Prince AugustТы отправляешься в далёкий путь, София, и, возможно, я больше никогда тебя не увижу. Я хочу, чтобы ты помнила мои наставления: всегда будь честной и правдивой, верной женой и преданной подданной своей новой страны. Будь доброй к тем, кто служит тебе, послушной мужу и начальству, и старайся всегда быть достойной своей славной судьбы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grand Duke PeterПочему звенят эти колокола?
[Он открывает дверь спальни и обращается к мужчине в коридоре]
Grand Duke PeterПочему звенят эти колокола?
Capt. Gregori OrloffНе знаю, Пётр.
Grand Duke PeterКак ты смеешь обращаться со мной так! Кто ты такой?
Capt. Gregori OrloffМеня зовут Орлов, я дежурю на посту.
Grand Duke PeterЗа эту наглость я отрублю тебе голову! Ты обращаешься к императору!
Capt. Gregori OrloffНет императора. Есть только императрица.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Архимандрит Симеон ТодорскийЧто-нибудь для бедных, Ваше Величество?
[Екатерина снимает несколько браслетов и кладёт их в сборную тарелку]
Архимандрит Симеон ТодорскийДля бедных, капитан?
[Капитан Орлов бросает в тарелку горсть бриллиантов]
Count AlexeiПотому что я влюбился в тебя. А теперь можешь меня наказать за дерзость.
[Он протягивает ей кнут]
Princess Sophia FredericaНаказание заслуживаю я гораздо больше. Мы больше никогда не должны этого делать. Это неверно по отношению к моему будущему мужу.
Count AlexeiНеверно? Это измена, и в будущем я должен быть осторожен. Но ты должна помочь мне — не возбуждай меня своими прекрасными глазами.
[Она смотрит на него]
Count AlexeiЯ же сказал, не смотри на меня.
[Он её целует]
Princess Johanna ElizabethЧто вы там двое делаете? Не отвечай. Я не хочу знать. София, тебе должно быть стыдно.
[София возвращает кнут]
Princess Johanna ElizabethСейчас же пойдёшь со мной в наши комнаты. Кстати, наши комнаты — ниже всякой критики, Ваше Высочество. Хочу, чтобы вы знали: конюшни, наверное, лучше тех покоев, что вы нам выделили.
Count AlexeiПрошу прощения, Ваше Высочество. Лошади устали. Но если предпочитаете конюшни, я могу устроить, чтобы лошади ночевали у вас в спальне.
Princess Johanna ElizabethВарвар!
[Уводит Софию]
Princess Johanna ElizabethСегодня ночью будешь спать в моей комнате.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grand Duke Peter[Екатерина окружена гессенцами. Великий князь Пётр направляет меч в сердце Екатерины]Прямо здесь, господа. Какая мишень! Вы выглядите превосходно, Екатерина, особенно после того, как вы подарили мне неожиданное пополнение в семье.
Grand Duke PeterВот ты где, старая ворона. Наконец-то мёртв как гвоздь. Что скажешь на это? Открой рот, если сможешь. Через неделю он будет полон льда. Через месяц никто тебя не оплачет. Через год тебя забудут. Где теперь вся твоя сила? Теперь она моя. Слышишь меня? Забери её у меня, если сможешь. Теперь моя очередь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grand Duke PeterЯ хочу поиграть с моими игрушками!
Count AlexeiТак и есть. Он красивейший мужчина при русском дворе, высокий и сложённый, словно греческий бог, пример в моде и манерах, к которому все мы стремимся. Хочешь увидеть его?
Count AlexeiЕго глаза — как синее небо, волосы — цвета черного дерева. Он сильнее пары волов и не спит из-за желания обнять тебя. И он умеет читать и писать.
Princess Johanna ElizabethМоя дочь тоже умеет. Она может готовить, шить и застилать себе кровать, если нужно. Ты не так, София?
Herr WagnerТы его льстишь. Наш учёный медик собирается устроить одну из своих операций топором. Он — палач.
Sophia as a ChildПалач? Что такое палач? Я тоже когда-нибудь смогу стать палачом?
