Киноафиша Фильмы Харви Милк Цитаты из фильма Харви Милк

Цитаты из фильма Харви Милк

Harvey Milk [Закадровый голос, последние слова] Я прошу об этом... Если случится покушение, я надеюсь, что поднимется пять, десять, сто, тысяча человек. Я хочу видеть, как каждый гей-юрист, каждый гей-архитектор выходит из тени — Если пуля войдёт в мой мозг, пусть она разрушит все двери в шкафы... И это всё. Я прошу, чтобы движение продолжалось. Потому что дело не в личной выгоде, не в эго, не во власти... дело в «нас» там, снаружи. Не только геях, но и чернокожих, азиатах, инвалидах, пожилых, в общем, в «нас». Без надежды «нас» становится меньше — я знаю, что одними надеждами не проживёшь, но без неё жизнь не стоит того. Так что ты, и ты, и ты... Вы должны дать им надежду... вы должны дать им надежду.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dan White Общество не может существовать без семьи.

Harvey Milk Мы против этого не возражаем.

Dan White Два мужика могут размножаться?

Harvey Milk Нет, но, черт возьми, мы все равно пытаемся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk Меня зовут Харви Милк, и я здесь, чтобы завербовать тебя!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[из трейлера]

Harvey Milk Все люди созданы равными. Как бы ты ни старался, ты никогда не сможешь стереть эти слова.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk [отвечая на звонок] Скотти?

Paul Извините, сэр. Я читал о вас в газете.

Harvey Milk Извините, сейчас не могу говорить.

Paul Сэр, я думаю, я себя убью.

Harvey Milk Нет, ты не хочешь этого делать. Откуда ты звонишь?

Paul Миннесота.

Harvey Milk Ты видел мою фотографию в газете в Миннесоте? Как я выглядел?

Paul Мои родители завтра повезут меня в одно место. В больницу. Чтобы меня «починили».

Harvey Milk С тобой всё в порядке — послушай меня: просто сядь в автобус до ближайшего большого города, в Лос-Анджелес, Нью-Йорк или Сан-Франциско — неважно, просто уезжай. Ты не болен, и с тобой всё нормально, и Бог тебя не ненавидит. Просто уезжай.

Paul [плачет] Я не могу. Я не могу идти, сэр.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk Как учат гомосексуальности? Это как французский язык?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk Если бы дети действительно копировали своих учителей, у нас бы бегало гораздо больше монахинь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk Гомосексуалист с властью... это страшно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk Говорит Харви Милк, пятница, 18 ноября. Это сообщение должно быть воспроизведено только в случае моей смерти вследствие покушения. Во время одной из моих первых предвыборных кампаний я начал свои речи с фразы, которая стала своего рода моей визитной карточкой. «Меня зовут Харви Милк, и я хочу привлечь вас к борьбе». Если бы я говорил с немного враждебной аудиторией, или с преимущественно гетеросексуальной, я бы разрядил обстановку шуткой. «Знаю, я не тот, кого вы ожидали, но я оставил свои туфли на каблуках дома». Я прекрасно понимаю, что то, за что я стою — активизм, гей-активизм — делает меня мишенью для тех, кто неуверен в себе, боится, напуган и сам испытывает внутренние переживания. Это очень реальная возможность, понимаете, потому что в Сан-Франциско мы прорвали плотину главного предрассудка в этой стране.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk Сейчас неудобно, Дон.

Paul Это Пол. Дон только что дал мне трубку.

Harvey Milk Какой ещё Пол?

Paul Ты говорил со мной по телефону, примерно год назад. Я в инвалидной коляске. Я из Миннесоты.

Harvey Milk Я думал, ты уже помер, Пол.

Paul Когда я узнал, что ты выиграл выборы в совет, я попросил друга посадить меня на автобус до Лос-Анджелеса.

Harvey Milk Кого ты знаешь в Лос-Анджелесе?

Paul Никого. Я просто больше не хотел умирать. Я встретил твоего друга Дона здесь. Мне исполнилось 18, и сегодня я проголосовал против инициативы 6. Думаю, без тебя я бы сейчас не был жив.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

State Senator John Briggs Пора выкурить их с корнем.

Tom Ammiano И как ты собираешься определить, кто гомосексуал?

State Senator John Briggs Мой законопроект описывает процедуры для выявления гомосексуалов.

