Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Убойная суббота» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Киноафиша Фильмы Бразилия Цитаты из фильма Бразилия

Цитаты из фильма Бразилия

Jill Layton Хочешь немного некрофилии? Ммм?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Передавай привет Эллисон и близнецам.

Jack Lint Тройняшки.

Sam Lowry Тройняшки? Как же летит время.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Я уверен, что вы взяли не того человека.

Jack Lint Информационный транзит взял не того человека. У меня правильный человек. Неправильного мне подали как правильного, я поверил и принял его за правильного. Я ошибался?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arresting Officer Это ваш чек за мужа... а это мой чек за ваш чек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Извините, Доусон, не могли бы вы соединить меня с офисом мистера Хелпмана?

Dawson Боюсь, не могу, сэр. Нужно пройти по официальным каналам.

Sam Lowry И вы не можете сказать мне, что за официальные каналы, потому что это секретная информация?

Dawson Рад видеть, что Министерство продолжает традицию брать лучших из лучших, сэр.

Sam Lowry Спасибо, Доусон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Santa Claus Что бы ты хотел на Рождество?

Маленькая девочка на коленях у Санты Свою собственную кредитную карту.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harry Tuttle Слушай, малыш, мы все в этом вместе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

Mr. Helpmann Он ускользнул от нас, Джек.

Jack Lint Боюсь, вы правы, мистер Хелпман. Он ушёл.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harry Tuttle Проклятая бумажная волокита. Ага!

Sam Lowry Думаю, этого не избежать.

Harry Tuttle Почему? Я пришёл в это дело ради драйва, азарта. Поехать куда угодно, с лёгким багажом, войти, выйти, туда, где проблемы, один против всех. А теперь всю страну поделили на зоны, ни шагу без бумажки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Меня зовут Лоури. Сэм Лоури. Мне сказали явиться к мистеру Уоррену.

Porter - Information Retrieval Тридцатый этаж, сэр. Вас ждут.

Sam Lowry Эм... вы меня не осмотрите?

Porter - Information Retrieval Нет, сэр.

Sam Lowry Хотите увидеть моё удостоверение?

Porter - Information Retrieval Не нужно, сэр.

Sam Lowry Но я мог бы быть кем угодно.

Porter - Information Retrieval Нет, не могли бы, сэр. Это отдел поиска информации.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Guard Не сопротивляйся, сынок. Признавайся быстро! Если будешь тянуть, рискуешь испортить кредитную историю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Warrenn Что за бардак? Пустой стол — это эффективный стол.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Lint Это не моя вина, что у Баттла проблемы с сердцем не были в деле Таттла!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kurtzmann [о Баттле] Видишь? Перепись населения зафиксировала его как «спящего». Э-э, компьютер Центрального коллективного хранилища считает его «удалённым».

Sam Lowry Погоди.

[подходит к компьютерному терминалу]

Kurtzmann Отдел информации считает его «неработоспособным». И ещё один — служба безопасности считает его «вырезанным». Администрация — «завершённым».

Sam Lowry Он мёртв.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Ты можешь это починить?

Harry Tuttle Нет, не могу. Но вот этим я могу обойти проблему.

[Держит в руках странное устройство]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Terrain С моей операцией возникла небольшая заминка

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charlie, Department of Works Чёрт возьми, как обычно — снова перешли на метрическую систему, и даже не предупредили.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Helpmann Плохое спортивное поведение. Безжалостное меньшинство, похоже, забыло старые добрые добродетели. Им просто невыносимо видеть, как выигрывает другой. Если бы эти люди просто играли по правилам...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

T.V. Interviewer Как вы объясните тот факт, что бомбардировки продолжаются уже тринадцать лет?

Mr. Helpmann Везение новичка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Телеграмщица [дикая пляска, пение на абсурдно высоком сопрано] А-а-а-а-а-а-А-а-а-а-а-а-а-А-а-а-а-а-а-а-А-А! Миссис Айда Лоури приглашает ВАС на ВЕЧЕРИНКУ! В ЕЁ КВАРТИРЕ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ! В восемь тридцать-И-И-И-И-И-И-И-И, до ПОЛНОЧИ! В честь завершения её недавней косметической ОПЕРАЦИИ! Э-е-е-е-е-е-Э-е-е-е-е-е-Э! УУУУУА-А-А-А-А-А-А-А-А!

[очень длинная пауза, Сэм нервно оглядывается]

Сэм Лоури эээ... Спасибо.

Телеграмщица Ответ оплачивается.

Сэм Лоури Правда?

[телеграмщица кивает]

Сэм Лоури эээ... раз, два, три,

[поёт]

Сэм Лоури Мам, прости, я не могу прийти на твою вечеринку...