Herr WagnerВаше Высочество, палач — это палач, человек, который умело срубает головы. Иногда эта странная профессия становится забавой для тиранов. На самом деле я как раз собирался читать вам о Петре Великом и Иване Грозном, и других русских царях и царицах, которые были палачами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Count AlexeiЧто ж, это неожиданно. Ваша дочь чрезвычайно обаятельна и, без сомнения, станет самой красивой женщиной при дворе Ее Величества.
Princess Johanna ElizabethБуду признательна, Ваша Светлость, если вы не вскружите ей голову. Она воспитана с любовью и не испорчена, к тому же я научила её не флиртовать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
InnkeeperВаши комнаты готовы, Ваше Королевское Высочество. Могу показать их вам?
Princess Johanna ElizabethДа, можете. Я готова к худшему.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Archimandrite Simeon TodorskyЕё Величество очень больна, и дни её сочтены. Скоро её не станет, бедная душа, и другой безумец станет нашим императором. Это будет тяжёлый день для России и для меня, если я доживу до того времени.
Archimandrite Simeon TodorskyЯ знаю, что великий князь планирует изгнать вас из двора… или хуже, как только придёт к власти.
Princess Sophia FredericaМне бояться нечего. Теперь, когда я поняла, как Россия хочет, чтобы я себя вела, мне здесь нравится. И я намерена остаться, будет великий князь или не будет.
Archimandrite Simeon TodorskyВсе мы надеемся, что вы останетесь, и я, рискуя собственной шеей, хотел бы помочь вам.
Archimandrite Simeon TodorskyУ меня под контролем достаточно политических рычагов, чтобы иметь вес в кризисной ситуации.
Princess Sophia FredericaЯ не хочу участвовать в мелких заговорах. Если это станет неизбежным, у меня есть оружие гораздо мощнее любой политической машины.
Archimandrite Simeon TodorskyБоюсь, вы не знаете русских, дитя моё.
Count AlexeiДа, Ваше Императорское Величество. Я люблю вас. Но я полностью растерян вашим отношением ко мне. Однако я привык рассматривать вас как одну из тех необыкновенных женщин, которые сами придумывают свои законы и логику. А теперь меня волнует только ваша безопасность.
Count AlexeiЕкатерина, я люблю тебя, боготворю тебя.
Princess Sophia FredericaЯ позвал тебя сюда сегодня вечером, потому что хочу, чтобы ты сделала для меня кое-что. Я могу доверять тебе, не так ли? Мы всегда будем друзьями, не так ли?
Count AlexeiДа, Ваше Императорское Величество. Что вам нужно?
Princess Sophia FredericaГасите свечи. За зеркалом, как вы знаете, ведёт лестница. Внизу кто-то ждёт, чтобы подняться. Будьте любезны, откройте дверь для него осторожно, чтобы он мог незаметно пробраться внутрь.
Count Alexei[Алексей находит капитана Орлофф у подножия лестницы]Ещё раз: Алексей находит капитана Орлофф у подножия лестницы.
Count AlexeiНе могли бы вы передать сообщение от меня, капитан?
Capt. Gregori OrloffС радостью, сэр.
Count AlexeiСкажите Её Императорскому Величеству, что я теперь полностью понимаю. Нет, не стоит. Не говорите ей ничего. Она всё поймёт.
Capt. Gregori OrloffДа, сэр.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Count AlexeiВыходит Пётр Третий. Входит Екатерина Вторая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Archimandrite Simeon TodorskyБог даст тебе победу, Екатерина. Вся Россия ждёт звона нашего колокола.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Count AlexeiКак поживает Её Величество?
Chancelor Alexei BestuchefПоследние дни она стала кислой, как молоко, что простояло слишком долго.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Princess Johanna ElizabethКак часто тебе повторять, что София Фредерика больше не должна играть с игрушками? Ей почти семь лет. Не кури здесь. Ребёнок болен. Я работаю и плету интриги день и ночь, чтобы однажды устроить выгодный брак, а ты всё рушишь. Как мне объяснить тебе, что София может однажды стать королевой?
