Джон Уэйн
John Wayne
Дин Мартин
Dean Martin
Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Пиноккио: Раскрепощенный»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Рио Браво
Feathers
Я думала, ты никогда не скажешь этого.
John T. Chance
Сказать что?
Feathers
Что ты меня любишь.
John T. Chance
Я сказал, что арестую тебя.
Feathers
Это ведь одно и то же, ты же знаешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John T. Chance
Если хочешь пистолет — бери. Я бы хотел, чтобы ты взял.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John T. Chance
Ты не такой умный, как твой брат, Джо. Он видит, что этот старик тут, сидит за углом, заперт с тобой... и если это недостаточно ясно, я скажу тебе почему. Если тут у тюрьмы начнётся какая-то неприятность, прежде чем кто-то добежит до тебя, ты случайно получишь пулю.
Stumpy
Я могу практически это гарантировать!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[обсуждают Колорадо Райана]
Дуд
Он так же хорош, как я раньше?
Джон Т. Ченс
Почти. Жить бы мне на эту разницу — не хотелось бы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Stumpy
Да, он не такой, как обычные пацаны с оружием.
Dude
Интересно, он такой же хороший, как говорил Уилер?
John T. Chance
Я бы так сказал.
John T. Chance
Я бы сказал, он настолько хорош, что не чувствует нужды никому это доказывать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John T. Chance
Извини, так дело не делается, приятель. Ты уже второй раз меня бьёшь. Больше так не делай.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pat Wheeler
Хромой старик и пьяница. Вот всё, что у тебя есть?
John T. Chance
Вот ЧТО у меня есть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John T. Chance
Стампи?
Stumpy
Да?
John T. Chance
Пойду на несколько минут в гостиницу.
Stumpy
Если не вернёшься, мы с Джо хорошенько поплачем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Feathers
Если передумаешь, дверь оставил открытой. Хорошо выспись.
John T. Chance
Ты мне совсем не помогаешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние реплики]
Stumpy
Думаешь, когда-нибудь я стану шерифом?
Dude
Нет, если только не будешь заниматься своим делом.
[Stumpy хохочет]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John T. Chance
Есть у тебя новые люди, Пэт?
Pat Wheeler
Нет, никого, кроме Колорадо, здесь.
John T. Chance
Откуда ты его взял?
Pat Wheeler
Из Форт-Уэрта.
John T. Chance
Чем он занимается?
Colorado Ryan
Я говорю по-английски, шериф. Если хочешь спросить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John T. Chance
Стаппи!
Stumpy
Что?
[Прекращает играть на гармонике]
John T. Chance
Им с этой мелодией помощь не нужна.
Stumpy
Что случилось? Доходит? Хи-хи!
[смеётся]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Stumpy
Джо в кофе сахар не кладёт, он просто заливает молотый кофе водой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Стампи кидает немного динамита в склад, и Ченс стреляет в него, вызывая взрыв]
Stumpy
Эй, приятель! Как тебе такие дела?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carlos Robante
Ты *сказал* мне выставить даму на сцену!
John T. Chance
О, она это сделала? Что ты сделал?
Carlos Robante
Ай, да ладно — она не сделала этого.
John T. Chance
Я думал, ты сказал, что она сделала!
Carlos Robante
Нет, я говорил: скажи мне поставить её на сцену. Консуэла, она ударила меня в глаз!
John T. Chance
Постой минутку, я немного запутался.
Carlos Robante
Пожалуйста, господин, не говорите, я вам говорю!
[Чейс соглашается]
Carlos Robante
Лучше, чтобы я сказал вам: вы сказали мне выставить даму на сцену.
John T. Chance
Верно...
Carlos Robante
Она говорит, что готова, но не выходит со сцены!
John T. Chance
Что...?
Carlos Robante
Я кричу ей: спускайся! Она сказала, что не идёт! Я поднимаюсь к ней и забираю её, она сказала, что идти не будет!
John T. Chance
Ну, она пошла?
Carlos Robante
Пожалуйста! Я говорил ей, что ты скажешь идти! Я сказал ей, что я ответственный, она сказала *нет*, *она* ответственна! И я сказал: «это может быть»... и я поднимаю её. Потом Консуэла говорит: «Что ты делаешь с той женщиной?» И я говорю: «Я отвожу её на сцену!». «Эта женщина», сказала она, «не хочет идти на сцену!»
John T. Chance
Ну, она вышла на сцену?
Carlos Robante
Пожалуйста! Затем Консуэла сказала мне: «Опусти её!» Я сказал: «Я несу ответственность!» Консуэла думает, что это значит что-то другое! Так что она на меня посмотрела вот так.
John T. Chance
Что ты сделал?
Carlos Robante
*Сделать*...? Что я могу сделать? У меня руки заняты дамой! Я могу сделать *ничего*, я уронил её на пол! Она кричит, и говорит, что я пытался её убить!
Carlos Robante
[крик]
No, she did not go! But Jake say he couldn't wait!
Carlos Robante
He said he must leave!
John T. Chance
I don't... I mean the *girl*! Did she say why she wasn't going?
Carlos Robante
*No*... she didn't say! How can I know if she don't say?
[помол]
Carlos Robante
*Please* senor Chase, you come and tell Consuelo what *responsible* means!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Colorado Ryan
Как у тебя с Бёрдеттом?
John T. Chance
Он хотел поговорить с братом.
Colorado Ryan
Что он сказал?
John T. Chance
Ничего.
Colorado Ryan
Ты хочешь сказать, он ничего не сказал?
John T. Chance
Почему тебе это так интересно?