Телеграмщица Тебе НЕ обязательно петь!

Сэм Лоури Разве?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Shirley [ещё не обедали] Соль?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Holly Надень это, большой. Я не буду смотреть на твой хр###.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harry Tuttle Слушай, эта твоя старая система может гореть, а я даже кран на кухне не смогу открыть, не заполнив форму 27b/6... Чёртова бюрократия.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

Mr. Helpmann Он ускользнул от нас, Джек.

Jack Lint Боюсь, вы правы, мистер Хелпман. Он ушёл.

Mr. Helpmann Ммм.

Jack Lint Ну...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Ida Lowry Сэм! Ты что, не можешь что-то сделать с этими террористами?

Sam Lowry У меня обеденный перерыв. К тому же, это не моя служба.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Buttle Что вы сделали с его телом?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Это один из твоих тройняшек?

Jack Lint Да, наверное.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Lint [о пластической операции жены] Помнишь, какие они были выпуклые?

Sam Lowry О, да. Я всегда думал, настоящие ли они.

Alison Мои уши?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kurtzmann Кто-нибудь видел Сэма Лоури?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bill - Dept. of Works Ошибки? Мы не делаем ошибок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harry Tuttle ...ну, это совсем другая история.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Да, я всё время задавался вопросом, не носит ли она накладные. Накладные уши...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kurtzmann Мёртв? Это ужасно. Теперь мы никогда не избавимся от этой чёртовой штуки!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Певцы [Рекламная песенка по ТВ] Центральные службы: мы работаем — вы отдыхаете.

Рекламщик по ТВ Здравствуйте. Я хочу рассказать вам про воздуховоды.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Warrenn Вот ты где, твой собственный номер на твоей личной двери. А за этой дверью — твой собственный кабинет! Добро пожаловать в команду, DZ-015

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Lint Пока вся эта возня не уляжется, держись от меня подальше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Да... Нет... Я не знаю. Я не знаю, чего хочу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Таттл!

Harry Tuttle Зови меня Гарри!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harry Tuttle Меня мои хорошие друзья зовут Гарри.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kurtzmann С самого начала — сплошной бардак!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Плакат Счастье: мы все в этом вместе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Helpmann Джилл? Да... Сэм, мне кажется, я должен тебе сказать. Боюсь, она свалила и ушла в павильон. Сдалась.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Helpmann Всё, что могу сказать — не упади на последнем барьере. Финиш уже близко. Увидимся в паддоке... не своди глаз с мяча.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Lewis Jaffe Только я и мой маленький ножик! Щёлк-щёлк — рез-рез... веришь ли?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Ты в порядке?

Jill Layton Да.

Sam Lowry Да ты и не заслуживаешь этого!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Лайм сдувает пыль с клавиатуры, затем нажимает клавишу. ждёт, что что-то произойдёт]

Lime [взволнованно и с некоторым раздражением] Чёрт побери, сломалось!

Sam Lowry Ты не включил его.

[нажимает клавишу, компьютер запускается]

Lime А, точно.

[смотрит на Сэма, ожидая, что он что-то скажет]

Lime [убедительно] Слушай, ты меня отвлекаешь, стой тут не надо. Почему бы тебе не пойти в свой кабинет, а я тебе постучу, когда закончу?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Lint В таком костюме ты далеко не уедешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Извините, я немного педант в бумажной работе. Где бы мы были, если бы не придерживались правильных процедур?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Уверяю вас, миссис Баттл, Министерство очень тщательно следит за устранением любых ошибок. Если у вас есть жалобы, я с радостью вышлю вам необходимые бланки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Helpmann Мы принимаем все их удары, выбегаем на большинство из них и регулярно выбиваем шестёрки. Я бы сказал, что они почти выбыли из игры.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Lewis Jaffe Лица — это пустяк по сравнению с титьками и задом. Нет линии роста волос.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Spoor Откуда у тебя это, а? Из носа выковырял?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Spoor Всё, что нужно — это высморкаться, и всё починено, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Lint Это сбор информации, а не её разбазаривание.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Сэм спорит с матерью, пока Джефф пытается сделать ей косметическую операцию]

Dr. Lewis Jaffe Мистер Лоури, подождите, пожалуйста, в приёмной. Вы ей морщины добавляете.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sign Подозрение рождает уверенность.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry У твоей мамы странная идея...

Shirley Ничего! Я тоже тебя не люблю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Chapman Через три недели она будет выглядеть, как бабушка Мозес!

Dr. Lewis Jaffe По крайней мере, мои не выглядят так, будто их ограбили!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jill Layton Я хочу пожаловаться на незаконный арест.

