Netflix выпустил видео, где герои «Очень странных дел» говорят на разных языках
Японский Хопер и немецкий Дастин вышли особенно органичными.
В ходе карантинных каникул Netflix решил развлечь фанатов «Очень странных дел» и просто всех, кто скучает дома, с помощью ролика, в котором герои сериала говорят на разных языках. Эмоциональный диалог Майка и его мамы можно прослушать на итальянском, суровый шериф Хопер ругается на японском, забавная дикция Дастина обретает дополнительное очарование на немецком, а Одиннадцатая ругается с Майком на французском. Судя по комментариям под видео на YouTube, пользователей особенно впечатлил тот факт, что обаятельному Стиву Харрингтону досталась русская озвучка: в дублированной сцене он, объединившись с Дастином, как раз пытается разобрать русскую речь.
«Стив пытается понять русский, пока говорит на русском», – справедливо заметил кто-то из комментаторов.
Четвертый сезон сверхъестественного суперхита о подростках должен был выйти на экраны в этом году, но из-за пандемии коронавируса его производство приостановлено. Пока в сети есть несколько тизеров, благодаря которым стало понятно, что один из главных героев шериф Хопер выжил после событий третьего сезона и находится в России. Возможно, продолжение «Очень странных дел» мир увидит не раньше, чем в 2021 году, а до этого времени поклонникам остается смотреть предыдущие сезоны. Почему бы не сделать это в иноязычном дубляже, как предлагает Netflix?