Меню

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Нью-Йорк, Нью-Йорк Цитаты из фильма Нью-Йорк, Нью-Йорк

Цитаты из фильма Нью-Йорк, Нью-Йорк

Pastor Всё гораздо сложнее, чем ты думаешь. Ты видишь лишь десятую часть правды. К каждому твоему выбору привязано миллион маленьких ниточек; ты можешь разрушить свою жизнь с каждым решением. Но, может, не узнаешь об этом двадцать лет. И, возможно, никогда не найдёшь источник. И у тебя есть только один шанс сыграть эту партию. Попробуй-ка разобраться в собственном разводе. И говорят, что судьбы нет, но она есть: это то, что ты создаёшь. И хоть мир крутится веками и веками, ты здесь всего лишь долю доли секунды. Большую часть времени ты либо мёртв, либо ещё не родился. Но пока живёшь — ждёшь напрасно, теряя годы, звонка, письма или взгляда от кого-то, что всё исправит. И этого никогда не случается, или кажется, что случится, но на самом деле нет. И вот ты живёшь в смутном сожалении или ещё более смутной надежде, что что-то хорошее придёт. Что-то, что заставит тебя почувствовать связь, что-то, что сделает тебя целым, что-то, что заставит почувствовать любовь. А правда в том, что я чувствую такую злость, и правда в том, что мне так чёрт возьми грустно, и правда в том, что я так чёрт возьми долго страдаю, и не меньше времени я делаю вид, что всё в порядке, просто чтобы жить дальше, просто потому что, не знаю почему, наверное, потому что никому не нужны мои страдания — у всех своих хватает. Ну, пошли все к чёрту. Аминь.

Caden Cotard Аминь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Я буду умирать, и ты тоже, и все мы здесь. Вот что я хочу исследовать. Мы все мчимся навстречу смерти, но сейчас мы живы. Каждый из нас знает, что умрёт, но тайно верит, что этого не случится.

Claire Keen Это гениально. Это всё. Это Карамазовы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[по радио]

Millicent Weems То, что когда-то было перед тобой — захватывающее, загадочное будущее — теперь позади. Прожито; понято; разочаровывает. Ты понимаешь, что ты не особенный. Ты с трудом пробивался к жизни, а теперь тихо ускользаешь из неё. Это опыт каждого. Абсолютно каждого. Детали почти не важны. Каждый — это каждый. Так ты — Адель, Хейзел, Клэр, Олив. Ты — Эллен. Вся её скудная грусть — твоя; вся её одиночество; седина, похожая на солому; её красные, потрескавшиеся руки. Всё это — твоё. Пора тебе это понять.

Millicent Weems Иди.

Millicent Weems Когда те, кто тебя обожал, перестают это делать; когда они умирают; когда уходят; когда ты отпускаешь их; когда теряешь свою красоту; свою молодость; когда мир забывает тебя; когда ты осознаёшь свою бренность; когда постепенно теряешь все свои черты; когда понимаешь, что никто не наблюдает за тобой — и никогда не наблюдал — ты думаешь только о том, чтобы ехать — ни откуда не уезжая; никуда не приезжая. Просто ехать, отсчитывая время. Сейчас ты здесь, 7:43. Сейчас ты здесь, 7:44. Сейчас ты...

Millicent Weems Исчез.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Caden Cotard Теперь я знаю, что делать с этой пьесой. У меня есть идея. Думаю...

Millicent Weems [за кадром] Умри.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Я теперь знаю, как это делать. В мире почти тринадцать миллионов человек. Ни один из них — лишний. Все они главные герои своих собственных историй. Им нужно отдавать должное.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Я хотел спросить, в каком возрасте дети начинают писать?

Madeleine Gravis Слушай, есть просто блестящий роман, написанный четырёхлетним ребёнком.

Caden Cotard Правда?

Madeleine Gravis «Маленький Винки» Хораса Азпиасу.

Caden Cotard Мило.

Madeleine Gravis Отнюдь. Маленький Винки — ярый антисемит. В сюжете — его посвящение в Клан, погружение в порнографическую индустрию насилия и окончательное падение от рук чёрного бывшего зэка по имени Эрик Вашингтон Джексон Джонс Джонсон...

Caden Cotard Написано четырёхлетним?

Madeleine Gravis Джефферсон.

Caden Cotard Вау, написано четырёхлетним.

Madeleine Gravis Ну, Азпиасу покончил с собой в пять.

Caden Cotard Почему он покончил с собой?