M.O.I. Lobby Porter Вам в отдел по корректировке информации. Это другое ведомство.

Jill Layton Я уже была в отделе по корректировке информации. Меня сюда отправили. Сказали, у вас есть бланк, который мне нужно заполнить.

M.O.I. Lobby Porter У вас есть квитанция об аресте?

Jill Layton Да.

[Достаёт её из кармана.]

M.O.I. Lobby Porter Она проштампована?

Jill Layton Проштампована?

M.O.I. Lobby Porter [Берёт квитанцию об аресте и сканирует её.] Нет, нет. Здесь нет штампа, видите ли. Я не могу дать вам бланк, пока он не будет проштампован.

Jill Layton Где мне поставить штамп?

M.O.I. Lobby Porter В отделе по корректировке информации.

[Бросает ей быструю, саркастическую улыбку.]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sign Потребители во имя Христа

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Warrenn Купи себе новый костюм.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Terrain У тебя же должны быть надежды, амбиции, мечты?

Sam Lowry Нет! Даже мечтаний нет!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Terrain Ширли и я сюда регулярно ходим. Мы обожаем романтичное бельё!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Helpmann Вы накручиваете огромный счёт, не желая сотрудничать!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Answering Machine Это не было записью.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lime Это твоя девушка мечты, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry [дарит ему подарок] Счастливого Рождества, Доусон!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sign [реклама туалетной бумаги] Софт Вив - горная нежность

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джилл Лейтон Тебя не коробит от того, чем ты занимаешься в отделе поиска информации?

Сэм Лоури Что? Думаю, тебе бы больше подошли террористы.

Джилл Лейтон А сколько ты встречал террористов, Сэм? Настоящих террористов?

Сэм Лоури Настоящих террористов? Ну, это же мой первый день.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

First 'Black Maria' Guard Эти каски заставляют кожу головы чесаться!

Second 'Black Maria' Guard Да ну, не говори. И пот льёт. Половину времени я вообще не вижу, куда иду! Сильно так пот течёт, как Ниагара.

First 'Black Maria' Guard Ну, мне повезло. У меня густые брови. Они держат каску и направляют пот к ушам.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

First 'Black Maria' Guard [ударяет Сэма дубинкой] Извините, сэр, правила есть правила!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Spoor Извините, я немного зануда насчёт бумажек!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Ты же не сделал этого!

Kurtzmann Я сделал!

Sam Lowry Ты не сделал!

Kurtzmann ... Я сделал.

Sam Lowry Ну зачем ты это сделал?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lime С некоторыми женщинами лучше не торопиться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jill Layton Ты меня тронул. Никто меня не трогает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Warrenn Это удар по репутации отдела, Лоури! И мне совершенно всё равно, как вы себя вели, когда работали в Отделе Записей! Служба поиска информации — исполнительный орган! Мы гордимся своей репутацией и защищаем её!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Что сделал Таттл?

Jack Lint Мы подозреваем, что он самостоятельно занимается подрывной деятельностью.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Ida Lowry Сэм, я так рада, что ты пришёл.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Lint Она была свидетелем ареста Туттла, э-э, Баттла, и с тех пор ходит, разбрасываясь дикими обвинениями, явно пытаясь извлечь из этого выгоду. Она на кого-то работает, и я не думаю, что это мы.

Sam Lowry Террорист?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Lint Я уверен, что всё это недоразумение с Таттл-Баттл было запланировано изнутри!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Helpmann Я понимаю эту озабоченность от лица налогоплательщиков. Люди хотят отдачи за свои деньги. Именно поэтому мы всегда настаиваем на принципе взимания платы за получение информации. Совершенно правильно и справедливо, что признанные виновными должны платить за время своего содержания под стражей и за процедуры получения информации, применённые при их допросе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Second 'Black Maria' Guard Кто это?

First 'Black Maria' Guard О, не знаю. Кто-то из Отдела поиска информации. Они всегда тут болтаются в нижнем белье.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Lewis Jaffe Это только начало.

Sam Lowry Правда?

Dr. Lewis Jaffe Чёрт возьми, да. Вы видели её голую. Лица — пустяк по сравнению с грудью и задницей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lime Когда речь идёт о женщине — меня не остановить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kurtzmann Я не... не знаю, что бы я сделал, если бы тебя когда‑нибудь повысили.

Sam Lowry Да не переживай об этом.

Kurtzmann Нет, но если бы они всё-таки тебя повысили...

Sam Lowry Я же говорил — я бы отказался.

Kurtzmann В самом деле?

Sam Lowry В самом деле.

Kurtzmann Тебя повысили. Это твоя мать, правда? Опять дергает за ниточки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Давно не виделись. Что ты здесь делаешь? Не думал увидеть тебя в Отделе Записей. В чём проблема?

