Young Fernando ColumbusИз всех слов, что писал мой отец — а писал он много — больше всего я запомнил эти: «Ничто, что рождается в ходе человеческого прогресса, не достигается единодушно. И те, кто просвещён раньше других, обречены идти за светом вопреки остальным.»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanchez[Колумб останавливает Санчеса после того, как тот вышел с приёма у королевы. Санчес смотрит на него с отвращением]Ты мечтатель.
Columbus[смотрит украдкой в окно]Скажи, что ты видишь?
Sanchez[делая паузу, чтобы осмотреться]Я вижу крыши, я вижу дворцы, я вижу башни, я вижу шпили, что тянутся... к небу! Я вижу цивилизацию!
ColumbusКак бы долго ты ни жил, Санчес, есть то, что между нами никогда не изменится. Я сделал это. Ты — нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Arojaz[Смотрит на Колумба издалека после открытия Америки — это приписывается Америго Веспуччи]Какая трагедия. Какая напрасно прожитая жизнь.
SanchezНапрасно? Если имя твоё или моё когда-нибудь запомнят, то только благодаря его.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Columbus[Закадровый голос]21 октября 1492 года. Кажется, мы вернулись в Эдем. Наверное, именно так выглядел мир в начале времён. Если коренных жителей и обратить в нашу веру, то только уговорами, а не силой. Я верю, что никто больше не увидит эту землю нашими глазами — впервые. Мы пришли с миром и честью. Они не дикари, и мы не будем таковыми. Обращайтесь с ними, как с собственными женами и детьми. Уважайте их верования. Грабёж карается кнутом. Изнасилование — мечом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ArojazЕсли бы Бог хотел, чтобы мы были близки к Азии, ты правда думаешь, что Он стал бы ждать, пока ты это миру покажешь?
ColumbusОн избрал сына плотника, чтобы открыть Себя миру.
Arojaz[Поражённо]Значит, ты считаешь себя избранным?
Antonio de MarchenaДа. За меньшее людей сжигают. Те, с кем ты собираешься сразиться, — бездушные люди. Ты должен научиться контролировать свои страсти.
ColumbusСтрасть — это то, что невозможно контролировать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ColumbusБогатство не делает человека богатым, оно лишь делает его занятым.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Queen Isabella I.[относится к предложенной Колумбом экспедиции]Расходы были бы разорительными.
SanchezНе больше, чем на два государственных банкета.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Queen Isabella I.[Во время её последней аудиенции с Колумбом]Я искала причину, чтобы позволить тебе вернуться, и хоть я старалась, не нашла ни одной. Помоги мне её найти.
ColumbusВсю жизнь я мечтал добраться до континента. Я думал, что мои мечты грандиозны. Но реальность превзошла все ожидания. Гораздо превзошла. И теперь я хочу исследовать эту землю, пока не умру.
Queen Isabella I.Я разрешаю тебе отправиться в новое плавание. Но без братьев. И чтобы ты не возвращался в Санто-Доминго или другие колонии. Новый свет — катастрофа.
Queen Isabella I.Встань. Подойди. Мне и слушать тебя не следовало, ведь мой совет сказал «нет». Но Сантанхель уверяет, что ты человек чести и искренности. А Санчес — что ты не совсем сумасшедший.
ColumbusНе более, чем женщина, которая обещала отобрать Гранаду у мавров.
Alonso[Говорит Колумбу на глазах у всего экипажа]Бог не хочет, чтобы мы пересекли этот океан. Это путешествие проклято. Мы отплыли из жадности. Бог нас покинул. Путешествие проклято. Есть знаки.
ColumbusУ Хуанито голос ангела. Что выходит из его уст — благословенно, Альонсо. А из твоих — проклято. Послушай меня. Каждый человек боится, когда делает что-то впервые. Но те, кто побеждают свой страх, заслуженно получают награды. Я не знаю, будет ли воля Божья, чтобы мы пересекли этот океан, но я уверен, что именно ты сеешь страх в наших сердцах. Мы не можем заблудиться, пока верим в Бога и в себя. Со временем будут говорить о храбрости первых, кто пересёк этот океан и вернулся. И тогда ты сможешь сказать им: «Я был на Пинте, я был на Нинье и Санта-Марии.»
AlonsoМне не нравится запах этого моря. Пахнет шлюхой!
HelmsmanКонечно, пахнет. Вот почему моряки и выходят в море.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Antonio de Marchena[Чтение письма]«И потому ничто не может оправдать участие ваших величеств в предприятии, основанном на таких слабых предположениях, которое любой человек с разумом сочтёт непрактичным, если не невозможным.
Antonio de MarchenaНельзя поддаваться отчаянию. Нужно ждать.
ColumbusЖдать? Я ждал уже семь лет! Сколько ещё мне ждать?
Antonio de MarchenaЕсли Бог предназначил тебе идти — ты пойдёшь.
ColumbusЧёрт побери Бога! Чёрт побери всех вас! Вы все сидите за своими столами и выдумываете теории! На чём они основаны? Вы никогда не выходите из своих садов. Выйдите! Узнайте, что такое мир, а потом скажите мне то, что я смогу принять.
DuennaИдеализм и амбиции не противоречат друг другу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ColumbusНам так долго врали... Что мир плоский, как этот стол... Что на краю мира сидят монстры... Мне не будут указывать, чего бояться, а чего нет! Я хочу узнать всё сам.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
PinzonТы, я, королева, весь мир и его любовница... Все кому-то что-то должны.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Moxica[о курении]Ты говоришь, что это индейская порочная привычка? Я не вижу удовольствия, чтобы это было грехом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanchez[о Колумбе]Он обещал золото, но не нашёл тех запасов, которые обещал. С тех пор он приказал индейцам платить налог... ежемесячный золотой дань. Тех, кто не мог — мы узнавали, наказывали или истребляли. Он заставлял знать тяжело работать, ставя их в один ряд с индейцами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ColumbusМы пытаемся привыкнуть к индейской пище. Мясо для нас — лишь воспоминание.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ColumbusКаждый способный человек должен работать. Все мы. Включая дворянство.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SanchezГосударство имеет свои причины заинтересоваться предложением этого человека, Ваша Святейшество!