Sophia as a ChildЯ не хочу быть королевой, мама. Я хочу быть балериной на пуантах.
Princess Johanna ElizabethТише, София. Ты выйдешь замуж за короля, если я на то повлиять могу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sophia's AuntВеликая княгиня России. Для этой семьи неплохо.
Princess Johanna ElizabethЭта неважная деталь решится, когда приедет русский посол.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Count AlexeiХотя долгое время я слышал много о вашей красоте, Ваше Высочество, должен признаться, я не был готов увидеть такую удивительную красоту. Ее Величество поручила мне преподнести несколько подарков в знак своей благосклонности.
[слуге с подарками]
Count AlexeiПодойдите сюда.
[Софье и ее родителям]
Count AlexeiЭта трубка для вас, принц Август. Эти соболя — чтоб плечи согреть. Эти перчатки — чтоб руки не мерзли. Этот халат — чтоб ноги грелись. А эти грелки... чтоб мама не замерзла.
Princess Johanna ElizabethТак уж холодно в России, Ваше Превосходительство?
Count AlexeiДействительно, Ваше Высочество, реки ещё замёрзшие и такими останутся до тех пор, пока мы не приедем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Princess Johanna ElizabethНу, холодно, конечно. Зато у тебя будет чем согреться, когда доберёшься до Москвы. Разве что твой муж не совсем изо льда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Empress Elizabeth PetrovnaЗначит, это маленькая Софья. София Фредерика. Вряд ли имя для будущей императрицы. Тебе не нравится твоё имя, правда?
Empress Elizabeth PetrovnaТебя будут звать Екатерина Алексеевна, хорошее русское имя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Count AlexeiВозможно, мне не стоило тебе лгать. Прости меня, хорошо?
[Он наклоняется к Екатерине]
Countess Elizabeth 'Lizzie'Его Императорское Высочество послал меня за его солдатами. Надеюсь, я не побеспокоил вас.
Count AlexeiЭто графиня Воронсофф. Она всегда «собирает» солдат великого князя, и я начинаю подозревать, что он делает это специально.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Императрица Елизавета ПетровнаЧто ты здесь делаешь, крадёшься как призрак?
Великий князь ПётрЯ ненавижу свою жену.
Императрица Елизавета ПетровнаТы ненавидишь жену? Вы женаты всего неделю. Почему? Ты когда-нибудь станешь хорошим императором, дурачок. Ты даже не понимаешь, что нельзя заставить женщину быть к тебе ласковой. Она ещё ребёнок. Терпи её. Ты знаешь, наш народ ждёт, когда ты создашь семью. Им всё равно, нравится она тебе или нет.
Великий князь ПётрЯ её не хочу.
Императрица Елизавета ПетровнаЯ выбрала её тебе в жёны, и женой она останется, пока я жива. Запомни это! Ты достаточно мужчина, чтобы вести свои дела. Больше не хочу это слышать. Понял меня?
[Он целует подол её юбки. Она пинает его и уходит]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Empress Elizabeth PetrovnaНе поверишь, но когда-то у меня была кожа, как бархат. Императрица, фу! У меня и силёнок не хватит разгладить хоть одну морщинку. Чего уставилась?
[Екатерина смотрит, как сверло Петра протыкает глаз святого на стене]
Empress Elizabeth PetrovnaЭто, должно быть, Пётр. Пойди, посмотри, так ли это, и скажи ему, чтобы немедленно сюда пришёл.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Фрейлина ЕлизаветыВы не замечали, Ваше Величество, как императорское утёнок похож на отца?
Императрица Елизавета ПетровнаТс-с, тс-с, хватит. Теперь ты следи за ним. Я не хочу, чтобы кто-то к нему приближался без моего ведома, даже его мать. Я и так с трудом его добилась. Если он хоть раз чихнёт или простудится — я тебя за уши повешу! Если он кашлянёт — разрежу пополам! А если кто-то его тронет — пристрелю!
Граф ЛестокВаше Императорское Величество, прошу вас не волноваться. Вы несколько недель болеете, и эти волнения только ослабят вас.