Jack Lint Проблема? Нет никакой проблемы. Всё в порядке. Превосходно. Великолепно. Алисон в отличной форме. Дети в порядке. Я теперь на пятом уровне безопасности, так что мистер Хелпман всё больше на меня полагается. Это был отличный год.

Sam Lowry Звучишь встревоженно.

Jack Lint Встревожен? Я? Если уж я и тревожусь о ком‑то, Сэм, то о тебе. Сэм, что с тобой случилось?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Lint Сэм, позволь другу сказать: твоя жизнь идёт не так. Отдел записей — тупиковое подразделение. Никакой охраны, на которую можно положиться. Невозможно заявить о себе.

Sam Lowry Я знаю. Прекрасно. Великолепно. Идеально.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Несоответствие в номерах персональных кодов. Таттлу должно было быть списано 31 фунт 6 пенсов, а не Баттлу.

Kurtzmann Боже мой, ошибка!

Sam Lowry Ну, по крайней мере, это не наше.

Kurtzmann Не так ли? Чья же это?

Sam Lowry Отдел поиска информации.

Kurtzmann А, хорошо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Ida Lowry Альма! Ах ты, проказница. Ты уже начала свои процедуры.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Ida Lowry О, кстати, я видела просто чудесную идею для рождественских подарков в аптеке. Подарочные талоны. Медицинские подарочные талоны.

Mrs. Terrain О, как чудесно!

Mrs. Ida Lowry Они действуют у любого врача и в большинстве крупных больниц. Их принимают даже при гинекологических осмотрах.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Ida Lowry Кислотник?

Mrs. Terrain Да перестань, Ида. Только потому, что его методы революционны. Я же не называю доктора Джаффа «человеком с ножом».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Ida Lowry [так, Сэм] Джек Линт — тебе урок. У него нет твоего ума, но у него есть амбиции. У тебя амбиций нет. К счастью, у тебя есть я.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Мама, я просто хочу, чтобы вы перестали вмешиваться. Мне не нужно повышение. Я доволен тем, где я есть.

Mrs. Ida Lowry Нет, ты не доволен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kurtzmann Что ж, значит всё. Могу и повеситься прямо сейчас. Раньше такого не могло случиться — до этой глупой реорганизации седьмого уровня. Это проделки Симмонса. Он и Джеффрис всегда сидят вместе за обедом. Сволочи!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harry Tuttle Спасибо, Лоури. Ты хороший человек в беде.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Priest При жизни миссис Террейн была прекрасна. В смерти — не так уж. Но Дух остался тем же!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Ты жив? Ну и не заслуживаешь этого! Это была бомба, я же говорил!

Jill Layton Вот твоя бомба! Взятка для таких как ты, подхалимов корпорации. Давай, сделай что-нибудь полезное.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Нет, они будут в засаде!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Значит, ты мне не доверяешь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lime Компьютеры — моя стихия!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Мистер Хелпман, я горю желанием заняться информационным поиском. Мистер Хелпман, я умираю, чтобы добраться до этой женщины... нет, нет, нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Вы хотите сказать, что это незаконно?

Harry Tuttle Ну... и да, и нет. Официально прикасаться к этому должны только операторы Центральной Службы. Не могли бы вы подержать это, пожалуйста?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry [по телефону] Алло. Центральная служба? Я в 579Б, блок 19, северо‑западный сектор D. Это съезд 1 на шоссе «Зелёные луга», на эстакаде «Оранж Блоссом». У меня проблемы с кондиционером. Это экстренная ситуация.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Если бы я хотел вас расстроить, мама, я бы сказал, куда засунуть это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kurtzmann Может быть, мы могли бы спрятать эту штуку за - шкафом для документов или что-то в этом роде - или сжечь её, съесть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry На самом деле, знаете, мой визит здесь несколько неортодоксен. Я пришёл принести вам этот чек. Ведь все выплаты обычно производятся через Центральный Компьютер. Но, поскольку возникли некоторые трудности, чтобы не задерживать, мы решили вручить его вам сейчас. Знаете, Рождество же.

Mrs. Buttle Мой муж… он мёртв, правда?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kurtzmann Запястье у меня совсем обмякло. Я — жалкая ничтожная тварь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Lowry Вы миссис Баттл? Меня зовут Лоури. Сэм Лоури. Я из Министерства информации. Я пришёл вручить вам чек — это, собственно, возврат. Произошла ошибка.

Mrs. Buttle Ошибка?

Sam Lowry Да. Они обычно не ошибаются, но — ну, я полагаю, мы все люди.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Spoor Кто у тебя починил воздуховоды?

🧡

👏

🥺

🤔