Madeleine Gravis Не знаю, а ты почему?

Caden Cotard Что?

Madeleine Gravis Я сказал: «Почему бы тебе это сделать?»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sammy Barnathan Я наблюдал за тобой вечно, Кейден, но ты никогда по-настоящему не смотрел ни на кого, кроме себя. Так вот, смотри на меня. Смотри, как у меня разбивается сердце. Смотри, как я прыгаю. Смотри, как я понимаю, что после смерти ничего нет. Больше нет наблюдений. Больше нет следования. Нет любви. Передай привет Хейзел от меня. И скажи это себе тоже. Никому из нас не осталось много времени.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Adele Lack Чем лучше знаешь людей, тем больше они разочаровывают.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Adult Olive Дорогой дневник, боюсь, я серьёзно болен. Видимо, в такие моменты начинаешь вспоминать прошлое. Вещь из моего детства. Зелёная куртка. Я иду с отцом. Игра, в которую мы когда-то играли.

Olive Олив, взрослая Олив: Представь, что мы феи. Я — девочка-фея. Меня зовут Лора Ли.

Adult Olive А ты — мальчик-фея, и тебя зовут Титери.

Olive Олив, взрослая Олив: Представь, что, будучи феями, мы дерёмся друг с другом.

Adult Olive И я говорю: «Хватит бить меня, я умру!» А ты бьёшь меня снова, и я говорю: «Ну всё, теперь я точно умру». И тогда ты говоришь...

Adult Olive Взрослая Олив, Кэйден Котар: «Но я буду по тебе скучать.»

Adult Olive А я говорю...

Olive Олив, взрослая Олив: «Но я *должна*...

Adult Olive И тебе придётся ждать миллион лет, чтобы увидеть меня снова. А меня положат в коробку.

Olive Олив, взрослая Олив: И всё, что мне понадобится — это маленький стаканчик воды и много маленьких кусочков пиццы, и коробка обретёт крылья, как у самолёта.»

Adult Olive И ты спрашиваешь: «Куда она тебя унесёт?»

Olive Олив, взрослая Олив: «Домой.»

Adult Olive Говорю я.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sammy Barnathan У меня нет резюме и фото. Я никогда не работал актёром.

Caden Cotard Хорошо. Скажи, зачем ты здесь.

Sammy Barnathan Ну, я... Я следил за тобой двадцать лет. Поэтому я знал об этом кастинге, потому что следил за тобой. И я узнал о тебе всё, следя за тобой. Так что возьми меня. И ты увидишь, кто ты на самом деле. Ку-ку. Ладно... Хейзел, мне кажется, нам никого больше слушать не надо, этот парень меня покорил. Я прямо сейчас его утверждаю. А потом, может, ты и я выпьем и попытаемся понять, что между нами. Почему я плакал... Потому что никогда не испытывал к кому-то такого, как к тебе. И я хочу трах##ь тебя, пока мы не сольёмся в Химеру — мифическое существо с пенисом и вагиной, навеки сросшееся, два взгляда, что смотрят только друг на друга, и губы, что всегда касаются, и один голос, что шепчет сам себе.

Caden Cotard Ладно. Ты взят.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Мне нужен Кейден для моей Хейзел.

Millicent Weems Я очень хочу сыграть Кейдена. Я – я знаю, что – я знаю, что это будет нетрадиционный кастинг, но я думаю, что могу. Думаю, я его понимаю.

Caden Cotard Я его не понимаю.

Millicent Weems Ну, Кейден Котар — человек, который уже мёртв. Он живёт в полумире между стазисом и антистазисом, где время сжато, а хронология перепутана. Но до недавнего времени он отчаянно пытался разобраться в своей ситуации. А теперь он, эм, окаменел.

Caden Cotard Ладно. Звучит хорошо.

Millicent Weems Хорошо. Спасибо.

Eric Она права?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Millicent Weems [закадровый голос] Теперь оно ждёт, и всем наплевать. А когда твоё ожидание закончится, эта комната всё равно останется — в ней будут лежать туфли, платья, коробки и, может быть, когда-нибудь ещё кто-то будет ждать. А может, и нет. Комната тоже ни о чём не волнуется.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hazel Мне это нравится. Правда! Просто я... я очень боюсь сгореть.

