Captain WentworthМисс Эллиот, я больше не могу это терпеть. Вы пронзаете мою душу. Я наполовину в агонии, наполовину в надежде. Возможно, я был несправедлив. Слабым и обиженным я был, но никогда не был неверным. Я снова отдаю себя вам с сердцем, которое теперь ещё больше принадлежит вам, чем тогда, когда вы почти разбили его восемь лет назад.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Captain WentworthЯ воображал, что мне безразлична она, но на самом деле я был лишь зол и обижен. Слишком поздно... слишком поздно я начал понимать себя и её. Никогда не встречал я равной ей ни в здравом смысле, ни в мягкости характера. Она — само совершенство. Я никогда не любил никого, кроме неё.
Captain WentworthЯ любил только тебя. Только ты привела меня в Бат. Ради тебя одной я думаю и строю планы. Разве ты этого не видела?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Captain Wentworth[растерянно и избегая зрительного контакта]Мне было сообщено адмиралом... Точнее, адмирал Крофт уверенно заявил, что господин Эллиот... Что теперь у вашей семьи всё устроено для вашего брака с господином Эллиотом. Добавили, что вы должны жить в Келлинче. Адмирал просил сказать, что если это так, то его аренда будет расторгнута, и он с моей сестрой найдут себе другой дом... Какой ответ я должен дать адмиралу?
Anne ElliotПожалуйста, передайте адмиралу мою благодарность, но я должна сказать, что он совершенно неправ.
Sir Walter ElliotИ кто же, скажите, миссис Смит? Одна из пяти тысяч Смитов, которых можно встретить повсюду? Честное слово, мисс Энн Эллиот, у вас самый необычный вкус — ставить такую даму выше своих собственных родственных связей среди знати Англии и Ирландии. Миссис Смит!
Anne ElliotВозможно, она не единственная бедная вдова в Бате, которой не на что жить и у которой нет знатной фамилии. Добрый вечер.
Anne ElliotРазве хотя бы первая половина стоит того, чтобы остаться?
Captain WentworthНет. Здесь нет ничего, ради чего стоило бы задержаться. Спокойной ночи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sir Walter ElliotДолжен признаться, самое ужасное в Бате — это количество простых женщин. Я часто замечаю, что за одним красивым лицом следуют тридцать пять страшилищ.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
[Энн была расстроена и взволнована, когда спешила по особняку Келлинч, отмечая инвентарь по всему дому. Она заметила приближающуюся карету леди Расселл и вышла её встретить. Они разговаривают, возвращаясь внутрь.]
Lady RussellМоя дорогая Энн. Ты выглядишь совсем разбитой. Я вернулась, как только получила твоё письмо. Я и представить не могла, что положение настолько плачевно.
Anne ElliotК сожалению, человек, взявший долги, обязан их платить, даже если он джентльмен.
Anne ElliotУвы, отец и Элизабет не смогли найти способ уменьшить траты, не ущемляя достоинство и не лишая себя привычного комфорта, который просто невозможно терпеть. Но я, наконец, убедила отца сдать дом в аренду. И если мне удастся обеспечить, чтобы мы жили по средствам, чуть менее расточительно, то всего через несколько лет мы можем выйти из долгов.
Lady RussellМилая, обручиться в 19 лет, посреди войны, с молодым морским офицером без состояния и надежд — ты действительно бы себя погубила. И я бы упустила свой долг как твоя крестная, если бы не отговорила тебя от этого. Ты была молода, и было вполне разумно разорвать эту связь.