Mr. Chipping 'Mr. Chips'Я думал, слышал, как ты говорил, что жаль... жаль, что у меня никогда не было детей. Но ты ошибаешься. У меня есть. Тысячи их. Тысячи... и все мальчики.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Chipping 'Mr. Chips'Я знаю, что мир меняется, доктор Ралстон. Я видел, как умирают старые традиции, одна за другой. Благородство, достоинство, уважение к прошлому — сегодня здесь важен только толстый банковский счёт. Вы пытаетесь управлять школой как фабрикой, производящей снобов-машин, которые делают деньги. Вы подняли плату. И в итоге те мальчики, которые действительно должны учиться в Брукфилде, останутся за бортом, останутся за бортом. Современные методы, интенсивная подготовка — ерунда! Дайте мальчику чувство юмора и чувство меры — и он выдержит всё. Я не собираюсь уходить на пенсию, делайте, что хотите.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
KatherineДолжно быть невероятно интересно быть учителем, наблюдать, как растут мальчишки, помогать им; видеть, как формируются их характеры и кем они становятся, когда покидают школу и сталкиваются с жизнью. Не понимаю, как в таком мире, где всегда молодо, можно стареть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Chipping 'Mr. Chips'Ну, иногда вспоминай обо мне. Я всегда буду помнить тебя. "Haec olim meminisse iuvabit." Переводить не стану.
[фраза из «Энеиды» Вергилия, около 30-19 гг. до н.э.: «Когда-нибудь будет приятно вспомнить это». Или: «Однажды мы оглянемся на это и улыбнёмся»]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ralston[Мистеру Чипсу]И когда вы напишете свои книги, помните, что кроме всех этих мальчишек, которых вы учили, вам удалось чему-то научить хотя бы одного директора.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[в первый день в школе Брукфилд мистер Чиппинг пытается взять под контроль свой непослушный класс]
Mr. Chipping 'Mr. Chips'Тишина! Тишина! Я этого больше не потерплю!
John ColleyБольше не тишина, сэр?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
KatherineИзвините, я была вне опасности.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RalstonГод назад я сказал, что хочу, чтобы преподавали новую манеру латинского произношения. А ты совершенно это проигнорировал.
Mr. Chipping 'Mr. Chips'Ах, это? Глупости, по-моему. Глупости. Какой смысл учить мальчиков говорить «Кикеро», если потом всю жизнь они будут говорить «Сиссэро»
[Цицерон]
Mr. Chipping 'Mr. Chips'? Если уж они вообще это произносят. Вместо «вай-сисcум» ты заставишь их говорить «вэ-кисс-'эм»
[vicissim, наречие; по очереди, снова]
Mr. Chipping 'Mr. Chips'.
RalstonВот именно. Я пытаюсь сделать из Брукфилда современную школу, а ты цепляешься за прошлое. Мир меняется, мистер Чипс.
Mr. Chipping 'Mr. Chips'[Здесь Чипс излагает свою теорию о потере изящества и манер, цитируемую выше]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Army General[наблюдая за парадом студентов офицерского тренировочного корпуса]Поздравляю вас, мистер Чиппинг. Отличный парад и отличный отряд ребят.
Mr. Chipping 'Mr. Chips'Спасибо, генерал, спасибо.
Army GeneralОчень важная работа этот ОТК, эти парни – офицеры завтрашнего дня.
Mr. Chipping 'Mr. Chips'Я предпочитаю надеяться, генерал, что завтра никогда не наступит.