Burning House Realtor Это серьёзный вопрос — как предпочесть уйти из жизни.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Я не согласен ни на что меньшее, чем жестокая правда. Жестокая. Жестокая. Каждый день я буду давать тебе бумагу, на ней будет написано, что с тобой случилось в этот день. Ты почувствовал уплотнение в груди. Ты посмотрел на жену и увидел чужого и так далее.

Tom Кейден?

Caden Cotard Что?

Tom Когда же у нас будет публика? Прошло семнадцать лет.

Caden Cotard Ладно, я тоже не отказываюсь от этого. Кто-то сыграет меня, чтобы погрузиться в мрачные, трусливые глубины моего одинокого, х#р#вого существа. И он тоже будет получать записи, и эти записи будут соответствовать тем, что я на самом деле получаю каждый день от моего бога! За работу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Теперь я знаю, как ставить пьесу. Всё будет происходить в течение одного дня. И этот день — день перед твоей смертью. Это был самый счастливый день в моей жизни. Тогда я смогу прожить его вечно. До скорой встречи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Помни, что молодой человек, играющий Вилли Ломана, думает, что он всего лишь притворяется в конце жизни, полной отчаяния. Но трагедия в том, что мы знаем — ты, молодой актёр, в конце концов окажешься именно в этом месте запустения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Мой отец умер. Говорили, что его тело было пронизано раком, а он не знал, пришёл, потому что у него болел палец. Говорили, что он страдал ужасно и звал меня перед смертью. Говорили, что он сожалел о своей жизни. Говорили, что он много чего говорил, слишком много, чтобы всё вспомнить, и что это была самая длинная и самая печальная речь на смертном одре, которую они когда-либо слышали.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Adult Olive Мне нужно простить тебя, прежде чем я умру... но я не могу простить того, кто не просил прощения.

Caden Cotard Я просто хочу...

Adult Olive У меня нет времени. Ты должен попросить прощения.

Caden Cotard Ты когда-нибудь простишь меня?

Adult Olive За что?

Caden Cotard За то, что бросил тебя.

Adult Olive За то, что бросила тебя, чтобы заняться а#а#ь# с моим гомосексуальным любовником Эриком.

Caden Cotard Я скажу... За то, что бросил тебя... чтобы заняться а#а#ь# с моим гомосексуальным любовником Эриком.

Adult Olive Нет...

[Начинает плакать]

Adult Olive Нет, прости. Я не могу...

[Умирает]

Maria Надеюсь, ты доволен, п#д#р.

Caden Cotard Я не доволен. Я не доволен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Claire Keen Понимать, что ты ничего не знаешь — это первый и самый важный шаг к знанию, понимаешь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Я не прыгал, Сэмми! Меня остановили, прежде чем я прыгнул! Вставай! Я не прыгал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Прости. Мне очень-очень одиноко. Я не знаю, что со мной. Я просто... прости. Ты понимаешь? Ты вообще понимаешь, что такое одиночество?

Tammy Да. В общем, я не знаю, в целом нормально. Чёрт побери, может помочь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Хейзел, ты была частью меня всегда. Ты разве не знаешь этого? Я выдыхаю твое имя с каждым вздохом.

Hazel Что мы делаем?

Caden Cotard Не знаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sammy Barnathan Почему мы ушли от Адель, Кэйден?

Caden Cotard Она ушла от нас. Никто не знает этого лучше тебя. Кроме меня.

Sammy Barnathan Хотя она потрясающий художник. Лучший из живущих. Никто не смотрит правде в глаза так, как она. И к тому же сладкая киска.

Caden Cotard Откуда ты знаешь?

Sammy Barnathan О, я читал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hazel Боже, Кейден. Хотелось бы, чтобы это было у нас, когда мы были молоды.

[вздыхает]

Hazel И все эти годы между тем.

Caden Cotard Моё сердце так болит за тебя.

Hazel Мы здесь, Кейден. Я здесь.

Caden Cotard Мне хочется, чтобы всё это уже закончилось.

Hazel Да. Конец заложен в самом начале.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard [Даётся указание режиссёру] Люди так не ходят.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Мой отец стоял с нами на похоронах?

Tammy Я не знаю, как он выглядит.

Caden Cotard Он умер. Значит, он выглядит мертвым, наверное.

Tammy Хмм. Тогда, наверное, это был не он.

Caden Cotard Он был большим парнем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Я не думаю, что тебе стоит говорить ей, что у неё нет крови...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Maria Всё дело в твоём творческом удовлетворении, Кейден.

Caden Cotard Ты под кайфом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Ты удивительно близок к тому образу, который я представлял для этого персонажа.