Tom Ammiano Как? Ты им будешь отсасывать?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk [Кливу Джонсу] Ты встретишь самых необыкновенных мужчин — самых сексуальных, умных, забавных, и влюбишься в многих из них. И только в конце своей жизни ты поймёшь, кто был твоим настоящим другом и кто — твоей настоящей любовью.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cleve Jones В прошлом месяце я ездил в Испанию, длинная история. В Барселоне была мемориальная акция в память о геях, погибших при Франко. Конечно, полиция пыталась разогнать её, но эти королевы не разбежались, нет, они развернулись и начали чёртов бунт. Я видел, как резиновая пуля прошила череп одной из этих трансвеститов, но она продолжала сражаться; она кричала, но не сдавалась. Я имею в виду, наши жизни... Кровь буквально текла по канаве. По канаве.

Harvey Milk У нас тут может быть революция. Но нельзя использовать Кастро просто ради прогулок. Нужно бороться.

Cleve Jones Думаешь, мы победим?

Harvey Milk Побеждать — не моя сильная сторона.

Cleve Jones Ну, я не умею проигрывать. Никогда. Может, мне стоит баллотироваться, а ты будешь работать на меня. Если, конечно, ты сможешь...

Harvey Milk Сможешь собрать тысячу человек за час?

Cleve Jones Чёрт, да.

Harvey Milk Ладно, если я снова баллотируюсь, ты мой человек. Голосование через 3 часа. Пойдём с тобой по автобусным остановкам.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dan White У тебя проблема.

Harvey Milk Это не просто проблема. Это наша жизнь, за которую мы боремся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk Хорошо. Первое, что нужно сделать в этом офисе — принять городской закон о правах геев, такой же, как тот, что Аните не удалось провести в округе Дейд. Что скажешь, Лотос Блоссом?

Michael Wong Думаю, это хорошо. Но не отлично.

Harvey Milk Хорошо, сделаем его выдающимся. Нам нужна Анитина реакция здесь, в Сан-Франциско. Я хочу перенести её борьбу к нам. Нам нужна единогласная поддержка — нам нужны заголовки.

Jim Rivaldo Дэн Уайт за это голосовать не будет.

Harvey Milk Дэн Уайт справится, он просто не образованный. Мы его научим.

Dan White [внезапно появляясь в дверях] Эй, Харв! Комитет собирается в полдесятого.

[всем остальным]

Dan White Привет, ребята.

[Харви]

Dan White Э-э, ты получил приглашение на крещение моего сына? Я пригласил и других супервизоров.

Harvey Milk О, я приду!

Dan White Отлично! Спасибо.

[машет всем и уходит]

Dick Pabich Он тебя услышал?

Jim Rivaldo Чё за хр#нь?

Anne Kronenberg Ты пойдёшь?

Harvey Milk Я бы даже разрешил ему окрестить меня, если это значит, что он проголосует за закон о правах геев.

Jim Rivaldo [пока Харви говорит] Похоже, он тебя слышит. Господи.

Harvey Milk Нам нужны союзники.

Dick Pabich Мне кажется, он не услышал.

Cleve Jones Это только мне кажется, или он симпатичный?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk Я сегодня здесь, чтобы сказать, что мы больше не будем молча сидеть в шкафу. Мы должны бороться. И не только в Кастро, не только в Сан-Франциско, а везде, куда приходят Аните. Анита Брайант сегодня не победила, Анита Брайант нас объединила! Она создаст национальную гей-силу! А молодёжь в Джексоне, Миссисипи, в Миннесоте, в Ричмонде, в Вудмире, Нью-Йорк, которая слышит её по телевизору, слышит, как Анита Брайант говорит им по телевизору, что они больные, что они неправильные, что для них нет места в этой великой стране, нет места в этом мире, они сегодня смотрят на нас в поисках чего-то, и я говорю — мы должны дать им надежду!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Scott Smith Извини, я попис#л в твой бассейн.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[из трейлера]

Harvey Milk Без надежды жизнь не стоит того, чтобы её прожить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk Эй, мне нравится, как на тебе сидят штаны... Откуда ты, парень?

Cleve Jones [смеётся] Извини, старик, не заинтересован.

Harvey Milk Я Харви Милк. Я баллотируюсь в супервизоры. Как тебя зовут?

Cleve Jones Клив... Джонс.

Harvey Milk Ну что ж, мистер Джонс, нам стоит зайти в мой фото-магазин и зарегистрировать вас.

Cleve Jones К чёрту это. Выборы любого рода — это хренова буржуазная показуха.

Harvey Milk Правда? Значит, ты подрабатываешь на Полк-стрит?

Cleve Jones Если нужны деньги... Но я выбираю клиентов.