Императрица Елизавета ПетровнаНикто из вас не думайте, что увидит, как я умру. Я переживу вас всех, мерзкие стервятники. Всех вас!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Count AlexeiНе могли бы вы ещё раз спросить Ее Императорское Высочество, даст ли она мне аудиенцию?
Catherine's Lady-in-WaitingИзвините, Ваше Превосходительство. У нас есть приказ от Ее Императорского Высочества даже не упоминать ваше имя перед ней.
Count AlexeiТогда, возможно, вы передадите Ее Императорскому Высочеству, что я уже некоторое время жду возможности поздравить её с великим историческим событием — появлением в нашей стране столь долгожданного наследника престола.
Catherine's Lady-in-WaitingУверена, что в тот момент о истории у неё было далеко не на уме, Ваше Превосходительство.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Title CardС её разбитыми мечтами о романтике София Фредерика была брошена в русский котёл, имя ей изменили, религию сменили, и, словно кобыла для племени, втолкнули в подготовку к свадьбе с королевским полоумным.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NarrationРоссия — огромная империя, построившая свои основы на невежестве, насилии, страхе и угнетении.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Count AlexeiВаше Императорское Величество, прежде чем молодожёны удалятся, позвольте поднять тост за Её Императорское Высочество, Великую Княгиню Екатерину. Пусть наша новая невеста издалека будет всегда счастлива и научится познавать ту любовь, что мы носим в русских сердцах, и ту надежду, которую эта огромная, вечная империя возлагает на наследника престола.
[Звучат фанфары, тост выпит, бокалы разбиты о пол]
Empress Elizabeth Petrovna[Императрица надевает на Екатерину ожерелье из жемчуга]Ты сегодня сделала меня очень счастливой, Екатерина, и я надеюсь, что ты будешь продолжать радовать меня.
[Екатерина целует руку. Императрица поднимает косточку и держит её как скипетр]
Empress Elizabeth PetrovnaА я пойду спать. Я очень устала. И знаю, что большинство из вас -
[Она меняет косточку на скипетр]
Empress Elizabeth PetrovnaТоже очень устали.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Count AlexeiСкажите, как сегодня чувствует себя Её Императорское Высочество?
Princess Sophia FredericaЕё Высочество чувствует себя так же, как и можно ожидать... после своего романтического брака. А как обстоят дела с Е её Превосходительством?
Count AlexeiЕго Превосходительство очень расстроен, потому что вы избегали его целую вечность.
Count AlexeiВы так поступаете. Я пытался снова и снова увидеть вас наедине, а вы делаете это невозможным.
Princess Sophia FredericaЕсли вам необходимо знать, у меня не было достаточно времени, чтобы оправиться от шока, что мой муж оказался немного другим, чем вы его описали.
Count AlexeiУ меня была обязанность перед моей страной и верность моему суверену. Если бы я описала великого князя... точно, возможно, вы бы не пришли сюда.
Count AlexeiКак же мне было узнать о таком уровне дочерней почтительности? И в любом случае я не стал бы рисковать, потому что с того момента, как я увидел вас, я хотел, чтобы вы приехали в Россию.
Marie TshoglokofА вот и может. А как насчёт молодого человека, который всегда рядом с Её Величеством? Почему, как ты думаешь, она так на него опирается? От слабости в коленях?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Граф Алексей[Катерина и Алексей встречаются в конюшнях]Ищешь кого-то?
Принцесса София ФредерикаОй, ты меня испугал. У меня всего минута. Я сбежала. Пришла сказать, чтобы ты не ждал. Мне надо идти.
Граф АлексейТебе будет проще кричать без соломинки во рту.
[Они целуются]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Императрица Елизавета ПетровнаТы выглядишь измученным, Поль. Что случилось?
НарциссПростите, Ваше Величество. Я устал. Моя жена вчера родила ребёнка.
Императрица Елизавета ПетровнаМальчик или девочка?
НарциссМальчик, любимая императрица.