Millicent Weems Рад быть удивительно близкой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Я не знаю, что я делаю.

Claire Keen Вот в этом и вся прелесть. Осознать, что ты ничего не знаешь — это первый и самый важный шаг к пониманию, понимаешь?

Caden Cotard Я не знаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard У меня нет месячных, так что не знаю, как я могла пахнуть так, будто у меня они есть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Кажется, у меня кровь в стуле.

Adele Lack [едва просыпаясь] Тот стул в твоём кабинете?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Я не понимаю, почему ты с Сэмми.

Hazel Он нормальный, свободный и трахает меня, не ныла.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hazel Со мной всё в порядке.

Caden Cotard Я не хочу, чтобы у тебя всё было в порядке.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Можешь выйти на минутку?

Plumber Давай, я уже видел мальчиковые части.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяющаяся реплика]

Caden Cotard Олив, это папа!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hazel Сэмми — весельчак!

Caden Cotard А я — весёлый!

Hazel Ох, дорогой, нет, ты не такой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elke Putzkammer(Professor on Phone) Если год — это жизнь, то сентябрь, начало осени... это время, когда роза теряет цвет и всё начинает умирать. Это меланхоличный месяц, и, может быть, именно поэтому он так красив. Кто одинок — тот останется одиноким. Будет сидеть, читать, писать длинные письма, всю ночь и бродить по бульварам туда-сюда, беспокойно, пока сухие листья кружатся в воздухе

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sammy Barnathan [передаёт записку Кейдену]

Caden Cotard Зачем ты мне это даёшь?

Sammy Barnathan Я хочу пойти за тобой туда и посмотреть, как ты теряешь себя ещё больше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hazel Так вот, я читаю "Процесс".

Caden Cotard Да?

Hazel Да.

Caden Cotard Нравится?

Hazel Обожаю. Какая я дура, что не знала об этой книге. Оказывается, она знаменитая.

Caden Cotard Нет, ты не дура.

Hazel Тогда ты говоришь: "На самом деле, Хейзел, ты очень умна, и мне нравятся твои глаза."

Caden Cotard На самом деле, Хейзел, ты очень умна.

Hazel Правда?

Caden Cotard И мне нравятся твои глаза.

Hazel Правда? Ах, ты милый.

Caden Cotard А что я тогда говорю?

Hazel Я не могу сказать, что ты тогда говоришь.

Caden Cotard Почему?

Hazel Потому что это грязн###.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Girl Я запомню этот момент на всю жизнь, мама... и ровно через 20 лет приду сюда с дочерью... и устроим точно такой же пикник.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Claire Keen Мне предложили роль Недлмэна в «Игле в стоге сена». И я её возьму. Я хочу, чтобы ты съехал из квартиры. Настоящей. Эту можешь оставить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden's Mother От него почти ничего не осталось... пришлось набить гроб ватными шариками, чтобы он не гремел

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Боюсь, что умру. Не знаю, что со мной происходит, но хочу сделать что-то важное, пока ещё жив.

Madeleine Gravis Именно время для этого. Да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Adele Lack Можно я скажу кое-что ужасное?

Madeleine Gravis Да, говори.

Adele Lack Я фантазировала о том, что Каден умрёт. Чтобы начать всё сначала без чувства вины. Знаю, это — плохо.

Madeleine Gravis Каден, тебе от этого плохо?

Caden Cotard Да.

Madeleine Gravis Хорошо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Мы начнём с честного разговора, и из этого родится театральное представление. Я начну. В последнее время я много думал о смерти.

Claire Keen Всё будет хорошо, дорогая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Видишь ли, идея в том, чтобы сделать грандиозное театральное произведение. Знаешь, бескомпромиссное, честное. Вот что, по-моему, театр. Это начало мысли. Это правда, ещё не высказанная вслух. Это то, что человек ощущает после удара в челюсть. Это любовь — во всей её неуклюжести. Знаешь, я хочу, чтобы мы все — и актёры, и зрители — погрузились в это, в общую купель, микву, как называют её евреи. Потому что мы все в одной воде, в конце концов. Знаешь, погружаемся в собственную менструальную кровь и ночные выделения. Вот что я хочу попытаться дать людям.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Хейзел, как тебе такое название: «Неизвестная, Непоцелованная и Потерянная»?

