Jake Roenick[Бросая значок на стол]Значит, я только что убил человека. Его звали Дэнни Барбаро, он был копом... работал на Рэя Портнова. Скажи мне, Бишоп, почему полицейские рискуют жизнью, чтобы добраться до тебя?
Marion BishopПолагаю, вы знаете, кто я, сержант Роэник?
Jake RoenickСлушай меня. О чем мы вообще говорим? О кайфе? Нет. Мы говорим о путешествии, чувак. О подсознательном сафари. Ментальной экспедиции, хорошо, о странствии разума. Эту планету уже изнасиловали, разграбили и п#зд#ли! А разум — единственная неизведанная территория
[берет кокаин]
Jake RoenickА это дерьмо — наш корабль. Это Нина, Пинта и Санта-Мария, а ты... чертов Магеллан.
Alex SabianЧушь собачья, ты чувствуешь себя виноватым за смерть команды восемь месяцев назад, вот почему ты здесь.
Jake RoenickЯ ничего не сделал неправильно, комиссия меня оправдала.
Alex SabianТы ничего не сделал неправильно, но это твое решение отправило их по левому коридору, а не по правому, и через главный выход, а не задний, и ты не хочешь больше принимать такие решения.
Marion BishopМаркус Дюваль всё ещё жив. Для меня это неприемлемо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marcus DuvallЯ смотрю на это как на простую математику. Мы входим, и эти 8 человек остаются живы, а 33 жизни уничтожены. Жизни моих людей и их семей, людей, за которых я отвечаю, людей, которых я... людей, которых я люблю.
KahaneЯ не вижу другого выхода, Маркус. След крови ведёт прямо к нам. У нас нет другого выбора.
Marcus DuvallМы идём до конца. Нам придётся жить с этим всю оставшуюся жизнь. Но знаешь, Майкл, я мог бы смириться с этим больше, чем с тюремным соседом. Как только мы выйдем наружу, эти люди уже не мирные жители и не копы. Мы должны их всех уничтожить без колебаний и пощады.
Iris FerryПодслеживают! Это же не по-джентльменски, босс.
Jake RoenickТы прав. Ты прекрасна и удивительна, и для меня честь провести с тобой Новый год.
Iris FerryА ты саркастичная сук###, да? Сегодня вечером будет весело, босс. Мы официально закрыты, все звонки переадресованы, так что можно считать, что мы закрылись. Можно начинать оттягиваться по полной!
Jake RoenickЛадно, не слишком рано. Надо начать убирать эту хр###.
Iris FerryНичего особенного. Все компы унесли и почти всё оборудование. Ну давай, сержант, это мой любимый праздник. Я даже надела свои сексуальные праздничные ботинки. Хоть мы и здесь, я хочу сделать всё по-настоящему.
Jake RoenickКак ты вообще можешь сделать это неправильно?
Marcus DuvallЭто тот ублюдок там. Да? Позвони Роэнику. Скажи ему, что я мёртв.
Marion BishopТы меня знаешь, Маркус. Я не умею лгать.
[смеётся]
Marion BishopПосмотри на себя. Когда я впервые подошёл к тебе десять лет назад, ты не мог мне в глаза смотреть. Один из тех нервных богобоязненных. А теперь ты без колебаний в меня выстрелил. Ты сильно изменился в этот Новый год, Маркус.
Marcus Duvall[признаёт отказ Бишопа сотрудничать]. Это последний чёртов раз. Скажи, где Роэник.