Императрица Елизавета ПетровнаЧто может жена гвардейца, то, без сомнения, под силу и великой княжне. Напомни завтра, что я должна вручить тебе кошель с золотом. Кто в ваших семьях имеет мальчиков, поднимите руку. Именно так я и думала! Ещё несколько таких, как вы, — и России не страшны никакие враги.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Empress Elizabeth PetrovnaЧёрт побери, что ты имеешь в виду, проделывая дыры в моей спальне?
Grand Duke PeterЯ... Я хотел посмотреть на свою жену.
Empress Elizabeth Petrovna[Она ему дала пощёчину]Наблюдать за своей женой не даст тебе наследника престола. В следующий раз, когда увижу, что ты обеспечиваешь мои покои лишней вентиляцией, выпорю тебя. Однажды меня доконает сквозняк! А теперь возвращайся в свои покои и жди своей жены! Вперёд!
[к Екатерине]
Empress Elizabeth PetrovnaЭто всё из-за тебя. Я надеялся, что привезя тебя в Россию, сделаю из этого болвана мужчину!
Countess Elizabeth 'Lizzie'Извините за вторжение, Ваше Императорское Величество, но, похоже, великий князь сюда занёс своего солдата.
[Екатерина протягивает ей игрушечного солдата.]
Countess Elizabeth 'Lizzie'Спасибо. Спокойной ночи.
Empress Elizabeth PetrovnaПодожди минутку. Подойди сюда. Как давно ты здесь при этом дворе набираешь солдат?
Countess Elizabeth 'Lizzie'Два года с половиной, Ваше Императорское Величество.
Empress Elizabeth PetrovnaНе помню точно, какие у тебя здесь обязанности, графиня Елизавета.
Countess Elizabeth 'Lizzie'Я отвечаю за развлечения Его Императорскому Высочеству, Великому князю.
Empress Elizabeth PetrovnaИ как далеко до твоего дома, Лиззи?
Countess Elizabeth 'Lizzie'Мой родовой дом в провинции Астрахань, примерно две недели пути от Москвы.
Empress Elizabeth PetrovnaНе так далеко, как я надеялся. Думаю, Его Императорское Высочество развлекался достаточно долго. Понимаешь меня? Я не хочу видеть тебя здесь снова. Теперь уходи.
[Графиня Елизавета выходит.]
Empress Elizabeth PetrovnaОна здесь больше не будет шпионить. Мне следовало выгнать её ещё до того, как привели тебя сюда. Подойди сюда, Екатерина. Сядь. Разве ты уже не доставила мне достаточно хлопот? Ты собираешься вести себя как послушная жена, или мне продолжать обращаться с тобой как с упрямым ребёнком?
Empress Elizabeth PetrovnaСкоро всё узнаешь. А пока потуши свечи. Прежде чем уйдёшь, можешь оказать ещё одну услугу. За моим зеркалом скрыт проход, который приведёт тебя по лестнице к другой двери. За той дверью тебя будет ждать кто‑то, кто поднимется наверх. Я не хочу, чтобы он тебя увидел, поэтому будь осторожна.
Empress Elizabeth PetrovnaСпокойной ночи, Екатерина. И завтра тебе не обязательно выходить на службу до позднего утра.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Empress Elizabeth PetrovnaЧто это за штука, Алексей? Высылаете записки великой княгине? Хочешь, чтобы я отправила тебя в ссыль? Или скажу великой княгине, что ты — печально известный сердцеед, и что ты разбил сердце каждой женщины в этом дворе, включая моё?
Count AlexeiВы сегодня очень лестны, Ваше Императорское Величество, но записка не содержит ничего существенного.
Empress Elizabeth PetrovnaТогда предположи, что прочитаешь её.
Count AlexeiМы все весьма возмущены вашим поведением и просим вас изменить своё поведение, чтобы Её Величество могла простить вас.
Empress Elizabeth PetrovnaКто ещё может читать здесь? Ты читай это, Екатерина. Я знаю, что ты умеешь читать, потому что мои доклады говорят, что ты глупо проводишь время в постели за чтением книг!
Princess Sophia FredericaМы все очень расстроены по поводу вашего поведения, эээ... и надеемся, что вы будете вести себя лучше, чтобы императрица могла вас простить.
