологии…
Joe HarperГеология?
Tom NewmanВ самом широком смысле, конечно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe HarperЯ всегда хотел прожить свою жизнь как в старом фильме, что-то вроде сказки, понимаешь. Хотя, если задуматься, большинство сказок оборачиваются кошмаром, да и много старых фильмов — дрянь, так что вот что у меня получилось.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Готовим Молли к роли Гамлета]
Carnforth GrevilleЕсли я когда-нибудь забуду свои реплики в Шекспире, я всегда говорю: «Приседнем и поджидаем!» Кажется, это помогает.
MollyПочему? Что происходит?
Carnforth GrevilleНичего особенного, обычно, но знаешь, можно импровизировать момент интриги, дать себе время подумать, достать текст.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nina RaymondТы превратилась в старушку слащавую, да?
Henry WakefieldНет, я всё ещё жалкий урод, и всё это — фасад, чтобы ты не портила мне выступление.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MollyТы не собираешься водить эту старую развалюху, правда? С живыми людьми внутри?
Joe HarperС актёрами внутри. Есть разница.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Готовим Молли играть Гамлета]
Tom NewmanСражение! Если всё пойдёт наперекосяк, брось меч, сними это и швырни в меня. Тогда я скажу: «Ботинок! Ботинок был отравлен!» и умру.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vernon SpatchУ тебя всё отлично получается. Скажи, у тебя соски твердые?
FadgeЕсли бы они были ещё тверже, Том мог бы на них подтягиваться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Нина падает вниз лицом по лестнице]
Carnforth GrevilleПохоже, у неё действительно проблемы со зрением, не так ли?
FadgeОна чистит зубы мылом уже три ночи подряд, но не признается.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Сильно подавлен, Джо размышляет, что делает жизнь стоящей того, чтобы её прожить]
Vernon SpatchРахманинов. Та сцена из «Короткой встречи». И сама «Короткая встреча», собственно. Вот что делает жизнь достойной. На Рождество куплю тебе видеокассету.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe HarperЯ актер уже одиннадцать лет. Если бы все шло по книге Лоренса Оливье, я бы познал триумф, разочарование и женился на красавице. Вместо этого я познал скуку, унижение и сожительствовал с психом из ада.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Audience MemberМороженого есть?
FadgeУ нас травяной чай, натуральный фруктовый сок, органические рисовые лепешки, бальзамический шоколад и соломинка.