Harvey Milk Скажи мне одну вещь, прежде чем вернёшься к работе. Каково было быть маленьким квиром в Финиксе? Тебя дрались качки?

Cleve Jones Я симулировал болезнь лёгких, чтобы не ходить на физкультуру. И что? Ты что, какой-то уличный психотерапевт?

Harvey Milk Иногда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Anne Kronenberg Моя девушка говорит, что вы, парни, не любите женщин. Я просто спрашиваю: есть ли для нас место во всём этом, или вы все боитесь девчонок?

Harvey Milk Ладно, господа: у нас уже есть фея Динь-Динь, лотосовый цветок, у нас есть Джим и Дик в их костюмах-тройках, нам нужен кто-то, кто будет всё контролировать, на этот раз женщина. К тому же, она по карману и у неё яйца побольше, чем у всех здесь вместе взятых.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

San Francisco Cop [опознание тела] Пидор шёл домой со своим любовником, когда их напали. Зовут Роберт Хиллсборо. Ты его знаешь?

Harvey Milk Он часто заходил в мой магазин. Есть свидетели?

San Francisco Cop Только любовник. Джерри Тейлор.

Harvey Milk Джерри не любовник. Они были парой.

San Francisco Cop Называйте как хотите. Он наш единственный свидетель, и говорит, что не может опознать нападавших.

Harvey Milk Было бы свидетелей хоть десять, если бы вы, ребята, действительно хотели их защитить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk Если бы у нас в правительстве был кто-то, кто смотрел на вещи так же, как и мы, так же, как у черного сообщества есть свои лидеры, которые защищают их интересы...

Scott Smith Ты собираешься баллотироваться в Совет, так?

Harvey Milk Я мог бы сразу пойти на мэра, но думаю, стоит начать с малого... Ты будешь моим менеджером кампании.

Scott Smith Потому что у меня столько опыта в политике.

Harvey Milk Политика — это театр. Неважно, выиграешь ты или нет. Ты делаешь заявление. Ты говоришь: «Я здесь, обратите на меня внимание».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cleve Jones Вон из бара и на улицы! Анита Брайант идёт за вами!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk Анита Брайант уже сказала, что евреи и мусульмане попадут в ад, так что ясно, у неё есть список дел.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dianne Feinstein Как Председатель Совета надзорных органов, я обязана сообщить: мэр Москоне и надзиратель Харви Милк были застрелены и убиты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk Сорок лет, и я ни разу не сделал ничего, чем мог бы гордиться.

Scott Smith Если будешь дальше есть этот торт, к пятидесяти будешь толстым.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Rivaldo Ты вместо Скотта взял лесбуху?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk Кто-нибудь заплатит пиццерии, или мы все просто будем пялиться?

Dick Pabich Почему бы нам не пялиться?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cleve Jones Анита! Ты лжёшь! Мы тебе волосы подожжём!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk Знаешь, что я думаю, Клив Джонс?

Cleve Jones Что ты что-то добьёшься, если будешь продолжать болтать?

Harvey Milk Нет, я думаю, тебе стоит делать то, что у тебя хорошо получается — быть упрямым. Но иди с нами и будь упрямым.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cleve Jones [о Джеке Лире] Новая миссис Милк. Дам на это неделю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk [Скотт Смит спускается по лестнице, Харви пытается установить зрительный контакт] Эй, эй...

[Скотт останавливается и смотрит на него]

Harvey Milk Я — Харви.

Scott Smith Ладно, Харви...

[слегка неловкая улыбка]

Harvey Milk Сегодня у меня день рождения.

[Скотт смеётся]

Harvey Milk Нет, правда, сегодня мой день рождения. В полночь.

Scott Smith [всё ещё улыбается, слегка скептически] Правда?

Harvey Milk И, верь или нет, у меня никаких планов.

Harvey Milk [один бровь приподнимает, говоря] Некоторые после работы меня вытащили.

Scott Smith А, это будет, дай угадаю... Мэ Белл или AT&T.

Harvey Milk Великая американская страховая компания. Я часть этой корпорации, которую, как я понимаю, ты считаешь причиной всех бед от Вьетнама до детской сыпи.

Scott Smith Забыл про неприятный запах изо рта.

Scott Smith [Харви закрывает рот рукой; оба начинают смеяться] Шучу.

[пауза]

Harvey Milk Ты же не собираешься оставить меня одного в день рождения, правда?

Scott Smith [нежно подшучивая] Слушай, Харви, ты симпатичный, но... я не встречаюсь с мужчинами старше сорока.