Empress Elizabeth PetrovnaПосылайте за канцлером.
[В соседней комнате великий князь Пётр, при содействии графини Елизаветы Варонсофф, начинает сверлить дыру в стене]
Chancelor Alexei BestuchefВы должны помочь мне снова увидеть вас наедине. Вы за вами следят так внимательно, что все мои попытки встретиться с вами хотя бы на несколько драгоценных секунд оказываются безуспешными.
Empress Elizabeth PetrovnaТак ты снова играешь в свои старые трюки. И прямо у меня под носом. Забудь о ней. Она предназначена для моего племянника и учится завоевывать его любовь, прежде чем тратить свою милость на других.
[к канцлеру]
Empress Elizabeth PetrovnaИдите обратно к своему ужину, первый раз за год, когда вы оказались полезны мне.
[к Екатерине]
Empress Elizabeth PetrovnaА что же касается вас: присматривайте за моими друзьями и следите за тем, чтобы их кормили хорошо. Вы меня услышали?
[мужчины за столом встают]
Empress Elizabeth PetrovnaСядьте, вы дураки, или я отправлю вас в Сибирь. Она может быть великой княгиней для остального мира, но здесь её учат тому, как быть русской женой!
[Великий князь Пётр и графиня Елизавета Варонсофф наблюдают через дыру, пока Екатерина раздаёт суп]
Великий князь ПётрПолагаю, вы тоже хотите поздравить меня как отца наследника русского престола.
Маркиз де ла ШетардиИменно так, Ваше Императорское Высочество. Я приношу вам поздравления от имени моей нации и свои личные поздравления с этим славным событием.
Великий князь ПётрДа, знаю. Расскажешь мне об этом потом. Я хочу побыть один, слышите? Вон из моего кабинета! Меня уже по горло завалили поздравлениями! Вон! А если уж и поздравлять кого — то поздравляйте мою жену!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grand Duke Peter[Великий князь Пётр отрезает голову светловолосой кукле]Что ты думаешь об этой обезглавливании?
Princess Sophia FredericaО, это Лиззи. Она опять заведует твоими развлечениями? Что скажет Ее Величество?
Grand Duke PeterЕе Величество ничего не знает об этом, и я бы не советовал тебе ей рассказывать.
Princess Sophia FredericaЯ и не помышляю докладывать императрице. У неё своя система шпионов. К тому же, ни за что на свете я не стану мешать твоим удовольствиям, пока ты не мешаешь моим. Как дела в Астрахани, Лиззи? Или это была Афганистан?
Countess Elizabeth 'Lizzie'Если ты умна, сама всё узнаешь, пока не поздно. По пути есть очень удобные монастыри, и всё, что нужно для приёма — это побрить голову. К тому же это полезно для кожи головы.
Princess Sophia FredericaСлишком много мужчин любят мои волосы. И я не собираюсь менять место жительства. Впрочем, скоро этой стране понадобится новая императрица.
Countess Elizabeth 'Lizzie'Ты уж знай, что Пётр женится на мне, когда та старая карга помрёт и как только избавится от нынешней жены!
Princess Sophia FredericaВ любом случае, я уверена, что вы очень ответственны, лейтенант. Верно, капитан? Расскажите мне о нём.
Capt. Gregori OrloffОн очень ответственный, Ваше Величество. Примерно год назад он пришёл в наш полк с шведского фронта, где два года храбро сражался. Также проявил себя образцовой храбростью на турецкой границе.
Princess Sophia FredericaОб этом следовало сообщить раньше. Не понимаю, почему такого храброго человека до сих пор не наградили. Его Превосходительство не возражает?
Count Alexei[Екатерина начинает снимать одну из медалей с графа Алексея]Не возражаю, если Ваше Величество скажет, почему она продолжает меня избегать.
Princess Sophia Frederica[Она прикрепляет медаль лейтенанту Дмитрию]За храбрость... в бою. Следи, чтобы не посрамить её в следующих схватках. А теперь, капитан, расскажите о себе.