Hazel Ну такое...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Adult Olive Сегодня я почувствовала влагу между ног. Мария объяснила мне, что теперь я — женщина. А быть женщиной — это прекрасно, когда рядом Мария, которая меня ведёт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariel Дашь мне монетку, если я больше не буду трогать своё д##о?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sammy Barnathan Все в сборе?

Tammy Сэмми нет. Джимми звонил, сказал, что с метро какие-то проблемы.

Jimmy [вбегая] Извини, извини.

[к Тэмми]

Jimmy Привет, Хейзел.

Tammy [к Джимми] Привет, Сэмми.

[Сэмми ревниво отмахивается от Джимми]

Sammy Barnathan [к Тэмми] Сэмми ты нравишься.

[Кейден подозрительно смотрит на Хейзел]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Olive У меня есть кровь? Мне не нужна кровь. Мне не нужна кровь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Сэмми.

Sammy Barnathan Привет, Кейден.

Caden Cotard Что ты делаешь?

Sammy Barnathan Я был тобой, знаешь, ты любишь Хейзел, я люблю Хейзел.

Caden Cotard Этой Хейзел для тебя не существует. Если хочешь любить Хейзел — люби ту.

[указывает на Тэмми]

Tammy Вот что я пыталась ему сказать.

Hazel Без обид, Кейден.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tom Кейден?

Caden Cotard Что?

Tom Когда у нас наконец появится публика? Прошло уже 17 лет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frances Вы Эллен?

Caden Cotard Что?

Frances Эллен? Эллен Баском?

Caden Cotard Что?

Frances Мне нужно передать ключ от 31Y Эллен Баском.

Caden Cotard Да, я — Эллен.

Frances Она сказала, что можно сразу приступать. И не забудьте сменить простыни.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tammy О-ой, дело серьезное. Я не мешаю случайно?

Sammy Barnathan Что происходит, Хейзел?

Tammy Я просто хотела сказать, что актриса, играющая меня, готова начать сегодня.

Claire Keen Отлично, нам тут как раз не хватало двух Хейзел.

Tammy Ладно, считаю это моим знаком.

[уходит]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кейден Котард Возможно, у меня новая должность.

Эрик [взволнованно] Да?

Кейден Котард «Инфекционные болезни крупного рогатого скота».

Эрик [менее воодушевлённо] Ага.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Adele Lack Отлично. Будь чертовым придатком этих пригородных, с синими волосами, региональных театралов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые строки]

Olive [пение] Есть место, где тоскую я, Городок, что дорог мне, Где живут могавки, Где есть GE — Это Шенектади, там родился я, Там умру, там дом куплю, Там детей заведу, или хоть попробую, Милый Шенектади, А когда я умру и сгнию, Черви съедят мою голову...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Олив Папа, тебе делали укол?

Кейден Котар Нет, дорогая. Это только начало чего-то ужасного.

Олив А мне тоже придётся делать укол?

Кейден Котар Конечно, нет.

Олив Ты сказал ему, что у меня зелёный кал?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hazel Я не хочу тебя смущать, я — ладно, я всё-таки хочу тебя смутить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hazel Нам стоит выпить. Было бы здорово.

Caden Cotard Это было бы странно.

Hazel Мне нравятся странности. Ты мне нравишься. Видишь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Madeleine Gravis У меня есть книга, которая может помочь тебе поправиться.

Caden Cotard Поправиться?

Madeleine Gravis Она называется «Поправляться».

Caden Cotard Кто её написал?

Madeleine Gravis Я.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Я хорошо провёл время и думаю, ты очень приятный человек.

Hazel Это самое неуместное, что ты мог сказать сейчас, Кейден.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hazel Хочу, чтобы ты стоял на коленях и умолял меня поцеловать. Просто так, для развлечения.

Caden Cotard Почему я это делаю?

Hazel Для забавы, детка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Madeleine Gravis Похоже, тебе придется найти своего настоящего себя, правда?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Я правда не могу много пить из-за своего состояния. Ты что, что-то подсыпала?

Hazel Если для этого надо — считай, что сделано. Пиу! Любовное зелье номер шестьдесят девять.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hazel Хочешь зайти ко мне, Котар? На этот раз я не отпущу тебя со словами «Да ладно».

Caden Cotard Адель всего лишь в отпуске.

Hazel Она не звонила с тех пор, как уехала. Прошел год.

Caden Cotard Прошла неделя.

Hazel Я тебе календарь куплю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Просто скажи, что делать?

Hazel Кейден, каждому самому нужно разобраться в своей жизни, понимаешь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Claire Keen Раньше я была младенцем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hazel Тебе нравится бобр?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frances Вы Эллен? Вы Эллен Баскомб?

