Rodrigo
Родриго, Кармен: [Кармен и Родриго вошли в телеграфное отделение, чтобы отправить телеграмму к Трем Амигосам за их помощью против Эль Гуапо] Три Амигоса, Голдсмит Пикчерс, Голливуд, Калифорния...
Telegrapher
[кивает головой, печатает]
Carmen
Мы видели ваши дела и считаем, что вы очень велики.
Telegrapher
... видели ваши дела...
Telegrapher
[продолжает печатать]
Carmen
Мы можем заплатить вам... сто тысяч песо.
Rodrigo
Сто тысяч песо?
Telegrapher
[телеграфист прекращает печатать]
Rodrigo
У нас нет ста тысяч песо!
Carmen
Не волнуйся, Родриго, они откажутся. Но было бы обидно не предложить им.
Telegrapher
[кивает головой, продолжает печатать]
Carmen
Сто тысяч песо, если вы приедете в Санто-Поко, устроите демонстрацию своей силы и остановите того злодея...
Rodrigo
Зло! Убийство!...
Carmen
Злодейский Эль Гуапо. Чтобы мы снова могли быть мирной деревней.
Telegrapher
[кивает головой, заканчивая печатать]
Фух.
Telegrapher
[вытирает лоб, хватает карандаш и считает слова, чтобы определить цену]
Telegrapher
23 песо.
Telegrapher
[он улыбается]
Carmen
У нас есть... десять.
Telegrapher
Хм. Ладно, даю вам версию за десять песо!
Telegrapher
[начинает зачеркивать некоторые слова]
Telegrapher
Вы очень великие! Сто тысяч песо, если вы приедете в Санто-Поко, устроите шоу, остановите этого злодея...
Telegrapher
смотрит на телеграмму, задумчиво поднимает взгляд, затем обратно на Кармен
Telegrapher
Я запишу: «Злодейский Эль Гуапо!»
Carmen
Злодейский?
Telegrapher
Да!
Carmen
Испанское «да».
Telegrapher
Значит, злодейский, убийственный, как вы и говорили! И это сэкономит вам деньги!
Carmen
О, спасибо!
Telegrapher
Конечно!
Telegrapher
Испанское «конечно». Он начинает отправлять сообщение по Морзе.
Telegrapher
.