Capt. Gregori OrloffВаше Величество, мне стыдно за то, что я раньше не наградил лейтенанта Дмитрия. С вашего разрешения, Ваше Величество.
[Он достаёт горсть бриллиантов и даёт один Дмитрию]
Princess Sophia Frederica[Екатерина наклоняется, чтобы рассмотреть драгоценности, и поднимает один]И богат, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ОхранникВаше Императорское Величество, извините за беспокойство, но её Величество здесь? Её уже нет в покоях.
Великий князь ПётрТы, проклятый болван! Это последнее место, куда она могла прийти. Удвоить охрану! Окружить дворец! Найдите её и приведите ко мне!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Princess Johanna ElizabethЕщё один такой день — и я развалюсь на части. Когда вернусь, пожалуюсь королю на состояние его дорог.
Count AlexeiДороги плохие, да? Когда доберёмся до границы, будет снег, и мы пересадимся на сани.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Императрица Елизавета ПетровнаИтак, это мать. Вырастили вы красивую девочку.
Княжна Иоанна ЕлизаветаВаше Императорское Величество, я пришла возложить к вашим ногам чувства глубочайшей благодарности за те милости, которыми ваша щедрость осыпала мой дом, и о которых мне напоминают на каждом шагу в ваших владениях.
Императрица Елизавета ПетровнаТьфу, тьфу! Красиво говоришь. То, что я сделала — ничто по сравнению с тем, что собираюсь сделать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Count AlexeiЭто ваши придворные дамы. Они представляют знатные дома наших самых важных владений. Выступай, Наташа. Она дочь князя Долгорукого. Наташа, иди сюда. Это ваша фрейлина по одеждам. Она отвечает за постели и кружева.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Empress Elizabeth PetrovnaТы хочешь знать, почему я прогнала твою мать? Хорошо, я скажу тебе почему. Я прогнала твою мать, потому что она плохо тебя воспитала. Мне говорили, что ты послушный, уважительный ребёнок. Но ты вовсе не такой! Почему, думаешь, я привезла тебя из Германии? Чтобы подарить эти жемчуга? Или чтобы сделать тебя великой княжной Святой Русской империи? Я привезла тебя сюда, чтобы ты была послушной женой и дала моей стране столь необходимого наследника престола.
[звучит знакомо]
Empress Elizabeth PetrovnaВозьмите Ее Императорское Высочество, великую княгиню, и передайте моей камеристке с указанием, что с этого момента она должна быть при моём личном штате, чтобы я могла держать её под своим присмотром, чтобы я могла воспитывать её и учить, что значит быть русской женой и как принимать объятия мужа по-русски! А теперь — вон отсюда, обе. У меня тут война на руках.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grand Duke PeterС меня хватит этого лицемерного бла-бла. Давайте выпьем. Почему он не собирает пожертвования в церкви? За самую очаровательную женщину в моей империи, моего друга, графиню Елизавету.
[все встают. Екатерина остается сидеть и откладывает бокал]
Grand Duke PeterИди спроси Ее Величество, мою жену, почему она не присоединяется к нашему тосту.
AdjutantЕго Величество, император России, велит спросить, почему Ее Величество отказывается присоединиться к тосту.
Sophia's AuntСкажи Его Величеству, что моя жажда сегодня не так велика, как у него.
AdjutantЕе Величество просит передать Его Величеству, что ее жажда сегодня не так велика, как у него.
Grand Duke PeterИди скажи моей жене, что она дура.
AdjutantЕго Величество, император России, велит сообщить Ее Величеству, что она дура.
[Под столом Екатерина завязывает салфетку узлом. Она и капитан Орлов встают из-за стола, и она берёт его под руку]
Grand Duke PeterКакое у тебя звание, Орлов?
Capt. Gregori OrloffКапитан, Ваше Величество?
Grand Duke PeterНу, теперь ты никто.
[Он срывает погоны с формы Орлова и забирает его саблю]
Grand Duke PeterА теперь вон прочь, оба, и не возвращайтесь!
