Киноляпы в фильме Рождество на Уиндмилл-Уэй

Oliebollen (не oliebols) не являются рождественской традицией. Их едят, чтобы отпраздновать конец года и начало нового года. Тем не менее они уже продаются в период Рождества.

В фильме не показаны настоящие голландские рождественские традиции.

'Poffertjes' произносится правильно, но то, что вы видите, — это не poffertje, оно больше похоже на британский crumpet.

Большие бело-красные звёзды, висящие в мастерской мельницы, — это не голландские рождественские украшения, а скандинавские.

В пекарне Энн под названием «Голландская пекарня» нет настоящего нидерландского хлеба.

На отметке 41:47 мужской персонаж рассказывает о 3-ногой табуретке, которую он сделал в детстве, вспоминая, что она шаталась. Математически невозможно, чтобы 3-ногий предмет шатался. Затем он подходит к табуретке и демонстрирует её шатание — табуретка действительно шатается; однако её ножки находятся вне кадра, поэтому фактическое количество ножек неизвестно.

Наряд Лили Янсен не нидерландский, он скорее скандинавский или немецкий.

В 'kerststol' обычно есть начинка 'spijs'. На экране же виден лишь сухой хлеб.

В половине кадров на открытом воздухе лопасти ветряной мельницы указывают в неправильном направлении. Лопасти всегда должны поворачиваться в направлении оси лопастей, а не в направлении паруса.

Нидерландцы не называют этот тип мельниц «ветряными мельницами», они просто называют их «molens» — мельницы. Под «ветряной мельницей» обычно понимают современные сооружения, вырабатывающие энергию ветра.

Упущенная возможность правильно произнести 'Jansen'.

В сцене конкурса выпечки на рождественском рынке на отметке 47:46 Янсены подают майору одно "poffertjes", которое просто выглядит как гигантское сахарное печенье. Poffertjes по сути — маленькие блинчики (примерно размером с серебряный доллар США) — обычно их подают тёплыми порциями по 19 штук с маслом и сахарной пудрой.