Millicent Weems Чёрт. Линию, пожалуйста?

Hazel «Что?»

Millicent Weems Правильно, правильно. Что?

Frances Мне нужно передать ключ от 31Y Эллен Баскомб...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Adult Olive хочу поговорить с тобой о твоей гомосексуальности.

Caden Cotard Я не гомосексуал.

Adult Olive Мария сказала, что ты будешь это отрицать.

Caden Cotard Ну, она лжёт. Она тебе врет.

Adult Olive У меня была такая же борьба, когда я впервые влюбился в Марию и мы начали заниматься грязным, мучительным сексом.

Caden Cotard Мария — твоя возлюбленная?

Adult Olive Конечно, она познакомила меня с самой собой, с моей вагиной и с её.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Adult Olive Как я люблю Марию. Она гораздо больше была отцом, чем Кейден... со своим пьянством, несносным запахом тела и гнилыми зубами. Я могла только ненавидеть его, а может, и пожалеть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hazel Я такая тупая корова. Эта грёбаная частная христианская школа нас убивает. Знаешь, это недёшево. Это Дерек так хочет. Я в эту фигню не верю, понимаешь. Стараешься быть хорошим человеком. Вот и всё, что есть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Тебе он не нравится, да?

Hazel Да, он на тебя похож.

Caden Cotard Я — это я. Тебе не нужен кто-то, чтобы напоминать о мне.

Hazel О, не волнуйся, Кэйден. Ты мне дороже. Правда. Просто Сэмми — забавный.

Caden Cotard Я тоже забавный.

Hazel О, милая, нет, ты не забавный.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Ты очень красивая.

Tammy Спасибо.

Caden Cotard Иногда мне хочется быть такой же красивой.

Tammy Что, хочешь быть девочкой?

Caden Cotard Иногда думаю, что мне бы это удавалось лучше.

Tammy Интересно. Во многом это облом. Тебе нравятся парни?

Caden Cotard Нет. Я люблю только женщин.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tammy Если Хейзел влюблена в Сэмми, а Кейден влюблен в Хейзел — то будет большая разборка, где Кейден повернется ко мне и скажет: «Очевидно, он у меня на замене.» Потом, думаю, у Хейзел будет момент, когда она заплачет или разозлится. Не уверен, что именно, но с драматической точки зрения это логично.

Hazel Такого не было, Кейден.

Tammy Нет, я думаю, Хейзел бы это сделала, Хейзел.

Hazel Но Хейзел этого не сделала, Тэмми.

[закатывает глаза]

Hazel Кейден, что ты думаешь?

[соблазнительно, кладет дужку очков в рот]

Caden Cotard Я — я думаю, мы могли бы — могли бы попробовать.

Tammy Отлично.

Hazel Чёрт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard У меня кончились идеи. Я мёртв.

Millicent Weems Ну, я могу немного побыть тобой, пока ты не отдохнёшь. Похоже, ты устал, Кейден. Все эти годы творческой работы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard Можешь здесь переночевать.

Tammy А где ты будешь спать?

Tammy На диване в гостиной.

Tammy Не хочешь со мной? Это всего лишь секс.

Caden Cotard Ладно, если ты так считаешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard [на похоронах матери Кейдена] Спасибо, что пришла со мной.

Tammy Ничего страшного.

Caden Cotard Я спросил Хейзел, но она сегодня занята, и ты — вторая по значимости. То есть, не то чтобы ты была второй по значимости, но раз ты играешь её, это приносит какое-то утешение. Понимаешь, о чём я?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard [Тэмми снимает платье] Как ты можешь так себя вести?

Tammy Я же раздеваюсь каждый день.

Caden Cotard А перед кем-то — другое дело.

Tammy Не понимаю, почему.

Caden Cotard Может, потому что у тебя красивое тело. Может, от этого легче.

Tammy Да, наверное, так и есть. Хочешь пер###ться?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Adele Lack Все разочаровывают. Чем лучше знаешь человека, тем больше понимаешь — эта вся романтика и любовь — это всего лишь проекция, понимаешь? Я не знаю. Прости. Прости. Я люблю тебя. Я не знаю, что я делаю. Я не знаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caden Cotard У меня есть название. «Скрытая луна освещает скрытый мир».

Hazel Думаю, это будет слишком.

Caden Cotard Да, наверное.

🧡

👏

🥺

🤔