[Екатерина и Орлов уходят]
Grand Duke PeterСадитесь. Моя жена не покинет дворец. Она под арестом до особого распоряжения. Я император России или нет? Издадим указ, что она умерла...
[Он рассматривает нож]
Grand Duke Peterи попросим народ молиться за нее.
[Он вонзает нож в яблоко на слове «молиться»]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russian Orthodox PriestДаруй им от плодов их тел прекрасных детей, согласие души и тела. Возвышай их, как кедры Ливана, как пышную лозу. Дай им семя, как полные колосья, чтобы они преуспевали во всех добрых и угодных Тебе делах; и пусть увидят они внуков своих, словно недавно посаженный оливковый сад, вокруг своего стола, обретая благоволение в Твоих очах, чтобы сиять, как звезды небесные.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
СлугаСвинья, Ваше Величество!
Императрица Елизавета ПетровнаНу, положи её и не устраивай такой шумихи. По тому, как ты с ней обращаешься, думаешь, что это единственная свинья в России.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Empress Elizabeth PetrovnaЭто орден Святой Екатерины. Пусть вы оба носите его — да будет вам крепкое здоровье, и чтобы он не поцарапал вас.
[к графу Алексею]
Empress Elizabeth PetrovnaНе стойте здесь без дела. Прикрепите это к Екатерине.
[к принцессе Йоханне]
Empress Elizabeth PetrovnaВстаньте.
[к канцлеру]
Empress Elizabeth PetrovnaЧто вы думаете о Екатерине?
Chancelor Alexei BestuchefЯ могу лишь восхищаться Вашим суждением, Ваше Императорское Величество.
Empress Elizabeth PetrovnaЭто канцлер. Он у меня за неделю крадет больше денег, чем я собираю налогами за год. Доктор, подходите! Что вы думаете о моём вкусе в женщинах, доктор? Здорово, не так ли? Именно то, что нам нужно, чтобы Россия имела наследников — сыновей.
Count LestoqС вашего позволения, Ваше Высочество.
[Он поднимает руки Екатерины и прикладывает ухо к ее груди]
Empress Elizabeth PetrovnaКак дорога прошла, комфортно?
Empress Elizabeth PetrovnaИ не заводите слишком много новых друзей, и никаких интриг и сплетен. У меня сейчас дел по горло.
Count Lestoq[Он выходит из-под плаща Екатерины без парика]Идеально, Ваше Императорское Величество. Она не доставит нам никаких проблем.
[Екатерина вручает ему его парик]
Count LestoqВаше Высочество.
Empress Elizabeth PetrovnaКогда-нибудь я выгоню из страны всех докторов. А теперь, Екатерина, прежде чем вы пойдёте в ваши покои, есть ли какое-нибудь желание, которое я могу исполнить?
Empress Elizabeth Petrovna[Великий князь Пётр входит в сопровождении свиты]Такой достойный прием для твоей невесты. Полагаю, у вас были и более важные дела. Я велел вам прийти вовремя. Теперь продолжайте! Поцелуйтесь!
[Он целует Екатерину.]
Empress Elizabeth PetrovnaИ помни, Екатерина: первым ребенком должен быть мальчик. Именно поэтому вас привели сюда — чтобы Россия получила наследника на престол. Хороший, крепкий, здоровый наследник. Понимаешь меня, Екатерина?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Empress Elizabeth PetrovnaНам нужно сделать тебя очень красивой, Екатерина, очень-очень красивой, чтобы мой племянник в тебя влюбился. Я ожидаю, что вы будете вести себя как влюблённые птички, чтобы у России появился наследник престола. И запомни, Екатерина, я хочу мальчика, не девочку. Ничего меньше, чем мальчик, не подойдёт. Нам не нужны больше женщины на троне.
Princess Johanna ElizabethНо, Ваше Императорское Величество, что бы мы тогда сделали, если бы вы родились мальчиком?
Empress Elizabeth PetrovnaВ России у меня было бы гораздо меньше проблем, если бы я родилась мужчиной, а не женщиной. Мы, женщины, слишком подвержены чувствам. Не так ли, Екатерина?
