[Директор Трэйск подъезжает к въезду в школу Бэрд на своем новеньком Ягуаре. Он выходит из машины и слышит голос из громкоговорителя]
Джимми Джеймсон
[из громкоговорителя, но говорящий не установлен]
Мистер Трэйск — наш бесстрашный лидер.
[ученики слышат это и собираются, наблюдая за Трэйском]
Джимми Джеймсон
Человек учёный, ненасытный читатель. Он может наизусть процитировать «Илиаду» на древнегреческом, пока ловит форель в журчащем ручье.
Трент Поттер
[Трэйск слегка улыбается, пытаясь понять, откуда доносится голос]
Наделён мудростью и здравым смыслом, но вокруг него всегда полно вопросов.
[Теперь мы видим тех же трёх парней из Бэрд, которые устроили эту шутку накануне; Гарри открывает клапан кислородного баллона, прикреплённого к большому шарику на фонарном столбе, а Трент передаёт микрофон ему]
Гарри Хэйвмайер
Как мистер Трэйск заключает такие выгодные сделки? Почему попечители подарили ему колёса Ягуара? Он не был хитрецом, он не был груб... он просто поджал губы... и поцеловал их зад!
[шарик вращается, показывая карикатуру с надписями, совпадающими с произносимым текстом; ученики смеются и издеваются над Трэйском]
Гарри Хэйвмайер
[Трэйск достаёт ключи от машины, открывает дверь Ягуара, затем подпрыгивает и пытается проколоть шарик ключом. Сначала промахивается. Со второй попытки — удаётся, и на него и машину выливается поток белой краски. Ученики громко аплодируют и кричат ему ругательства, когда эта катастрофа заканчивается тем, что Трэйск захлопывает дверь машины и пытается вытереть лицо носовым платком]