Harvey Milk Тогда мне сегодня чертовски повезло.

Scott Smith Почему?

Harvey Milk Мне ещё тридцать девять...

[показывает Скотту часы]

Harvey Milk Сейчас всего одиннадцать пятнадцать.

[пауза, наклоняется вперёд и целует Скотта]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Scott Smith [Харви и Скотт наконец садятся ужинать] Ни слова.

Harvey Milk [заправляет салфетку под воротник рубашки, откусывает] Можно я просто скажу...

Scott Smith Если ты скажешь хоть слово — про политику, кампанию, речь, которую тебе надо прочитать, или вообще про что-то, клянусь, я втыкаю тебе эту вилку.

Harvey Milk Я просто хотел сказать... что это самый замечательный ужин в моей жизни.

[Оба начинают смеяться]

Harvey Milk Если мы проиграем — останемся только ты и я, я обещаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk Господа, Энн Кроненберг — женщина. Женщина, которая любит женщин, разве это не необычно?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk Хотя Кастро к 1973 году был нашей территорией, там всё равно было небезопасно. Мы должны были носить свистки на шее или в карманах, и если кто-то слышал свисток — нужно было бежать за помощью.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Scott Smith Ты что, на стимуляторах или как?

Harvey Milk Нет, это просто я, самый обычный.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Scott Smith [читает угрожающее послание] «Гарви Милк отправится в путешествие мечты и кошмар в ад. Ночь ужаса. Его зарежут и отрежут яйца, член и членовой орган.» Я вызываю полицию.

Harvey Milk Возможно, они сами это написали. Посмотри так: если они попытаются меня убить, я получу голос сочувствия, и это может дать нам тот толчок, который нужен.

Scott Smith Тебе это смешно? Посмотри на это!

Harvey Milk Это полный бред. Нет ни ритма, ни юмора, только оскорбления.

[прикрепляет на холодильник]

Scott Smith Не надо так делать.

Harvey Milk Если спрячешь в ящик, оно станет только страшнее. А теперь оно прямо здесь, оно не достанет нас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Anne Kronenberg [как Харви готовится выступить перед толпой] Сегодня пришло по почте.

Harvey Milk [чтение] «Первый выстрел получаешь, как только выходишь к микрофону». Ну, значит, реклама работает.

Anne Kronenberg Тебе не обязательно туда идти.

Harvey Milk Вся страна смотрит. Я должен идти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

McConnely В этом районе есть закон человека и закон божий.

Harvey Milk Ага.

McConnely И в этом городе.

Scott Smith Знаете, мы платим налоги!

McConnely Полиция Сан-Франциско с удовольствием соблюдает любой из них. Хорошего дня.

[уходит]

Harvey Milk [крикнув вслед] Спасибо за тёплый приём в районе!

[Скотту]

Harvey Milk Придурок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dan White У Дэна Уайта проблема!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk [обращение к толпе] Мои дорогие изгои...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Michael Wong Откуда ты знаешь, что она не подставное лицо Рика Стокса?

Anne Kronenberg Вы всегда такие параноики?

Michael Wong Да, мы пошли в Харви.

Harvey Milk Ты разве не должен кому-то стирать бельё?

Michael Wong А ты не должен быть на съезде парикмахеров?

Harvey Milk [притворный крик] Аа!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Michael Wong Гей-кандидат против другого гей-кандидата. Вот незадача.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk [Первые слова] Говорит Харви Милк, пятница, 18 ноября. Это сообщение должно быть воспроизведено только в случае моей смерти в результате покушения. Во время одной из первых кампаний я начал открывать свои выступления с этой фразы, и она стала моей визитной карточкой... Здравствуйте, я Харви Милк, и я здесь, чтобы привлечь вас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dan White [очень пьян, Джеку Лире] Да плевать! Я даже не знаю, кто ты такой, ты просто появился ниоткуда, латиноамериканец.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Lira Я тебя люблю. Я тебя люблю.

Harvey Milk Ты хоть моё имя помнишь?

Jack Lira [тихо смеётся] Нет.

Harvey Milk Харви. Я — Харви.

Jack Lira Харви. Я тебя люблю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Scott Smith Похоже, тебе всё-таки удастся дожить до пятидесяти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Anita Bryant Сегодня законы Бога и культурные ценности человечества были восстановлены. Люди округа Дейд, нормальное большинство, сказали: «Хватит, хватит, хватит.»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Milk [обращаясь к толпе через мегафон] Я знаю, что вы злитесь! Я тоже злой!

[толпа аплодирует]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