Colorado Ryan
Потому что он сейчас говорит. Слышишь эту музыку? Он велел её сыграть.
John T. Chance
Что это?
Colorado Ryan
Это «Дегуэльо»... песня без пощады. Мексиканцы играли её техасцам, когда те были заперты в Аламо.
John T. Chance
Да.
Colorado Ryan
Играли день и ночь, пока всё не кончилось. Теперь понимаешь, что он этим хочет сказать?
John T. Chance
Никакой пощады. Никакой милости для проигравших.
Colorado Ryan
Ты услышишь её много раз.
John T. Chance
Похоже, мы всё-таки заставили его говорить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pat Wheeler
Если я когда-либо видел, как кто-то держит быка за хвост — так это ты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Feathers
Эй, шериф, ты забыл штаны.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Feathers
Как... как человек становится шерифом?
John T. Chance
Ленится. Устаёт продавать свой пистолет направо и налево. Решает продать его в одном месте.
Feathers
Я бы сказал, ты совершил плохую сделку.
John T. Chance
Многие здесь с тобой согласятся.
Feathers
Но... это всё же сделка, и уже поздно от неё отказываться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Feathers
Это не первый раз, когда появляется этот объявление. Я бы хотел знать, что с этим делать.
John T. Chance
Ну, мог бы перестать играть в карты... и носить перья.
Feathers
Нет, шериф. Нет, я не собираюсь этого делать. Видите ли... я бы так поступила, если бы была той девушкой, какой вы меня считаете.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pat Wheeler
Я ему сказал, что ты один из лучших.
Colorado Ryan
Знаете, в чём я гораздо лучше, мистер Уилер... так это в том, чтобы заниматься своим делом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pat Wheeler
[Ченсу нужна помощь, чтобы сразиться с Бёрдеттом и его людьми]
А как насчёт моих водителей? Ты мог бы ими воспользоваться.
John T. Chance
Предположим, они у меня есть. Что я получу? Добросердечных любителей, большинство из которых волнуются за жен и детей. У Бёрдетта 30 или 40 человек, все профессионалы. Их волнует только получить свою плату. Нет, Пэт. Я просто дам им ещё больше мишеней для стрельбы. Много людей пострадает. Джо Бёрдетт того не стоит. Он не стоит ни одного из тех, кто может погибнуть.
Pat Wheeler
Тогда что ты собираешься делать? Вся твоя помощь — это старик в тюрьме и этот...
[указывает на Дюда]
Dude
[испанское слово для «пьяница»]
Боррачон — мое имя, мистер Уилер. Я выйду, чтобы вы могли поговорить свободнее.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dude
Я сдаюсь, Джон. Я сдаюсь.
John T. Chance
Ну так сдавайся. Никто не пытается тебя удержать. Хочешь сдаться — сдавайся! Возвращайся к бутылке, напивайся. Только одно: в следующий раз, когда кто-то бросит доллар в плюшку, не жди, что я что-то сделаю. Просто встань на колени и доставай.
[Dude злобно даёт пощёчину Ченсу]
Dude
Пр... прости.
John T. Chance
Извинениями тут не отделаешься, Дуд. Это уже второй раз, когда ты меня бьёшь. Больше не смей так делать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[после ссоры Карлоса с Консуэло]
John T. Chance
Ты рискуешь, друг мой.
Carlos Robante
Потому что я знаю женщин. Если она будет злиться или жалеть — если злиться, значит, ей будет приятно исправить ситуацию; а если жалеть — то от этого тоже удовольствие. Ты... у тебя нет женщин, значит, не знаешь, сеньор. А я... Карлос Робанте... знаю!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John T. Chance
[объясняя, почему Джо получили по шее]
Он не очень-то обрадовался, когда его арестовали за убийство.
Joe Burdette
Это не было убийством.
Nathan Burdette
Если он говорит, что не убийство, почему же ты говоришь, что было?
John T. Chance
Если человека с оружием застрелили, можно усомниться. А если без оружия — как это назвать? Но ты и так знал, иначе бы не всё так устроил.
Nathan Burdette
Что именно я сделал?
John T. Chance
Ты богатый человек, Бёрдетт... большое ранчо, платишь многим, чтобы они делали, что хочешь. И у тебя есть брат. Он ничем не годен, но он твой брат. Он совершил двадцать убийств, а ты стараешься, чтобы его не повесили.
Nathan Burdette
Мне не нравится такой разговор. Ты меня почти обвиняешь...
John T. Chance
Давай по-честному. Тебе не нравится? Мне тоже многое не нравится. Мне не нравятся твои люди, которые сидят на дороге и блокируют город. Мне не нравятся твои люди, которые следят за нами и пытаются поймать нас сзади. И мне не нравится, когда мой друг предлагает помощь, а через двадцать минут его убивают! И мне не нравишься ты, Бёрдетт, потому что это ты всё устроил.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
John T. Chance
Джо, ты арестован.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John T. Chance
Приятно хоть раз увидеть умного парня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Burt
[о трёх мёртвых неудавшихся убийцах]
О, сеньор Ченс, что вы прикажете сделать с этими тремя мёртвыми?
John T. Chance
Ты же похоронщик, Бёрт, закопай их. Ещё один у моста, выставляй счёт — округ оплатит.
Burt
Не надо, у каждого в кармане по две новые золотые монеты по пятьдесят.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nathan Burdette
Наслаждайся этим, приятель. У каждого мужчины должно быть немного власти, пока он жив.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Feathers
[после того, как она дала Чансу исследовательский поцелуй, пауза, затем они крепко обнимаются]
Я рада, что мы попробовали ещё раз; когда двое — лучше.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
